1
00:00:39,439 --> 00:00:51,439
<b>Behoben und synchronisiert von bozxphd. Viel Spaß mit dem Film</b>

2
00:00:52,440 --> 00:00:55,000
Die brennende Frage heute
auf „Halla Bol“ ist...

3
00:00:55,320 --> 00:00:58,597
Die Zukunft von Pro Take-Down
in Indien.

4
00:00:59,120 --> 00:01:01,999
Pro Take-Down – nennen Sie es
„Mixed Martial Arts“

5
00:01:02,520 --> 00:01:04,158
Oder Freistil-Wrestling.

6
00:01:04,520 --> 00:01:06,989
Die Debatte hat lange gedauert
Jetzt 3 Monate...

7
00:01:07,240 --> 00:01:11,234
Ist dieses Turnier eine Niederlage?
Schlacht in Indien oder nicht?

8
00:01:11,720 --> 00:01:14,997
Schwer zu sagen, wie viel Geld
steht auf dem Spiel.

9
00:01:15,520 --> 00:01:19,514
Aber eines ist sicher
Die Verluste werden enorm sein.

10
00:01:19,840 --> 00:01:22,832
Die Menge zeigte eine kalte Schulter
zu Pro Take-Down.

11
00:01:23,120 --> 00:01:26,192
Es bedeutet, dass Aakash Oberoi
- Sohn des Ex-Präsidenten...

12
00:01:26,560 --> 00:01:28,392
des Olympischen Komitees,
Herr Gyan Singh Oberoi...

13
00:01:28,720 --> 00:01:31,314
Wer hat diese Cricket-Liga importiert?
ähnliche Idee nach Indien...

14
00:01:31,640 --> 00:01:32,789
hat einen herben Rückschlag erlitten.

15
00:01:33,000 --> 00:01:36,152
Eine Vorstandssitzung ist im Gange.
Eine Entscheidung wird erwartet.

16
00:01:36,440 --> 00:01:37,919
Es ist erwiesen, dass...

17
00:01:38,080 --> 00:01:40,276
das einzige Spiel, das zählt
In Indien gibt es Cricket.

18
00:01:40,560 --> 00:01:42,756
Indische Fans haben zugeschlagen
Diese Wrestling-Liga...

19
00:01:43,000 --> 00:01:44,991
und das kann man mit Sicherheit sagen
dieses Sport-Franchise...

20
00:01:45,120 --> 00:01:46,076
hat seine letzten Tage gesehen.

21
00:01:48,000 --> 00:01:50,276
(STIFTKLICKEN)

22
00:01:55,920 --> 00:01:57,558
Es tut mir leid für deine Verluste...

23
00:01:59,360 --> 00:02:01,112
und ich übernehme die volle Verantwortung.

24
00:02:02,120 --> 00:02:04,919
Ich kenne Pro Take-Down
war meine Idee...

25
00:02:05,520 --> 00:02:07,113
aber jeder von euch hat daran geglaubt.

26
00:02:08,000 --> 00:02:09,434
Ich habe dir kein Fast Food verkauft.

27
00:02:10,000 --> 00:02:14,597
Sie wussten, dass dieser Sport zu den gehört
Die 5 besten Geldverdiener der Welt.

28
00:02:15,200 --> 00:02:16,634
Ich glaube immer noch daran.

29
00:02:17,240 --> 00:02:19,277
Ich sage nur...
gib mir noch sechs Monate.

30
00:02:19,920 --> 00:02:20,910
Ich werde euch alle entschädigen.

31
00:02:21,080 --> 00:02:23,390
Machen Sie das nicht zu etwas Persönlichem
Ego-Problem, Aakash.

32
00:02:23,840 --> 00:02:25,990
Wir wissen, dass das Format fehlerhaft ist.

33
00:02:26,720 --> 00:02:28,393
Aber ich weiß nicht warum.

34
00:02:28,680 --> 00:02:30,717
NEIN! Ich stimme dir nicht zu.

35
00:02:31,000 --> 00:02:34,152
Was kann man in 6 Monaten damit machen?
Du hast es in 2 Jahren nicht geschafft?

36
00:02:34,400 --> 00:02:35,720
Vielleicht hast du recht.

37
00:02:36,680 --> 00:02:39,035
Ich weiß, dass wir unser Geld verloren haben.

38
00:02:39,520 --> 00:02:41,431
Die Stadien sind leer.

39
00:02:42,240 --> 00:02:44,356
Wenn wir das Franchise schließen...

40
00:02:45,080 --> 00:02:48,118
Die übrigen Sponsoren werden es tun
verschwinden. Wir werden in große Not geraten.

41
00:02:48,400 --> 00:02:49,993
Und das werde ich nicht zulassen.

42
00:02:53,280 --> 00:02:54,918
Ich sage nur, gib mir
eine letzte Chance.

43
00:02:57,000 --> 00:02:59,071
Herr Patel, vertrauen Sie mir.

44
00:03:01,360 --> 00:03:02,680
Ich werde dich nicht enttäuschen.

45
00:03:03,400 --> 00:03:06,279
Wieder einmal hat Aakash Oberoi es getan
gelang es, der Presse auszuweichen.

46
00:03:06,840 --> 00:03:09,673
Er beantwortete keine Fragen
aus den Medien.

47
00:03:10,400 --> 00:03:13,916
Bedeutet sein Schweigen das?
Ende von Pro Take-Down?

48
00:03:14,280 --> 00:03:16,840
Das werden wir erst in 6 Monaten wissen.

49
00:03:22,080 --> 00:03:23,832
Wie lange hast du Zeit?

50
00:03:26,880 --> 00:03:27,995
6 Monate.

51
00:03:30,240 --> 00:03:32,117
Papa, es tut mir leid für all die Verluste.

52
00:03:33,520 --> 00:03:34,840
Du hattest Recht.

53
00:03:37,000 --> 00:03:38,513
Dieser Sport hat in Indien keine Zukunft.

54
00:03:38,800 --> 00:03:42,555
Es gibt eine Zukunft...
aber du siehst es nicht.

55
00:03:44,000 --> 00:03:47,994
Du weißt, was für ein großer Hit
Dieser Sport ist im Ausland...

56
00:03:48,920 --> 00:03:50,399
Die Ausländer lieben es.

57
00:03:50,760 --> 00:03:52,751
Wir sind nicht sie, Aakash.

58
00:03:54,000 --> 00:03:56,150
Das ist ein Problem mit dir
Generation, mein Sohn.

59
00:03:56,720 --> 00:03:59,712
Du denkst, alles wurde importiert
ist cool.

60
00:04:00,280 --> 00:04:01,395
Bedeutung?

61
00:04:01,800 --> 00:04:05,111
Hier hat dieser Sport eine Zukunft.

62
00:04:06,760 --> 00:04:08,159
Aber nicht so, wie die Ausländer es wollen.

63
00:04:09,760 --> 00:04:15,995
Sie sehen, Indien ist ein Land der Werte,
Beziehungen und ihre Wurzeln.

64
00:04:17,360 --> 00:04:23,072
Wenn ein indischer Ringer a
Ausländer unten in diesem Ring ...

65
00:04:23,520 --> 00:04:27,798
die Massen werden diese überschwemmen
leere Stände.

66
00:04:28,360 --> 00:04:29,714
Meinst du das ernst?

67
00:04:30,000 --> 00:04:31,229
Glaubst du, ein indischer Wrestler...

68
00:04:31,520 --> 00:04:34,034
kann eine einzige Runde gegen dauern
diese 7 Fuß großen ausländischen Riesen?

69
00:04:37,520 --> 00:04:38,351
Sultan.

70
00:04:42,720 --> 00:04:44,996
Ich habe ihn kämpfen sehen, Aakash.

71
00:04:46,200 --> 00:04:47,793
Seine Stärke kommt von innen.

72
00:04:48,040 --> 00:04:49,553
Diese Stärke ist eine Inspiration.

73
00:04:50,920 --> 00:04:53,753
Gewinnen ist nicht seine Laune, sondern eine Gewohnheit.

74
00:04:54,400 --> 00:04:57,040
Das Pulverisieren von Gegnern ist nicht der Fall
seine Gewohnheit, aber ein Talent.

75
00:04:58,240 --> 00:05:01,312
Seine Augen funkeln.
Seine Arme sind wie Steine.

76
00:05:02,080 --> 00:05:03,115
(Handflächen umklammern)

77
00:05:05,400 --> 00:05:08,313
Einer seiner Tackles gleicht aus
zehn andere.

78
00:05:09,360 --> 00:05:13,274
Gesponsert vom Haryana Sports Festival
von Astral Pipes...

79
00:05:13,600 --> 00:05:16,274
heißt euch alle zu diesem Mega willkommen
Ringkampf.

80
00:05:16,640 --> 00:05:19,553
Im großen Finale...

81
00:05:20,400 --> 00:05:24,633
Der Löwe, die Seele,
der Stolz von Haryana...

82
00:05:25,040 --> 00:05:26,553
Sultan Ali Khan...

83
00:05:27,240 --> 00:05:31,711
wird im Inneren gegen 10 Wrestler antreten
die 50-Yard-Schlammgrube...

84
00:05:32,000 --> 00:05:34,594
und versuchen, die grüne Flagge zu erreichen.

85
00:05:34,840 --> 00:05:37,195
Kann er diesen Rekord brechen?

86
00:05:37,440 --> 00:05:40,159
Wir sind hier, um dieses Kunststück zu sehen.

87
00:05:40,600 --> 00:05:42,910
Wenn er den Titel gewinnt...

88
00:05:43,120 --> 00:05:47,671
Die Wrestling Federation wird es tun
Präsentieren Sie Sultan den Traktor einer Eskorte

89
00:05:47,920 --> 00:05:50,799
Siehst du diese Frauen, Varun?

90
00:05:51,000 --> 00:05:53,560
Ich schätze, sie haben Opfer gebracht
ihre täglichen Seifen...

91
00:05:53,920 --> 00:05:56,673
einen Blick darauf zu erhaschen
Die Heldentaten des Sultans.

92
00:05:58,440 --> 00:06:02,274
Du bist der Sohn des Bodens

93
00:06:05,800 --> 00:06:09,998
Du bist der Sohn des Bodens

94
00:06:10,360 --> 00:06:12,397
Zwischen den Bereichen von
Himmel und Erde

95
00:06:12,640 --> 00:06:14,836
Verweilt in deiner großartigen Seele

96
00:06:16,520 --> 00:06:17,999
O Sultan

97
00:06:19,360 --> 00:06:20,998
(Menschenmenge jubelt)

98
00:06:30,560 --> 00:06:32,870
(HANDKLAPPEN)

99
00:06:40,040 --> 00:06:44,352
Und hier kommt Sultan...

100
00:06:44,800 --> 00:06:48,634
der Stolz, der Sohn von
Haryana – Sultan!

101
00:07:00,800 --> 00:07:04,156
Du bist der Sohn des Bodens

102
00:07:04,520 --> 00:07:06,557
Herr Gyan, merken Sie sich meine Worte

103
00:07:07,000 --> 00:07:08,673
Er ist der einzige Wrestler in Indien...

104
00:07:08,920 --> 00:07:11,196
würdig, eine olympische Medaille zu gewinnen.

105
00:07:11,560 --> 00:07:12,709
O Sultan

106
00:07:17,200 --> 00:07:19,589
Das ist ein weiterer Wrestler unten!

107
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
Ein anderer beißt ins Gras!

108
00:07:28,560 --> 00:07:30,437
(SCHIEDSRICHTER PFEIFEN)

109
00:07:40,560 --> 00:07:43,029
Sultan schnappt sich diese Wrestler
wie Streichhölzer!

110
00:07:47,000 --> 00:07:48,115
(SCHIEDSRICHTER PFEIFEN)

111
00:07:48,560 --> 00:07:50,676
Noch einer runter!

112
00:08:04,200 --> 00:08:05,998
Tolle Szenen hier!
Frauen sind auf den Beinen!

113
00:08:06,320 --> 00:08:08,994
Sultan ist auf dem Weg
beim Schreiben von Geschichte.

114
00:08:09,160 --> 00:08:10,833
Das wird er bestimmt.

115
00:08:25,080 --> 00:08:29,074
Shammi, dieser Typ wird es sein
eine Handvoll für Sultan.

116
00:08:29,760 --> 00:08:32,673
Sultan, bleib unten.
Sonst mache ich dich kaputt!

117
00:08:43,200 --> 00:08:46,397
Sultans Spezialgerät. Er wird es nicht tun
Steh bald auf.

118
00:08:49,120 --> 00:08:52,670
Ehre sei dem Sultan!
Er hat Geschichte geschrieben.

119
00:08:54,400 --> 00:08:58,109
Der Löwe, der Stolz,
die Seele von Haryana...

120
00:08:58,400 --> 00:09:00,391
Sultan Ali Khan!

121
00:09:03,000 --> 00:09:04,752
Er ist der Champion!

122
00:09:05,080 --> 00:09:08,516
Der Gewinner des Escort-Traktors.

123
00:09:09,040 --> 00:09:12,351
Und Gewinner von 15 kg Paras
geklärte Butter.

124
00:09:12,760 --> 00:09:17,357
Schauen Sie sich die tanzenden Damen an.
Er hat sie auch überzeugt.

125
00:09:20,000 --> 00:09:23,118
Aakash, wenn du ihn kriegst
in diesem Ring...

126
00:09:24,200 --> 00:09:25,031
vertrau mir...

127
00:09:26,000 --> 00:09:28,514
ganz Indien wird singen
nur ein Name...

128
00:09:29,000 --> 00:09:31,389
Sultan! Sultan!

129
00:09:36,640 --> 00:09:38,199
(MOTORPFEIFE)

130
00:09:47,240 --> 00:09:49,880
„Wenn du Töchter verbrennst?
Wie werden Ihre Söhne Frauen finden?“

131
00:09:56,520 --> 00:09:58,193
Wie dieser Weise, dieser Mystiker

132
00:09:58,440 --> 00:10:00,397
Der in sich selbst Verlorene

133
00:10:01,000 --> 00:10:02,798
Ein so verlorener König wie Alexander

134
00:10:03,000 --> 00:10:04,991
Der in sich selbst Verlorene

135
00:10:14,200 --> 00:10:16,111
Oh... sie wird mit Stil auftauchen

136
00:10:16,440 --> 00:10:18,431
Oh... sie wird mit einem Lächeln in Versuchung führen

137
00:10:18,680 --> 00:10:20,591
Oh... sie wird mit List verzaubern

138
00:10:20,920 --> 00:10:24,550
Hören Sie, wie sich die Räder drehen
unseres verflochtenen Lebens

139
00:10:25,080 --> 00:10:28,710
Wie der Herzschlag einer Trommel

140
00:10:32,080 --> 00:10:35,994
Hören Sie, wie sich das Rad dreht
unseres bittersüßen Lebens

141
00:10:36,320 --> 00:10:39,790
Wie der Herzschlag einer Trommel

142
00:10:43,280 --> 00:10:45,237
Wie eine stimmungsvolle Welle fällt sie
und steigt

143
00:10:46,640 --> 00:10:48,677
Kein Rauch, kein Feuer,
doch wie es singt

144
00:10:49,000 --> 00:10:50,274
Oh ja!

145
00:11:02,160 --> 00:11:03,912
„Dorf Buroli – 10 km.“

146
00:11:04,120 --> 00:11:06,077
Quecksilber wie Quecksilber

147
00:11:06,400 --> 00:11:08,232
Seidig oder samtig

148
00:11:08,600 --> 00:11:10,432
Oder Treibsand, der tief ist

149
00:11:10,720 --> 00:11:12,552
Dieses Stück Leben

150
00:11:13,840 --> 00:11:15,672
Dieser widerstrebende Einsiedler

151
00:11:16,000 --> 00:11:17,911
Der in sich selbst Verlorene

152
00:11:18,600 --> 00:11:20,079
Tagsüber einen Krieger spielen

153
00:11:20,360 --> 00:11:22,237
Der in sich selbst Verlorene

154
00:12:06,520 --> 00:12:08,033
(ROLLERSTÄNDER FESTPLATTEN)

155
00:12:13,360 --> 00:12:14,270
Hast du dein Gehalt?

156
00:12:14,600 --> 00:12:17,433
Ja, Herr. Sie warten auf dich.

157
00:12:19,560 --> 00:12:21,437
- Guten Morgen...
- Guten Morgen, Sir.

158
00:12:23,600 --> 00:12:24,795
(SCHRANKTÜR ÖFFNET)

159
00:12:26,280 --> 00:12:27,270
(TÜRSCHLIEßUNG)

160
00:12:34,800 --> 00:12:35,995
(WÄHRUNGSNOTEN RASCHELN)

161
00:12:37,360 --> 00:12:40,990
Unterschreiben Sie hier. Fügen Sie hier das Datum hinzu.

162
00:12:42,360 --> 00:12:45,239
Hier der Name des Vaters.

163
00:12:47,120 --> 00:12:50,033
- Ist Sultan Ali Khan hier?
- Er ist drinnen.

164
00:12:51,040 --> 00:12:52,678
Ihre Arbeit wird heute erledigt.

165
00:12:55,080 --> 00:12:57,799
Sir, wie lange werden Sie noch füllen?
das mit 10er und 20er?

166
00:12:59,600 --> 00:13:01,113
Diese reichen für Sie nicht aus.

167
00:13:01,520 --> 00:13:03,079
Es wird funktionieren, Rajbeer.

168
00:13:04,280 --> 00:13:06,920
Es wird einige Zeit dauern, aber es wird funktionieren
sicher.

169
00:13:08,840 --> 00:13:09,830
Danke.

170
00:13:12,840 --> 00:13:14,399
Papa, ist sein wirklicher Name
Sultan Ali Khan?

171
00:13:14,920 --> 00:13:15,796
Von der Wasserbehörde?

172
00:13:16,000 --> 00:13:18,799
Er ist außer Form... total schwabbelig.

173
00:13:19,000 --> 00:13:19,990
Nicht gut für uns.

174
00:13:20,240 --> 00:13:21,833
Ich habe lokales Wrestling gesehen
Clubs unterwegs...

175
00:13:22,040 --> 00:13:23,314
Ich könnte einen Jüngeren finden
Ringer dort.

176
00:13:23,600 --> 00:13:24,556
(Radblockierung)

177
00:13:25,200 --> 00:13:27,510
Ach, komm schon! Nicht schon wieder.

178
00:13:27,920 --> 00:13:31,151
Rufen Sie Herrn Sultan an. Das ist geworden
ein Running Gag.

179
00:13:31,520 --> 00:13:32,794
Papa, eine Sekunde. Festhalten.

180
00:13:33,120 --> 00:13:36,351
Du bist der Sohn des Bodens

181
00:13:45,720 --> 00:13:47,597
Zwischen den Bereichen von
Himmel und Erde

182
00:13:47,920 --> 00:13:49,718
Verweilt in deiner großartigen Seele

183
00:13:51,840 --> 00:13:52,989
O Sultan

184
00:13:57,920 --> 00:13:58,432
Geh.

185
00:14:00,160 --> 00:14:02,595
(RADSURREN)

186
00:14:05,920 --> 00:14:07,035
Papa, du hattest recht.

187
00:14:11,600 --> 00:14:12,590
Entschuldigung...

188
00:14:13,160 --> 00:14:13,991
Sultan?

189
00:14:14,920 --> 00:14:15,751
Ja?

190
00:14:18,440 --> 00:14:19,271
Wie geht es Herrn Gyan?

191
00:14:19,800 --> 00:14:21,029
Ihm geht es gut.

192
00:14:22,000 --> 00:14:23,513
Du siehst aus wie dein alter Herr.

193
00:14:25,000 --> 00:14:26,399
Danke für das Angebot.

194
00:14:28,000 --> 00:14:29,638
Aber ich habe das Wrestling aufgegeben.

195
00:14:30,760 --> 00:14:33,274
Nennen Sie einen Preis, ich kriege Sie
ein gutes Geschäft.

196
00:14:33,600 --> 00:14:34,556
Versuchen Sie es gar nicht erst.

197
00:14:35,640 --> 00:14:37,199
Ich hasse diesen Ring.

198
00:14:38,000 --> 00:14:38,990
Grüßen Sie Herrn Gyan von mir.

199
00:14:39,800 --> 00:14:41,598
Nennen Sie Ihren Preis. Mach weiter.

200
00:14:44,120 --> 00:14:46,111
Ich werde Dinge herumschwingen,
an Ihre Bedürfnisse anpassen.

201
00:14:54,280 --> 00:14:56,237
Wenn du nicht Gyans Sohn wärst...

202
00:14:57,440 --> 00:15:02,037
Ich hätte dich umgedreht,
Ich habe dich für Feste angepasst.

203
00:15:04,440 --> 00:15:05,999
Dein Vater ist ein guter Mann.

204
00:15:11,200 --> 00:15:13,077
(BUS HUNT)

205
00:15:14,920 --> 00:15:16,354
Wir akzeptieren diesen Pass nicht.

206
00:15:17,120 --> 00:15:19,873
Weder Ihr Pass noch
Ihre Personalerlaubnis.

207
00:15:20,080 --> 00:15:21,718
Geh und such dir einen anderen Bus.

208
00:15:22,920 --> 00:15:26,231
Govind, der alte Mann nicht
das Ticketgeld haben.

209
00:15:26,600 --> 00:15:27,795
Wer nicht?

210
00:15:28,160 --> 00:15:29,070
Was ist passiert, Herr?

211
00:15:29,160 --> 00:15:31,151
(undeutlich)

212
00:15:31,600 --> 00:15:33,034
Verstanden.

213
00:15:34,240 --> 00:15:37,278
Dieser Mann kann keine Tickets mehr kaufen.
Er hatte es schwer.

214
00:15:37,760 --> 00:15:38,830
Bring ihn in den Bus.

215
00:15:39,800 --> 00:15:41,598
Hören Sie... seien Sie vorsichtig.

216
00:15:41,880 --> 00:15:43,393
Er ist schwach. Er könnte zusammenbrechen.

217
00:15:43,680 --> 00:15:44,715
Großes Problem.

218
00:15:45,000 --> 00:15:46,035
Entschuldigung, Govind?

219
00:15:46,440 --> 00:15:47,111
Ja.

220
00:15:47,440 --> 00:15:48,919
Aakash Oberoi.

221
00:15:49,360 --> 00:15:51,271
- Woher kommst du?
- Delhi.

222
00:15:51,800 --> 00:15:53,711
Ein Freund von Sultan?

223
00:15:55,120 --> 00:15:55,712
Ja.

224
00:15:56,000 --> 00:15:59,834
Ich möchte über Sultan sprechen.
Zwei Minuten Zeit?

225
00:16:01,240 --> 00:16:02,389
Bitte gehen Sie da rüber.

226
00:16:03,280 --> 00:16:04,111
Übernehmen Sie die Verantwortung.

227
00:16:04,600 --> 00:16:06,398
Das Angebot ist großartig, Herr Aakash.

228
00:16:06,840 --> 00:16:08,274
- Ein Stuhl?
- Mir geht es gut.

229
00:16:10,200 --> 00:16:11,235
Es ist unmöglich.

230
00:16:11,520 --> 00:16:13,431
Sultan wird nie wieder in den Ring zurückkehren.

231
00:16:14,000 --> 00:16:14,796
Warum?

232
00:16:16,720 --> 00:16:17,869
Es ist eine lange Geschichte.

233
00:16:18,400 --> 00:16:21,119
Die berühmteste Liebesgeschichte
in unserer Heimatstadt.

234
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
(Undeutliches Geschwätz)

235
00:16:31,120 --> 00:16:35,000
Sie sehen, Sultans Liebe
Wunden sitzen tief.

236
00:16:36,880 --> 00:16:38,757
Kein Blut. Keine Narben.

237
00:16:43,160 --> 00:16:46,915
Ob du mit mir sprichst oder nicht

238
00:16:48,120 --> 00:16:52,000
Ob Sie die Annahme verweigern
die Liebe in meinen Augen

239
00:16:53,080 --> 00:16:56,675
Was auch immer Sie tun, sagen Sie niemals:
Oh Verrückter

240
00:16:58,000 --> 00:17:01,630
Sieh mich nicht wieder.
Nimm meinen Namen nicht an

241
00:17:03,280 --> 00:17:07,353
Deine Liebe ist mein einziger Glaube,
meine Einheit

242
00:17:13,200 --> 00:17:17,159
Befiehl es mir und ich werde mich Dir ergeben,
O Bulleh Shah

243
00:17:17,520 --> 00:17:18,999
Ich verliere mich

244
00:17:19,840 --> 00:17:23,629
Ich verliere mich in Trance
den zu suchen, den ich liebe

245
00:17:24,000 --> 00:17:27,197
Ich folge deinem Weg, oh Bulleh Shah

246
00:17:29,760 --> 00:17:33,640
Ich verliere mich in Trance
den zu suchen, den ich liebe

247
00:17:33,920 --> 00:17:36,799
Ohne an mich selbst zu denken,
Bulleh Shah

248
00:17:39,840 --> 00:17:41,990
Du bist mein Atem,
meine einzige Stärke

249
00:17:47,040 --> 00:17:54,310
Einige Bindungen werden gestärkt
durch Trennung

250
00:17:58,240 --> 00:18:05,920
Immer durstig, die Geliebte zu sehen

251
00:18:07,520 --> 00:18:09,272
Meine Damen und Herren.

252
00:18:09,680 --> 00:18:11,637
Auf die glückverheißende Ernte
Fest von Baisakhi...

253
00:18:12,240 --> 00:18:14,993
Das Dorf Buroli wird Zeuge eines
Finale des Drachenflugwettbewerbs.

254
00:18:15,320 --> 00:18:19,757
Hier ist Rakesh mit dem blauen Drachen
und Rehmat mit dem Roten.

255
00:18:23,000 --> 00:18:26,550
Govind, bist du dir dieses Gericht sicher?
ist robust?

256
00:18:27,200 --> 00:18:30,033
Wird es einem Sturm standhalten?

257
00:18:30,400 --> 00:18:31,799
Mach dir keine Sorgen, Onkel.

258
00:18:32,080 --> 00:18:35,118
Unsere Marke und unsere Taten sind berühmt
in ganz Buroli.

259
00:18:35,560 --> 00:18:40,555
Hey Sultan, ich hoffe, wir können es schaffen
Modefernsehen?

260
00:18:41,000 --> 00:18:42,229
Onkel, ich bin beeindruckt.

261
00:18:42,640 --> 00:18:46,838
Ihre Körperantenne altert, aber Sie selbst
Ich möchte immer noch junge, rassige Kanäle.

262
00:18:47,640 --> 00:18:50,075
Sieht so aus, als hättest du
magische Medizin.

263
00:18:50,520 --> 00:18:52,113
Versuchen Sie es mit kaltem Wasser. Es ist beruhigend.

264
00:18:52,560 --> 00:18:53,834
(KABELDRAHTSTRECKEN)

265
00:18:54,160 --> 00:18:55,275
Wie geht es dir, Sultan?

266
00:18:55,600 --> 00:18:56,317
Titu.

267
00:18:57,000 --> 00:18:59,150
- Govind, hoffe, dass alles gut ist?
- Ja.

268
00:18:59,520 --> 00:19:02,114
- Ich habe gehört, dass Sie heiraten werden.
- Aber Sie sind nicht eingeladen.

269
00:19:02,400 --> 00:19:03,913
(KICHERN)

270
00:19:04,360 --> 00:19:07,273
Wer wird Ihrer Meinung nach gewinnen?
der Drachenwettbewerb?

271
00:19:07,560 --> 00:19:08,595
Rakesh.

272
00:19:08,880 --> 00:19:09,392
Sicher?

273
00:19:09,680 --> 00:19:10,317
Willst du eine Wette?

274
00:19:10,680 --> 00:19:15,356
Wetten Sie stattdessen auf den Mann, der Anspruch erhebt
der lose Drachen.

275
00:19:18,000 --> 00:19:18,796
Was ist das?

276
00:19:19,560 --> 00:19:20,391
Verängstigt?

277
00:19:21,280 --> 00:19:23,191
Mein Bruder hat mir einmal gesagt...

278
00:19:23,680 --> 00:19:27,196
Es gibt niemanden, der besser ist als
Sultan in ganz Rewari...

279
00:19:27,640 --> 00:19:29,631
wenn es darum geht, Drachen zu beanspruchen.

280
00:19:30,000 --> 00:19:30,876
Also?

281
00:19:32,760 --> 00:19:34,194
Alter holt auf?

282
00:19:34,680 --> 00:19:36,353
Knochen rasseln, was?

283
00:19:36,680 --> 00:19:39,240
Titu, wir sind damit fertig
Kleinigkeiten...

284
00:19:39,680 --> 00:19:41,398
Wir sind jetzt in ernstem Terrain.

285
00:19:41,720 --> 00:19:43,154
Bußgeld. Wetten wir, Titu.

286
00:19:43,640 --> 00:19:48,191
Wenn Sultan den Verlierer erwischt
Kite innerhalb von drei Minuten...

287
00:19:48,600 --> 00:19:51,069
Du wirst mit einem Esel reiten
geschwärztes Gesicht durch das Dorf.

288
00:19:52,640 --> 00:19:53,436
OK?

289
00:19:53,800 --> 00:19:54,870
Vereinbart.

290
00:19:55,600 --> 00:19:57,193
Rehmats Rotmilan schnappt!

291
00:19:57,920 --> 00:19:58,796
Komm schon, Sultan!

292
00:19:59,680 --> 00:20:00,750
Was zum Teufel?

293
00:20:01,080 --> 00:20:04,516
Du hast mein Gericht zerbrochen.
Wohin rennst du?

294
00:20:14,760 --> 00:20:16,080
(Zyklusklingeln)

295
00:20:18,080 --> 00:20:19,036
(ALTER MANN SCHREIT)

296
00:20:19,280 --> 00:20:20,315
(Büffel muhen)

297
00:20:21,440 --> 00:20:24,273
(FRAU SCHREIT)

298
00:20:33,120 --> 00:20:35,270
(MANN jubelt)

299
00:20:40,000 --> 00:20:41,229
Was zum Teufel machst du?

300
00:20:41,600 --> 00:20:44,672
Ich bin wegen Jeelu hier. Komm schon, Jeelu.

301
00:20:46,720 --> 00:20:47,596
(TÜRÖFFNUNG)

302
00:21:12,560 --> 00:21:13,755
(Blätter rascheln)

303
00:21:14,160 --> 00:21:15,116
(Grunzen, FALLEN)

304
00:21:23,640 --> 00:21:25,631
(FRAU SCHREIT, DECKE weht)

305
00:21:30,720 --> 00:21:32,552
- Q für?
- Königin.

306
00:21:33,000 --> 00:21:34,399
- R für?
- Ratte.

307
00:21:35,160 --> 00:21:37,674
- S für?
- Sultan!

308
00:21:56,440 --> 00:21:57,271
(BREMSEN kreischen)

309
00:21:57,680 --> 00:21:58,909
(TÖPFE ZERSCHLAGEN)

310
00:21:59,520 --> 00:22:01,557
Dummkopf. Schauen Sie, wohin Sie gehen.

311
00:22:01,840 --> 00:22:02,830
(SCHLAFEN)

312
00:22:04,000 --> 00:22:06,230
Was zum Teufel! Zuerst du
schlüpfe unter mein Fahrrad...

313
00:22:06,560 --> 00:22:08,551
dann misshandelst du mich.

314
00:22:09,440 --> 00:22:10,157
Was starrst du an?

315
00:22:10,720 --> 00:22:12,154
Ich werde dir die Augen ausstechen.

316
00:22:12,640 --> 00:22:15,314
Sleaze-Taschen, wie Sie sie gegeben haben
Indien hat einen schlechten Ruf.

317
00:22:15,640 --> 00:22:16,357
Was ist passiert, Schwester?

318
00:22:16,640 --> 00:22:18,233
Wie kannst du es wagen, mich zu berühren?
Bist du bei ihm?

319
00:22:18,640 --> 00:22:19,630
Ist das deine Bande?

320
00:22:20,120 --> 00:22:21,918
- Lass uns gehen.
- Hau ab!

321
00:22:22,680 --> 00:22:25,069
Du machst es den Mädchen schwer zu gehen
raus. Habe auch meinen Helm kaputt gemacht.

322
00:22:25,320 --> 00:22:26,594
Warum schikanieren Sie die Jungs?

323
00:22:26,840 --> 00:22:27,318
Den Mund halten!

324
00:22:27,600 --> 00:22:29,750
Beeil dich! Titu wird den Drachen bekommen.

325
00:22:31,520 --> 00:22:32,999
(Papierrascheln)

326
00:22:33,880 --> 00:22:35,109
Titu, Bruder.

327
00:22:35,400 --> 00:22:38,392
Ich denke, ich sollte dir ein Geschenk schenken
Kabelverbindung.

328
00:22:38,840 --> 00:22:43,869
Vergiss das. Wer wird das fahren?
Esel mit geschwärztem Gesicht?

329
00:22:55,080 --> 00:22:57,310
Dein Vater.

330
00:23:05,200 --> 00:23:06,599
Salaam, Oma.

331
00:23:07,000 --> 00:23:10,152
Salaam, mein liebes Kind.

332
00:23:10,920 --> 00:23:14,436
Der Apfel meines Auges.
Sultan, wie geht es dir?

333
00:23:15,440 --> 00:23:18,990
Ich habe dich auch gegrüßt. Zumindest
Nehmen Sie es zur Kenntnis, Herr Shareif.

334
00:23:19,360 --> 00:23:22,557
Mutter, höre, wie scharf
seine Zunge ist jetzt?

335
00:23:22,920 --> 00:23:24,149
Was sagt er?

336
00:23:24,440 --> 00:23:27,876
Du treibst die 30 voran und immer noch
so unreif.

337
00:23:28,360 --> 00:23:31,830
Streit um Drachen mit
Kinder, die halb so alt sind wie du.

338
00:23:32,760 --> 00:23:36,435
Habe mein ganzes hart Verdientes verschwendet
Einsparungen bei Ihrem Kabelfernsehgeschäft.

339
00:23:37,000 --> 00:23:40,391
Um was zu zeigen? Modefernsehen?

340
00:23:40,880 --> 00:23:41,551
Schamlos!

341
00:23:41,800 --> 00:23:43,837
Gib mir eine Pause, Shareif.

342
00:23:44,320 --> 00:23:47,392
Als ob meine Katarakt-Operation
war nicht schlimm genug.

343
00:23:47,880 --> 00:23:52,829
Jetzt bist du hinter diesem armen Jungen her
wie ein Bulle.

344
00:23:53,200 --> 00:23:54,838
Ich warne dich.

345
00:23:55,720 --> 00:23:58,439
Eines Tages wird er dieses Haus niederbrennen.

346
00:23:59,280 --> 00:24:01,715
Oma, ich habe dich gefunden
eine Schwiegertochter.

347
00:24:02,000 --> 00:24:02,876
Ach, wo?

348
00:24:03,120 --> 00:24:04,190
Er ist verrückt.

349
00:24:04,640 --> 00:24:06,438
Mitten auf dem Stadtplatz...

350
00:24:08,000 --> 00:24:11,994
Ein Mädchen hat mich zu Brei geschlagen.

351
00:24:13,800 --> 00:24:15,916
Aber als ich sie sah,
Ich wusste...

352
00:24:17,560 --> 00:24:19,278
Ich könnte ein Leben lang mit ihr verbringen.

353
00:24:19,680 --> 00:24:21,079
Du bist wirklich verrückt.

354
00:24:21,560 --> 00:24:22,436
Was nun?

355
00:24:24,200 --> 00:24:28,831
Sohn, wenn du das Recht hast
Gefühl dabei...

356
00:24:29,760 --> 00:24:32,274
Dann hat es keinen Sinn, zu zögern.

357
00:24:32,760 --> 00:24:35,593
Gehen Sie einfach auf sie zu und sagen Sie es ihr
sie ehrlich.

358
00:24:36,880 --> 00:24:41,590
Ich liebe dich und ich möchte dich heiraten.

359
00:24:42,000 --> 00:24:43,399
- Bist du sicher?
- Natürlich!

360
00:24:43,800 --> 00:24:49,000
Nimm dieses Stück Schnur und
Binde es an der heiligen Stätte fest.

361
00:24:49,520 --> 00:24:54,310
Ihre Wünsche werden wahr.
Geh jetzt.

362
00:24:59,000 --> 00:25:00,673
Es sieht aus wie eine Hochzeit.

363
00:25:04,680 --> 00:25:06,557
Schauen Sie, Schwägerin.

364
00:25:07,800 --> 00:25:11,350
Wir hatten einen Tag Verspätung.
Und sie war verheiratet.

365
00:25:11,760 --> 00:25:13,398
Wer hat das Zeremonientablett genommen?

366
00:25:13,760 --> 00:25:15,239
Hör zu, hol das Tablett.

367
00:25:16,080 --> 00:25:17,718
Durch einen Schnurrbart gerettet, Govind.

368
00:25:18,600 --> 00:25:20,159
Sonst wäre ich durchgebrannt
die Braut eines anderen Mannes.

369
00:25:21,800 --> 00:25:22,790
Süßigkeiten!

370
00:25:23,560 --> 00:25:24,994
(SÜßIGKEITEN FALLEN)

371
00:25:25,200 --> 00:25:26,349
Was machst du?

372
00:25:31,640 --> 00:25:35,349
Sind das deine Füße?

373
00:25:36,360 --> 00:25:37,156
Welche?

374
00:25:37,440 --> 00:25:39,238
Die, die ich gerade gesehen habe.

375
00:25:40,520 --> 00:25:43,990
Das sind keine Füße, meine Dame...
aber fein wie Taj Mahal-Marmor.

376
00:25:44,640 --> 00:25:48,998
Sie müssen Tickets verkaufen für
Leute, die sie sehen.

377
00:25:49,760 --> 00:25:50,989
Sie müssen wissen, was das ist.

378
00:25:51,440 --> 00:25:52,839
Ein Hammer, keine Handfläche.

379
00:25:53,080 --> 00:25:55,117
Eine Ohrfeige und deine Zähne werden es tun
herausspringen.

380
00:25:55,440 --> 00:25:56,635
Handeln Sie nicht schlau.

381
00:25:57,000 --> 00:25:59,514
Nein, hör zu. Mein Name ist
Sultan Ali Khan.

382
00:26:00,000 --> 00:26:03,550
Besitzer von Mehbooba und Mehbooba
Dish-TV. Komplettes Fashion-TV.

383
00:26:04,160 --> 00:26:06,197
Drosseln Sie Englisch nicht.
Es ist jenseits deiner Vorstellungskraft.

384
00:26:06,720 --> 00:26:10,600
Ich denke, Englisch ist eine Abkürzung
zum Herzen eines Mädchens.

385
00:26:11,360 --> 00:26:14,159
Ein einfaches „Ich liebe dich“ landet
dir einen Kuss.

386
00:26:17,000 --> 00:26:19,719
Wissen Sie, wie sie das nennen?
magst du auf Englisch?

387
00:26:20,600 --> 00:26:21,556
Scheiße Kerl-

388
00:26:24,760 --> 00:26:26,717
Scheiße, Kerl! Klingt großartig.

389
00:26:27,760 --> 00:26:28,670
Großartig!

390
00:26:29,640 --> 00:26:30,869
Was hat sie gesagt?

391
00:26:32,360 --> 00:26:34,795
Sie nannte mich einen Scheißkerl,
in Honig getaucht.

392
00:26:35,160 --> 00:26:36,833
Folgen wir ihr.

393
00:26:38,720 --> 00:26:40,552
(FAHRRADMOTOR STARTET)

394
00:26:51,520 --> 00:26:53,158
Sie ist reingegangen, verdammt.

395
00:26:53,600 --> 00:26:55,113
(BANDMUSIK SPIELT)

396
00:26:55,600 --> 00:26:57,352
Wissen Sie, wessen Hochzeitsgesellschaft das ist?

397
00:26:58,040 --> 00:27:00,077
(BANDMUSIK SPIELT)

398
00:27:02,440 --> 00:27:05,000
Titus! Das heißt, unsere Partei.

399
00:27:06,000 --> 00:27:09,994
Dies ist das Land der Rebellen
und tapfere Herzen.

400
00:27:25,440 --> 00:27:26,999
Tante, genug Löffel
und Schlagzeug.

401
00:27:27,280 --> 00:27:28,839
Das ist erledigt. Zeit für den DJ.

402
00:27:29,080 --> 00:27:33,313
Wie nennt man ein Mädchen, das man mag?
auf Englisch?

403
00:27:34,000 --> 00:27:35,911
Ich habe einen englischsprachigen Freund.

404
00:27:36,240 --> 00:27:39,073
Den ganzen Tag mit telefoniert
seine Freundin.

405
00:27:39,560 --> 00:27:43,155
Baby, hast du gegessen?
Baby, hast du gebadet?

406
00:27:43,600 --> 00:27:45,830
Hallo Herr DJ. Spiel mir mein Lied.

407
00:27:46,240 --> 00:27:47,639
Baby, was magst du?

408
00:27:48,120 --> 00:27:49,554
Dreh den Bass auf!

409
00:27:50,280 --> 00:27:53,318
Drehen Sie den Bass auf. Willst du mich
um dich zu erschießen?

410
00:27:53,920 --> 00:27:55,149
(Bass ansteigend)

411
00:27:55,680 --> 00:27:59,230
Das heißt... mein Baby
liebt den Bass.

412
00:28:00,600 --> 00:28:03,877
Die schillernde Dame
hat ihr Spiel verbessert

413
00:28:04,680 --> 00:28:08,514
Die Jungs um uns herum sind am Boden
zu Boden

414
00:28:08,800 --> 00:28:10,598
Sie ist cool. Sie ist weise.
Sie hat die Würze

415
00:28:10,880 --> 00:28:12,678
Wirkt wie ein Boss

416
00:28:13,160 --> 00:28:16,437
Verliebte starke Männer
Wille zu Ja-Männern

417
00:28:23,560 --> 00:28:25,358
Ihre Augen hypnotisieren wie Poesie

418
00:28:25,680 --> 00:28:27,830
Meine Augen können kaum ein Wort lesen

419
00:28:31,800 --> 00:28:33,518
Bevor ich es wusste...

420
00:28:33,840 --> 00:28:35,672
...sie hat mein Herz gestohlen

421
00:28:39,280 --> 00:28:43,399
Sie schob mich beiseite
und sagte es dem DJ

422
00:28:43,920 --> 00:28:47,072
Such dir eins aus, mein Freund
- ein Schlag oder eine Kugel

423
00:28:47,440 --> 00:28:50,273
Weil Baby es liebt
Groove am Bass

424
00:28:54,400 --> 00:28:56,277
Baby liebt es zu grooven

425
00:29:00,440 --> 00:29:03,432
Wenn sie groovt, mag ich ihre Bewegungen

426
00:29:16,880 --> 00:29:18,678
Oh mein armer kleiner Pudel

427
00:29:18,920 --> 00:29:20,831
Glauben Sie nichts

428
00:29:21,000 --> 00:29:22,832
Lassen Sie mich Ihre Aufmerksamkeit lenken

429
00:29:23,080 --> 00:29:24,673
An meine Gruppe von 16 Mädels

430
00:29:25,120 --> 00:29:26,713
Viele kommen, viele gehen

431
00:29:27,000 --> 00:29:28,718
Viele fallen mir tot zu Füßen

432
00:29:29,080 --> 00:29:32,436
Lockt mich mit Liebesliedern

433
00:29:32,920 --> 00:29:35,230
Weil Baby es liebt
Groove am Bass

434
00:30:01,880 --> 00:30:03,712
Du hast mich in deinen Bann gezogen

435
00:30:04,000 --> 00:30:05,718
Mein Herz ist dein Gefangener

436
00:30:06,000 --> 00:30:07,798
Ich sehe nur dich

437
00:30:08,000 --> 00:30:09,673
Ich habe die Welt vergessen

438
00:30:10,080 --> 00:30:11,798
Du verfolgst mich schamlos

439
00:30:12,120 --> 00:30:13,918
Du scheinst ziemlich stur zu sein

440
00:30:14,160 --> 00:30:15,719
Du denkst vielleicht, dass du cool bist

441
00:30:16,000 --> 00:30:17,399
Aber du bist einfach ein Idiot

442
00:30:18,440 --> 00:30:21,512
Ich liebe es, wenn du dein Gesicht verdrehst
rot vor Wut

443
00:30:22,600 --> 00:30:24,079
Baby liebt es, am Bass zu Grooven

444
00:30:34,400 --> 00:30:36,357
Das Mädchen will tanzen

445
00:30:36,760 --> 00:30:37,989
Der Junge will eine Romanze

446
00:30:38,520 --> 00:30:40,352
Er ruft dem DJ etwas zu

447
00:30:40,640 --> 00:30:42,119
Gehen Sie kein Risiko ein

448
00:30:42,360 --> 00:30:44,636
Hebe deine Hand und tanze

449
00:30:45,000 --> 00:30:46,673
Sie ist ein modernes Mädchen

450
00:30:47,000 --> 00:30:48,798
Du legst dich mit meinem Baby an

451
00:30:49,040 --> 00:30:50,713
Und es wird Probleme geben

452
00:30:51,080 --> 00:30:52,718
Sie verbrennt dich wie Feuer

453
00:30:53,000 --> 00:30:54,673
Entflammt deine Wünsche

454
00:30:55,000 --> 00:30:56,752
Eine High-Fashion-Diva

455
00:30:57,000 --> 00:30:58,752
Ein Funke eines stromführenden Kabels

456
00:30:59,080 --> 00:31:01,117
Ich bin verrückt nach dir

457
00:31:01,360 --> 00:31:03,192
Mein Herz bricht
unter deinen Fersen

458
00:31:03,440 --> 00:31:05,238
Du tippst sie auf der Tanzfläche an

459
00:31:05,520 --> 00:31:07,511
Während Sie sich zum Groove bewegen

460
00:31:11,880 --> 00:31:14,872
Sie mag es, wenn ihre Musik laut dröhnt

461
00:31:16,000 --> 00:31:17,877
Baby liebt es zu grooven

462
00:31:56,000 --> 00:31:57,991
Ich bin dein Scheißkerl!

463
00:32:01,840 --> 00:32:02,989
Scheiße Kerl-

464
00:32:04,400 --> 00:32:05,356
Sultan...

465
00:32:10,200 --> 00:32:12,669
Bruder! Sultan.

466
00:32:13,200 --> 00:32:14,235
Hier.

467
00:32:15,520 --> 00:32:20,594
Hier ist das Englisch-Hindi,
Hindi-Englisch-Wörterbuch.

468
00:32:21,080 --> 00:32:24,311
Ich habe die Bedeutung entdeckt
Scheißkerl.

469
00:32:24,680 --> 00:32:25,272
Und es bedeutet?

470
00:32:25,600 --> 00:32:27,398
Scheiße bedeutet Kot.

471
00:32:28,800 --> 00:32:30,837
Und Kerl meint einen Jungen.

472
00:32:31,520 --> 00:32:34,399
Wörtliche Übersetzung ist
„Kot Junge.“

473
00:32:35,000 --> 00:32:36,991
Bedeutet Latrine.

474
00:32:40,040 --> 00:32:42,680
Das klingt nach einer üblen Beleidigung.

475
00:32:43,120 --> 00:32:45,999
Klingt nicht danach. Es ist.

476
00:32:49,000 --> 00:32:49,751
Govind.

477
00:32:51,760 --> 00:32:54,593
Ich wurde ein Schwein genannt,
ein Schurke...

478
00:32:55,520 --> 00:33:00,276
Aber niemand hat mich jemals Kot genannt.

479
00:33:01,160 --> 00:33:02,992
Das ist eine schwere Beleidigung.

480
00:33:04,280 --> 00:33:05,998
Es ist ernsthaft beleidigend.

481
00:33:07,760 --> 00:33:10,115
Die Dame verdient eine passende Antwort.

482
00:33:10,920 --> 00:33:13,355
(GENERATOR, CROWD undeutlich)

483
00:33:14,400 --> 00:33:18,075
Ich kenne ihren Namen. Es ist Aarfa.

484
00:33:18,680 --> 00:33:19,670
Aarfa.

485
00:33:20,120 --> 00:33:23,078
Sie ist Barkats Tochter von
der Ringerverein.

486
00:33:23,880 --> 00:33:26,998
- Die Tochter eines Wrestlers.
- Sie ist irgendwo hier.

487
00:33:27,280 --> 00:33:28,998
Jetzt beginnt ein tödlicher Wettbewerb.

488
00:33:29,240 --> 00:33:31,311
Der Gewinner wird ausgezeichnet...

489
00:33:31,720 --> 00:33:35,600
15 Kilo Paras Butterschmalz...

490
00:33:36,240 --> 00:33:40,438
geschenkt von der Rickshaw Union
Chef Herr Yaseen.

491
00:33:41,320 --> 00:33:43,436
Bei diesem besonderen Wettbewerb werden...

492
00:33:44,160 --> 00:33:48,154
Der lokale Meister Bagga kam an die Box
gegen die Löwin von Buroli...

493
00:33:48,880 --> 00:33:51,520
Tochter eines starken Mannes
Barkat... Aarfa!

494
00:33:54,640 --> 00:33:55,914
(KÖRPERGRAPPLING)

495
00:33:56,200 --> 00:33:57,713
Gut gemacht!

496
00:33:59,000 --> 00:34:00,399
Schiebe ihn!

497
00:34:01,240 --> 00:34:02,435
Hol ihn dir!

498
00:34:05,000 --> 00:34:06,229
Aarfa, nimm ihn in Angriff!

499
00:34:06,560 --> 00:34:08,358
Sie ist gerade aus Delhi zurückgekehrt.

500
00:34:08,880 --> 00:34:10,029
Spricht gut Englisch...

501
00:34:10,320 --> 00:34:12,118
und ist ein staatlicher Wrestling-Champion.

502
00:34:12,520 --> 00:34:15,512
Sie und ihr Vater träumen davon
olympisches Gold gewinnen.

503
00:34:16,400 --> 00:34:17,799
Dreh ihn um!

504
00:34:18,560 --> 00:34:19,675
Was für ein Mädchen...

505
00:34:20,080 --> 00:34:21,718
Ich bin bereit, ein Scheißkerl zu sein
ihr zuliebe.

506
00:34:22,680 --> 00:34:24,318
Sogar ein Pipi-Typ-

507
00:34:27,920 --> 00:34:31,629
Es ist mir egal. Sie ist die Einzige
Ich werde heiraten.

508
00:34:32,200 --> 00:34:33,349
(RINGEN)

509
00:34:34,560 --> 00:34:39,396
Es ist ein toller Plan...
aber wie willst du es machen?

510
00:34:39,880 --> 00:34:40,676
Mein lieber Mann...

511
00:34:41,000 --> 00:34:42,832
Genauso wie Ärzte Ärzte heiraten...

512
00:34:44,080 --> 00:34:45,434
Ingenieure heiraten Ingenieure...

513
00:34:46,320 --> 00:34:49,517
Nur ein Wrestler schließt ab
ein anderer Wrestler.

514
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
Bedeutung?

515
00:34:53,920 --> 00:34:55,399
Was es bedeutet ist...

516
00:34:56,000 --> 00:34:58,230
Ich werde für sie kämpfen.

517
00:34:58,720 --> 00:35:01,075
Was sie auf Englisch nennen,
ein Ringer.

518
00:35:01,680 --> 00:35:03,557
(GRUNZEN)

519
00:35:04,360 --> 00:35:06,192
Das ist ein entscheidender Schritt.

520
00:35:06,440 --> 00:35:07,589
Bagga ist am Boden!

521
00:35:07,840 --> 00:35:10,150
Die Löwin von Buroli
ist der Champion!

522
00:35:11,720 --> 00:35:12,551
(Jubel)

523
00:35:17,120 --> 00:35:17,996
Bravo!

524
00:35:22,000 --> 00:35:24,150
Frau, bitte ein Autogramm.

525
00:35:24,600 --> 00:35:27,433
Du bist ein großartiger Kämpfer. Du
aus Bagga gemachtes Hackfleisch.

526
00:35:27,920 --> 00:35:28,751
Stalkst du mich?

527
00:35:29,600 --> 00:35:32,160
Was hast du gesagt?
„Baby liebt Bass?“

528
00:35:32,680 --> 00:35:35,240
Ein Tritt auf deine Basis wird es tun
Bringe dir Vernunft.

529
00:35:35,680 --> 00:35:37,990
Frau, ich möchte die Luft reinigen.

530
00:35:38,400 --> 00:35:41,552
Ich bin ein unkomplizierter Typ.
Ich spreche aus dem Herzen.

531
00:35:41,800 --> 00:35:42,995
Ich habe mich in dich verliebt.

532
00:35:43,280 --> 00:35:45,351
Ich möchte dich heiraten und
Sobald wir verheiratet sind...

533
00:35:45,680 --> 00:35:47,273
Ich würde dich gerne Aarfa Baby nennen.

534
00:35:48,640 --> 00:35:50,836
OK. Du bist also ein Romeo?

535
00:35:51,880 --> 00:35:52,790
Aber wissen Sie...

536
00:35:53,040 --> 00:35:56,635
Ich habe beschlossen, einen Wrestler zu heiraten.
Und du bist keiner.

537
00:35:57,080 --> 00:35:59,754
Meine Dame, genau 5 Minuten
Vorher habe ich beschlossen...

538
00:36:00,080 --> 00:36:02,640
ein Wrestler wie du zu werden.

539
00:36:03,160 --> 00:36:04,992
Und kämpfe auf demselben Boden wie du.

540
00:36:05,160 --> 00:36:06,275
Hör zu, Romeo-Wrestler.

541
00:36:06,560 --> 00:36:08,995
Stoppen Sie diese miserablen Versuche
und raus.

542
00:36:09,280 --> 00:36:11,999
Papas Ringer werden es schaffen
Hackfleisch aus dir.

543
00:36:12,200 --> 00:36:13,679
Du wirst kaputt zählen
Knochen dein Leben lang.

544
00:36:14,000 --> 00:36:15,991
Madam, wollen Sie mir Angst machen?

545
00:36:17,000 --> 00:36:20,072
Wir sehen uns morgen früh
bei Barkat Bruder...

546
00:36:21,440 --> 00:36:23,556
Barkat Onkels Club.

547
00:36:24,120 --> 00:36:27,556
Ich würde gerne sehen, ob Knochen brechen
oder Herzen vereinen.

548
00:36:30,840 --> 00:36:31,830
Und Frau...

549
00:36:32,560 --> 00:36:33,675
Ich bin kein Scheißkerl.

550
00:36:35,080 --> 00:36:35,831
Ja, Daage.

551
00:36:36,240 --> 00:36:38,231
Gehen Sie zur Halsschlagader.
Die Schere bewegt sich.

552
00:36:38,560 --> 00:36:39,880
Unsinn!

553
00:36:40,760 --> 00:36:42,637
Du wirst nie die Meisterschaft gewinnen
auf diese Weise.

554
00:36:42,920 --> 00:36:44,149
Du hast 10 Tage Zeit.

555
00:36:44,440 --> 00:36:45,316
Gehen Sie noch einmal.

556
00:36:45,680 --> 00:36:46,431
Entschuldigen Sie, Sir.

557
00:36:46,880 --> 00:36:49,076
Wie kann ich dir helfen?

558
00:36:49,560 --> 00:36:53,349
Sir, die Sache ist die, ich möchte
Wrestling lernen.

559
00:36:53,840 --> 00:36:56,229
Was weißt du über Wrestling?

560
00:36:56,560 --> 00:36:58,551
Sir, was gibt es zu wissen?
Es ist einfach.

561
00:36:59,000 --> 00:37:02,834
Schnapp dir deinen Gegner, schlag ihn zu
unten. Stecke ihn auf den Boden.

562
00:37:03,080 --> 00:37:04,195
(GRINSEND)

563
00:37:04,600 --> 00:37:06,238
Vergiss es, es ist nichts für dich.

564
00:37:06,600 --> 00:37:08,989
Ein großer, bulliger Mann trägt
ein kleines Stück Stoff?

565
00:37:09,440 --> 00:37:10,191
Habe etwas Scham.

566
00:37:11,000 --> 00:37:13,276
Sir, ich habe meinem Vater versprochen...

567
00:37:14,680 --> 00:37:17,832
Ich würde eine Medaille für Indien gewinnen
bei den Olympischen Spielen.

568
00:37:18,200 --> 00:37:19,110
Eine Goldmedaille.

569
00:37:19,440 --> 00:37:21,556
Was nennt man auf Englisch Gold?

570
00:37:22,160 --> 00:37:24,993
Ich werde wie Shah Rukh Khan stehen
in goldenen Sonnenblumenfeldern...

571
00:37:25,320 --> 00:37:27,277
mit meinen weit geöffneten einladenden Armen.

572
00:37:27,600 --> 00:37:29,671
(LACHEN)

573
00:37:30,320 --> 00:37:32,197
Sir, machen Sie sich nicht lustig
Shah Rukh Khan.

574
00:37:32,800 --> 00:37:33,835
Ich mag ihn wirklich.

575
00:37:34,320 --> 00:37:36,391
Wenn er einem Mädchen in die Augen schaut...

576
00:37:37,680 --> 00:37:39,000
sogar ein blindes Mädchen verliebt sich in ihn.

577
00:37:39,800 --> 00:37:42,394
Bist du hier, um zu ringen oder Romantik zu erleben?

578
00:37:43,000 --> 00:37:44,752
Sir, ich glaube, was auch immer Sie tun...

579
00:37:45,880 --> 00:37:48,599
Es sollte etwas Romantik haben.

580
00:37:49,040 --> 00:37:52,510
Du bist witzig. Wie heißen Sie?

581
00:37:55,280 --> 00:37:56,350
Haben Sie noch eine andere Sportart gespielt?

582
00:37:56,680 --> 00:37:59,752
Ja. Niemand behauptet, dass er locker ist
Drachen schneller als ich...

583
00:38:00,040 --> 00:38:01,838
im gesamten Bezirk Rewari.

584
00:38:02,120 --> 00:38:04,760
Scham. Es gibt keinen Drachenwettbewerb
bei den Olympischen Spielen.

585
00:38:04,880 --> 00:38:05,836
(LACHEN)

586
00:38:06,080 --> 00:38:08,117
Sir, Drachen zu beanspruchen ist nicht einfach.

587
00:38:09,320 --> 00:38:11,596
Wenn Sie mir nicht glauben, wetten wir.

588
00:38:12,000 --> 00:38:13,354
Ich fordere drei Ihrer besten Männer heraus.

589
00:38:13,760 --> 00:38:16,991
Wenn sie mich erwischen, wirst du es nicht tun
wir sehen uns wieder.

590
00:38:17,400 --> 00:38:18,549
Aber wenn ich gewinne...

591
00:38:19,040 --> 00:38:20,633
Du wirst mich zu deinem Schüler machen.

592
00:38:20,920 --> 00:38:22,797
Und bring mir dieses Tackle bei.

593
00:38:23,360 --> 00:38:24,794
Entschuldigung.

594
00:38:25,880 --> 00:38:26,756
Ich akzeptiere.

595
00:38:27,360 --> 00:38:29,670
Pawan, Yasin, Rakesh.
Geh in die Grube.

596
00:38:30,000 --> 00:38:31,673
Mal sehen, wie schnell er ist.

597
00:38:32,000 --> 00:38:32,876
Aufleuchten.

598
00:38:35,360 --> 00:38:36,156
Okay.

599
00:38:37,000 --> 00:38:38,229
Bereit?

600
00:38:39,920 --> 00:38:40,637
Start!

601
00:38:45,880 --> 00:38:47,996
(WASSERSPRITZEN)

602
00:38:53,200 --> 00:38:54,713
(KÖRPER FALLT)

603
00:39:25,760 --> 00:39:26,636
(PFEIFEN)

604
00:39:27,520 --> 00:39:28,555
(BETT kollabiert)

605
00:39:36,240 --> 00:39:37,036
(KLATSCHT)

606
00:39:49,880 --> 00:39:50,995
(ZWEIGBRUCH)

607
00:39:54,000 --> 00:39:58,073
Herr, helfen Sie mir. Ich will nicht
als Junggeselle sterben!

608
00:40:06,280 --> 00:40:09,159
Sie haben meine Überzeugung bestätigt
in der Evolutionstheorie.

609
00:40:09,680 --> 00:40:11,751
Der Mensch stammt vom Affen ab.

610
00:40:13,320 --> 00:40:15,880
Morgen 6 Uhr. Wir sehen uns in der Arena.

611
00:40:17,000 --> 00:40:17,910
Ja, Herr.

612
00:40:22,400 --> 00:40:24,676
(KLATSCHT)

613
00:40:25,640 --> 00:40:27,119
(FAHRRADMOTOR LÄUFT)

614
00:40:28,720 --> 00:40:29,516
(FAHRRAD ANHALTEN)

615
00:40:29,800 --> 00:40:32,155
Oh verdammt, zwei Krankenwagen?

616
00:40:33,520 --> 00:40:34,919
(FAHRRADSTÄNDER-PEGGING)

617
00:40:39,280 --> 00:40:40,111
Was ist passiert, Pawan?

618
00:40:41,000 --> 00:40:41,990
Ist Barkat, Sir, verstorben?

619
00:40:42,160 --> 00:40:43,230
Bist du verrückt?

620
00:40:43,760 --> 00:40:45,910
Wir werden es platzen lassen, bevor er es tut.

621
00:40:47,120 --> 00:40:48,793
Das ist nur sein Blutspendelager.

622
00:40:49,080 --> 00:40:50,673
Frau Aarfa organisiert es jährlich.

623
00:40:51,000 --> 00:40:52,911
Wir haben keine Blutbank
in unserem Dorf.

624
00:40:53,240 --> 00:40:55,834
Geh und spende etwas Blut. Das wirst du
Holen Sie sich Orangen und Bananen.

625
00:40:56,400 --> 00:40:57,754
Werde ich Blut spenden?

626
00:40:59,320 --> 00:41:00,594
Ich schätze, das werde ich.

627
00:41:01,320 --> 00:41:05,029
Sie ist noch nicht meine Frau, aber sie ist es
Ich sauge schon mein Blut.

628
00:41:05,520 --> 00:41:06,590
Was für ein Mädchen!

629
00:41:07,120 --> 00:41:08,349
Überprüfen Sie die Vitalwerte aller?

630
00:41:08,680 --> 00:41:09,317
Ja.

631
00:41:10,160 --> 00:41:11,389
Oh, du bist hier.

632
00:41:11,760 --> 00:41:13,239
Gut. Leg dich hin.

633
00:41:13,760 --> 00:41:15,831
Ich habe noch nie Blut gespendet.

634
00:41:16,800 --> 00:41:18,029
Ich fühle mich schwach.

635
00:41:18,360 --> 00:41:21,034
Unsinn. Schwester, schau nach
seine Blutgruppe.

636
00:41:21,520 --> 00:41:24,638
Ein fitter Typ wie du kann das problemlos
Spenden Sie 2-3 Einheiten Blut.

637
00:41:25,640 --> 00:41:26,436
(keuchend)

638
00:41:27,000 --> 00:41:27,637
Darf ich deine Hand halten?

639
00:41:28,000 --> 00:41:28,671
Loslassen.

640
00:41:29,440 --> 00:41:31,397
(keuchend)

641
00:41:31,920 --> 00:41:32,671
Lass meine Hand los.

642
00:41:34,680 --> 00:41:36,512
Madam, das ist nicht das, was
du denkst.

643
00:41:36,920 --> 00:41:38,354
Er ist O-negativ.

644
00:41:39,640 --> 00:41:40,516
O-negativ?

645
00:41:40,920 --> 00:41:45,039
Kennen Sie nur 1 % aller Menschen?
Gibt es in Asien diese Blutgruppe?

646
00:41:45,400 --> 00:41:45,992
Also?

647
00:41:46,160 --> 00:41:48,629
Ihre Blutgruppe ist selten.
Nicht leicht zu finden.

648
00:41:50,440 --> 00:41:51,999
Ich bin mit Sicherheit eine seltene Rasse.

649
00:41:52,440 --> 00:41:53,760
Es ist nicht nötig, mich zu überprüfen.

650
00:41:54,040 --> 00:41:56,270
Ich hätte es dir selbst gesagt.

651
00:41:57,280 --> 00:41:59,999
Sie werden die Leidenschaft finden
des Liebhabers Ranjha in mir.

652
00:42:00,440 --> 00:42:01,635
Ghalibs Poesie.

653
00:42:02,000 --> 00:42:03,593
<i>Traurige Lieder von Kumar Sands.</i>

654
00:42:04,080 --> 00:42:05,753
Und Sie werden auch Zuneigung finden.

655
00:42:06,040 --> 00:42:08,316
Was sie auf Englisch nennen, Liebe...

656
00:42:09,080 --> 00:42:10,832
die Liebe, die ich dir unbedingt geben möchte.

657
00:42:11,400 --> 00:42:14,279
Du hast gesagt, du würdest einen Wrestler heiraten.

658
00:42:15,240 --> 00:42:16,639
Ich bin jetzt Wrestler, also heirate mich.

659
00:42:16,920 --> 00:42:17,318
Hören.

660
00:42:17,640 --> 00:42:21,190
Ich glaube, dass Emotionen schwächer werden
die Entschlossenheit einer Person.

661
00:42:22,240 --> 00:42:25,517
Mein Vater und ich haben einen Traum,
eine olympische Medaille zu gewinnen.

662
00:42:26,040 --> 00:42:28,156
Ich kann diesen Traum nicht aufs Spiel setzen.

663
00:42:28,760 --> 00:42:30,671
(MOTOR STARTET)

664
00:42:33,120 --> 00:42:34,076
Willst du Freunde sein?

665
00:42:36,040 --> 00:42:37,758
Lust auf Zuckerrohrsaft?

666
00:42:39,680 --> 00:42:40,750
Ich brauche zuerst dein Blut.

667
00:42:41,080 --> 00:42:42,115
Schwester, er ist bereit.

668
00:42:43,560 --> 00:42:45,437
(FAHRRADLAUFEN)

669
00:42:46,240 --> 00:42:47,992
(WIND SÄUMT)

670
00:42:51,400 --> 00:42:52,629
Du bist jetzt alt genug.

671
00:42:54,360 --> 00:42:55,759
Warum bist du nicht verheiratet?

672
00:42:56,560 --> 00:42:57,675
Ich möchte wirklich...

673
00:42:59,760 --> 00:43:01,876
aber ich habe diesen Funken nicht gefunden
in irgendjemandem noch.

674
00:43:02,920 --> 00:43:04,194
Erzähl mir etwas.

675
00:43:05,560 --> 00:43:09,235
Wie kommt es, dass ein hübsches Mädchen wie du ist?
wurde Wrestler?

676
00:43:09,680 --> 00:43:10,590
Warum?

677
00:43:11,280 --> 00:43:13,794
Haben Wrestlerinnen Hörner?
auf ihren Köpfen?

678
00:43:14,080 --> 00:43:15,309
Das habe ich nicht so gemeint.

679
00:43:16,600 --> 00:43:17,749
Was ich sagen will ist...

680
00:43:18,000 --> 00:43:21,118
Sportarten wie Ringen gab es
für Männer in unserer Gesellschaft.

681
00:43:21,440 --> 00:43:22,999
- Mädchen sind normalerweise...
- Normalerweise was?

682
00:43:23,280 --> 00:43:26,079
Geboren, um an eine Säule gebunden zu sein,
wie Vieh?

683
00:43:28,360 --> 00:43:30,510
Ich fing an, für Veränderung zu kämpfen
diese Idee.

684
00:43:31,120 --> 00:43:33,191
Du weißt, warum ich gegen Männer kämpfe
in der Arena?

685
00:43:33,840 --> 00:43:35,353
Weil Ihre Gesellschaft...

686
00:43:35,760 --> 00:43:39,196
Frauen hinter Schleiern eingesperrt
von der Geburt bis zum Tod.

687
00:43:39,840 --> 00:43:41,274
Ihre Gesellschaft versteht es nicht
diese einfache Tatsache...

688
00:43:41,640 --> 00:43:44,109
Wenn du Töchter tötest, wie wirst du das tun?
Finden Ihre Söhne Bräute?

689
00:43:46,400 --> 00:43:47,879
Sogar mein Vater wollte einen Sohn.

690
00:43:48,680 --> 00:43:49,829
Er wollte, dass er Wrestler wird.

691
00:43:50,520 --> 00:43:51,794
Wer wurde geboren? Mich.

692
00:43:52,360 --> 00:43:54,636
Meine Mutter ist verstorben
kurz nach meiner Geburt.

693
00:43:56,360 --> 00:43:58,192
Aber mein Vater ist ein fürsorglicher Mann.

694
00:43:59,200 --> 00:44:01,794
Er hat mich wie einen Sohn erzogen,
schickte mich auf ein College in Delhi.

695
00:44:02,040 --> 00:44:03,758
Hat meine Träume wie seine eigenen genährt.

696
00:44:04,280 --> 00:44:06,191
Ich hätte in Delhi bleiben können...

697
00:44:06,920 --> 00:44:07,910
aber ich kehrte zu meinen Wurzeln zurück.

698
00:44:08,640 --> 00:44:11,029
Schau einfach zu! Der Tag, an dem ich eine Medaille gewinne...

699
00:44:11,720 --> 00:44:13,552
alles, wofür Haryana bekannt sein wird
Es ist Aarfa.

700
00:44:14,280 --> 00:44:16,237
Also aufgepasst!

701
00:44:17,240 --> 00:44:19,390
Halten Sie Ihre Männlichkeit verborgen.

702
00:44:20,320 --> 00:44:21,549
Die Zeiten ändern sich.

703
00:44:22,040 --> 00:44:23,394
Töchter sind unterwegs.

704
00:44:24,000 --> 00:44:26,913
Sie werden dich so hart niederschlagen,
Du wirst keine Ahnung haben, was dich getroffen hat.

705
00:44:27,280 --> 00:44:27,997
(GRINSEND)

706
00:44:28,320 --> 00:44:29,435
Warum lächelst du?

707
00:44:29,880 --> 00:44:31,598
Du erinnerst mich an Rani Laxmibai
von Jhansi.

708
00:44:32,320 --> 00:44:33,833
Von außen wirken Sie modern.

709
00:44:34,440 --> 00:44:35,999
Ein einfaches indisches Mädchen im Inneren.

710
00:44:37,920 --> 00:44:38,876
Ich bin berührt.

711
00:44:39,880 --> 00:44:40,676
Hier.

712
00:44:41,600 --> 00:44:42,396
Prost!

713
00:44:43,440 --> 00:44:44,919
(WIND SÄUMT)

714
00:44:45,520 --> 00:44:46,396
(FAHRRADMOTOR LÄUFT)

715
00:44:51,000 --> 00:44:52,035
(FAHRRAD-KICKSTART)

716
00:44:56,120 --> 00:44:57,110
(KICKSTART)

717
00:45:14,720 --> 00:45:16,438
Mein Herz war wie...

718
00:45:17,000 --> 00:45:18,673
...eine Parabolantenne

719
00:45:19,160 --> 00:45:20,878
Die Freuden eines kostenlosen Kanals...

720
00:45:21,320 --> 00:45:23,072
...war ein ferner Traum

721
00:45:23,680 --> 00:45:25,239
Meine Drähte waren verwickelt

722
00:45:25,840 --> 00:45:27,433
Die Signale waren schwach

723
00:45:28,040 --> 00:45:29,758
Haryana für mich

724
00:45:30,240 --> 00:45:31,833
War seltsamer als Argentinien

725
00:45:32,880 --> 00:45:37,397
Du hast mein schwankendes Herz gegeben
eine völlig neue Richtung

726
00:45:39,560 --> 00:45:44,031
Auf der Leinwand meiner Augen,
Ich sehe dein Spiegelbild

727
00:45:44,320 --> 00:45:48,518
Das wundert mich. Du und ich,
Was für eine Verbindung

728
00:45:51,160 --> 00:45:54,915
Durch Bolzen gestochen, 440 Volt...
Das ist deine Federberührung

729
00:46:47,840 --> 00:46:50,992
Ich bin die ganze Nacht wach,
klebte an meinem Fernseher

730
00:46:51,440 --> 00:46:53,158
Ich lerne Liebesballaden nur für dich

731
00:46:54,040 --> 00:46:57,032
Nur du... nur du

732
00:46:58,840 --> 00:47:01,992
Sag mir wie und sag mir was...

733
00:47:02,520 --> 00:47:04,318
... denkst du an mich?

734
00:47:05,080 --> 00:47:08,914
Ich. Nur ich, nur ich

735
00:47:14,320 --> 00:47:18,200
Du bist meine Lebensmittelkarte,
Du bist meine Ration

736
00:47:20,720 --> 00:47:24,998
Für deine Schönheit, oh Prinzessin,
Ich halte eine Predigt nach der anderen

737
00:47:25,440 --> 00:47:29,195
Das wundert mich. Du und ich,
Was für eine Verbindung

738
00:47:36,600 --> 00:47:40,309
Durch Bolzen gestochen, 440 Volt...
Das ist deine Federberührung

739
00:48:03,600 --> 00:48:06,194
Ich möchte Sie meinen Freunden vorstellen.

740
00:48:06,840 --> 00:48:09,753
Dieser Typ in einem blauen Jeanshemd
ist Govind.

741
00:48:10,520 --> 00:48:11,999
Das ist Kukku. Gattu liegt zurück
dieser Bart.

742
00:48:12,200 --> 00:48:13,679
Bitte setzen Sie sich.

743
00:48:17,560 --> 00:48:18,595
Was willst du haben, Schwägerin?

744
00:48:18,840 --> 00:48:20,274
Chowmein und Milchshake
sind ihre Spezialitäten.

745
00:48:20,560 --> 00:48:21,436
Bestellen wir das.

746
00:48:21,720 --> 00:48:22,516
Schwägerin?

747
00:48:24,000 --> 00:48:25,638
Seine Freundin ist unsere Schwägerin.

748
00:48:26,320 --> 00:48:29,312
Er ist der Erste, der eine Freundin hat.
Wir sind stolz auf ihn.

749
00:48:29,880 --> 00:48:30,915
Was zum Teufel?

750
00:48:31,120 --> 00:48:32,872
Habe ihnen gesagt, dass ich deine Freundin bin?

751
00:48:33,080 --> 00:48:33,876
Nein.

752
00:48:35,200 --> 00:48:35,871
Ja.

753
00:48:37,720 --> 00:48:40,872
Was ist also falsch, wenn ich es gesagt habe?

754
00:48:41,360 --> 00:48:42,270
Ich gehe.

755
00:48:43,040 --> 00:48:45,111
Aarfa! Warte, hör zu.

756
00:48:45,840 --> 00:48:46,875
Was machst du?

757
00:48:47,400 --> 00:48:48,993
Du hast ihnen gesagt, dass ich deine Freundin bin?

758
00:48:49,360 --> 00:48:50,634
(TIEFES ATMEN)

759
00:48:55,600 --> 00:48:57,796
Tut mir leid, aber wenn ich es sagen würde...

760
00:48:58,880 --> 00:49:00,109
Was ist so los?

761
00:49:01,000 --> 00:49:08,316
Es sind nicht nur sie. Die ganze Stadt
weiß, dass wir etwas am Laufen haben.

762
00:49:10,040 --> 00:49:12,395
Wenn du mit mir fährst
Mein Fahrrad den ganzen Tag...

763
00:49:13,000 --> 00:49:13,796
hält mich fest...

764
00:49:14,240 --> 00:49:16,436
Wir machen Frühstück, Mittagessen,
Abendessen, du machst Witze mit mir.

765
00:49:16,800 --> 00:49:18,677
Wir berühren uns oft. Die Leute sehen uns
und staunen.

766
00:49:20,120 --> 00:49:23,238
Ist sie tatsächlich seine Schwester?
oder seine Freundin?

767
00:49:24,000 --> 00:49:24,910
(SCHLAFEN)

768
00:49:26,680 --> 00:49:28,079
Ich bin ein Freund! Das ist es!

769
00:49:29,800 --> 00:49:33,077
Weißt du was? Das wirst du nicht
Versteh mich. Es ist meine Schuld.

770
00:49:33,600 --> 00:49:35,830
Sollte nicht mit befreundet sein
ein Analphabet wie du.

771
00:49:36,240 --> 00:49:37,116
Was hast du gedacht?

772
00:49:37,400 --> 00:49:39,357
Glaubst du, ich würde mich in dich verlieben?

773
00:49:39,840 --> 00:49:41,433
Schau dich an und schau mich an.

774
00:49:42,000 --> 00:49:43,638
Was haben wir gemeinsam?

775
00:49:44,200 --> 00:49:45,349
Ich bin Staatsmeister.

776
00:49:45,800 --> 00:49:47,598
Ich habe einen Traum, ein Ziel, einen Zweck.

777
00:49:48,120 --> 00:49:50,555
Was bist du? Ein Clown...

778
00:49:50,840 --> 00:49:53,593
der jeden mit seinem amüsiert
dämlicher Unsinn!

779
00:49:54,080 --> 00:49:55,639
Wer ist der Liebe würdig?

780
00:49:56,080 --> 00:49:57,991
Jemand, den du respektierst.

781
00:49:58,760 --> 00:50:01,673
Jemand, der etwas Besonderes hat
das du nicht hast.

782
00:50:02,200 --> 00:50:04,396
Du hast keinen Sinn im Leben.

783
00:50:04,760 --> 00:50:05,989
Irgendwelche Ambitionen?

784
00:50:07,560 --> 00:50:08,550
Ich versuche, Mädchen zu umwerben.

785
00:50:08,800 --> 00:50:10,154
Nennen Sie mich nicht Schwägerin!

786
00:50:20,520 --> 00:50:22,079
(TÜR ÖFFNEN, SCHLIESSEN)

787
00:50:22,840 --> 00:50:24,433
Sultan, du bist zurück.

788
00:50:24,800 --> 00:50:26,359
Komm, iss.

789
00:50:30,280 --> 00:50:31,759
Was ist los mit ihm?

790
00:50:34,720 --> 00:50:37,030
(Flüssigkeitsaufwirbeln)

791
00:50:56,240 --> 00:50:58,880
(MOTOR LÄUFT)

792
00:51:10,200 --> 00:51:11,679
Es geht um ein Mädchen, nicht wahr?

793
00:51:12,600 --> 00:51:15,274
Machen Sie das nicht zu einem Vorwand, um zu erreichen
für Alkohol und Drogen.

794
00:51:16,000 --> 00:51:17,991
Auch keine Selbstmord-Stunts.

795
00:51:19,240 --> 00:51:20,355
Ich bin kein Kind.

796
00:51:24,520 --> 00:51:27,558
Sie hat mich gedemütigt.

797
00:51:28,000 --> 00:51:29,195
Sohn, hör mir zu.

798
00:51:30,360 --> 00:51:33,876
Dahinter ist eine Frau
jeder erfolgreiche Mann.

799
00:51:34,760 --> 00:51:37,354
Und da ist eine Frau dahinter
auch jeder Misserfolg.

800
00:51:38,000 --> 00:51:40,879
Aber niemand steht einem Scheitern gegenüber.

801
00:51:41,600 --> 00:51:45,992
Manchmal muss es sein
gedemütigt, um sich Respekt zu verdienen.

802
00:51:49,040 --> 00:51:50,997
Du musst arbeiten, Sultan.

803
00:51:51,880 --> 00:51:53,154
Arbeite sehr hart...

804
00:51:53,640 --> 00:51:55,995
dann wird die Welt dich respektieren.

805
00:51:59,040 --> 00:52:01,634
Du bist übergewichtig, wie soll es dir gehen?
jetzt ringen?

806
00:52:04,880 --> 00:52:08,510
Sir, ist das die Auswahl für?
die Landesmeisterschaft?

807
00:52:08,920 --> 00:52:09,830
Das ist richtig.

808
00:52:10,080 --> 00:52:12,356
Ich möchte bitte teilnehmen
Füllen Sie mein Formular aus.

809
00:52:13,360 --> 00:52:16,352
Bist du verrückt?
Ist das ein Witz?

810
00:52:17,200 --> 00:52:18,156
Geben Sie mir die Datei.

811
00:52:20,720 --> 00:52:23,189
Ich mache keine Witze. Ich möchte kämpfen.

812
00:52:23,640 --> 00:52:24,755
Bitte füllen Sie mein Formular aus.

813
00:52:25,080 --> 00:52:27,720
Es ist was? 8 Tage seit Ihrem Beitritt?

814
00:52:28,600 --> 00:52:29,829
Sie werden im Bundesstaat antreten
Meisterschaft?

815
00:52:30,520 --> 00:52:31,191
Ja.

816
00:52:31,640 --> 00:52:34,871
Haben Sie eine Ahnung, wie viele Jahre?
der Praxis...

817
00:52:35,120 --> 00:52:37,999
Es dauert, bis jemand erreicht
dieses Niveau?

818
00:52:39,400 --> 00:52:42,153
- Verschwende nicht meine Zeit.
- Wer aus Ihrem Verein tritt an?

819
00:52:44,080 --> 00:52:46,594
Yaseen, Rakesh, Foga. Warum?

820
00:52:47,000 --> 00:52:49,992
Wenn ich sie alle festhalte, werde ich das tun
Du füllst mein Formular aus?

821
00:52:50,200 --> 00:52:51,076
(grinst)

822
00:52:51,360 --> 00:52:52,509
Du bist verrückt.

823
00:52:53,560 --> 00:52:54,675
Machst du Witze?

824
00:52:57,560 --> 00:52:58,709
Du wirst sie festnageln?

825
00:52:59,160 --> 00:52:59,877
Ja.

826
00:53:00,600 --> 00:53:01,271
Wann?

827
00:53:02,320 --> 00:53:03,071
Im Moment, Sir.

828
00:53:05,000 --> 00:53:06,035
(grinst)

829
00:53:26,680 --> 00:53:27,636
(KÖRPERSCHLAG)

830
00:53:38,440 --> 00:53:40,033
(KÖRPERSCHLAG)

831
00:53:41,840 --> 00:53:43,558
Hör auf damit. Loslassen.

832
00:53:43,920 --> 00:53:44,830
(keuchend)

833
00:53:45,160 --> 00:53:46,594
Jetzt zufrieden?

834
00:53:47,400 --> 00:53:49,073
Willst du alles bekommen, was du brauchst?
Knochen zertrümmert?

835
00:53:49,760 --> 00:53:50,989
Mein Vater sagt das...

836
00:53:51,840 --> 00:53:56,994
Bauern und Ringer haben einen
Gemeinsamkeit: ihr Boden.

837
00:53:57,640 --> 00:53:58,994
(BODEN FÄLLT)

838
00:53:59,600 --> 00:54:02,035
Heute habe ich darum gekämpft, meine Statur zu kennen.

839
00:54:04,160 --> 00:54:07,676
In einem Monat werde ich weiterkämpfen
Wieder derselbe Boden...

840
00:54:09,000 --> 00:54:10,798
um meine Statur zu erhöhen.

841
00:54:11,520 --> 00:54:15,115
Diese Landesmeisterschaft
gehört dem Sultan.

842
00:54:41,280 --> 00:54:43,556
Wenn das Schicksal sich dir widersetzt

843
00:54:45,240 --> 00:54:47,516
Dann schreibe dein eigenes Schicksal

844
00:54:49,200 --> 00:54:50,599
(STAND-PEGGING)

845
00:54:54,000 --> 00:54:55,115
(TÜRÖFFNUNG)

846
00:55:01,200 --> 00:55:03,271
Schreiben Sie Ihr eigenes Schicksal

847
00:55:19,400 --> 00:55:21,073
(MOTORPFEIFE)

848
00:55:27,400 --> 00:55:28,993
Greifen Sie nach dem Himmel

849
00:55:29,200 --> 00:55:30,998
Tauchen Sie ein in den tiefsten Ozean

850
00:55:31,200 --> 00:55:33,237
Schrei laut

851
00:55:35,520 --> 00:55:37,113
Halte ihn auf, wenn du dich traust

852
00:55:37,520 --> 00:55:39,033
Fesseln Sie ihn, wenn Sie den Mut haben

853
00:55:39,240 --> 00:55:41,754
Heute besiegt er hier seine Ängste

854
00:55:43,560 --> 00:55:46,916
Du bist der Sohn des Bodens

855
00:55:51,560 --> 00:55:53,233
Zwischen den Bereichen von
Himmel und Erde

856
00:55:53,600 --> 00:55:55,318
Verweilt in deiner großartigen Seele

857
00:55:56,000 --> 00:55:56,990
O Sultan

858
00:55:58,840 --> 00:56:01,275
(Menschenmenge jubelt)

859
00:56:03,640 --> 00:56:05,597
(MOTORPFEIFE)

860
00:56:12,360 --> 00:56:13,236
Er wurde langsamer.

861
00:56:15,040 --> 00:56:16,792
Komm, Sachin, du bist dran.

862
00:56:17,320 --> 00:56:19,675
Sir, mein Freund Sultan.
Ich habe dir von ihm erzählt.

863
00:56:20,240 --> 00:56:22,356
Nehmen Sie ihn mit in Ihren Club.
Es wird wirklich helfen.

864
00:56:23,000 --> 00:56:24,513
Das ist gut für Puthhi-Tackle.

865
00:56:24,800 --> 00:56:25,995
Sehr gut, Sultan.

866
00:56:26,440 --> 00:56:27,589
Noch einmal, Dhobi.

867
00:56:28,320 --> 00:56:29,310
Das ist ein Dhobi-Tackle.

868
00:56:29,760 --> 00:56:31,114
Schauen Sie genau hin. Denken Sie daran.

869
00:56:31,560 --> 00:56:33,676
(TUCHSCHLAGEN)

870
00:56:39,560 --> 00:56:41,517
Zeig mir ein Saaltu-Tackle.

871
00:56:42,040 --> 00:56:42,996
Großartig! Gut gemacht!

872
00:56:43,320 --> 00:56:45,152
Er lebt in deiner Seele

873
00:56:46,160 --> 00:56:47,833
Er wacht über dich

874
00:56:49,080 --> 00:56:49,990
Wieder...

875
00:56:50,200 --> 00:56:52,350
Dieser Tackling ist 5 Punkte wert.

876
00:56:52,680 --> 00:56:53,670
Ein Nackenbrecher.

877
00:56:55,280 --> 00:56:59,672
Es ist Zeit, so zu sein, wie du bist, Sultan

878
00:57:02,440 --> 00:57:04,636
Zieh ihn runter. Gut!

879
00:57:05,000 --> 00:57:06,832
So fallen Wrestler an
deine Füße.

880
00:57:07,320 --> 00:57:08,913
Greifen Sie nach dem Himmel

881
00:57:09,200 --> 00:57:10,918
Tauchen Sie ein in den tiefsten Ozean

882
00:57:11,400 --> 00:57:13,516
Schrei laut

883
00:57:15,520 --> 00:57:18,797
Du bist der Sohn des Bodens

884
00:57:19,400 --> 00:57:21,198
Zwischen den Bereichen von
Himmel und Erde

885
00:57:21,560 --> 00:57:25,599
Verweilt deine großartige Seele,
O Sultan

886
00:57:27,400 --> 00:57:28,799
Greifen Sie nach dem Himmel

887
00:57:29,120 --> 00:57:30,997
Tauchen Sie ein in den tiefsten Ozean

888
00:57:31,440 --> 00:57:33,636
Schrei laut

889
00:57:35,440 --> 00:57:36,919
Halte ihn auf, wenn du dich traust

890
00:57:37,200 --> 00:57:38,634
Fesseln Sie ihn, wenn Sie den Mut haben

891
00:57:39,240 --> 00:57:41,675
Heute besiegt er hier seine Ängste

892
00:57:55,640 --> 00:57:57,313
(HANDUMHALTEN)

893
00:58:04,680 --> 00:58:06,034
(KÖRPERTASCHEN)

894
00:58:21,840 --> 00:58:22,875
(KÖRPERSCHLAG)

895
00:58:35,720 --> 00:58:40,032
Sir, bitte füllen Sie mein Formular aus.
Denken Sie daran, ich habe es Ihnen gesagt...

896
00:58:40,400 --> 00:58:44,234
dass die Landesmeisterschaft
gehört dem Sultan.

897
00:58:51,440 --> 00:58:55,195
„Staatsmeisterschaft, Faridabad.
2 Monate später.“

898
00:58:56,120 --> 00:58:57,872
(PFEIFE)

899
00:58:58,720 --> 00:59:00,279
Die Löwin von Buroli
ist marschiert...

900
00:59:00,600 --> 00:59:03,274
in ihre zweite Folge
Landesmeisterschaftsfinale.

901
00:59:03,680 --> 00:59:04,590
Schiebe sie!

902
00:59:04,840 --> 00:59:07,036
Die Art, wie Aarfa ringt!

903
00:59:07,440 --> 00:59:10,273
Ihr Gegner Shanti Devi
scheint ahnungslos.

904
00:59:10,840 --> 00:59:13,036
Dieses Mädchen hat großes Versprechen gezeigt.
Vielleicht ist sie ja...

905
00:59:13,360 --> 00:59:15,920
ein olympischer Medaillengewinner.

906
00:59:16,280 --> 00:59:17,998
Sie ist müde. Machen Sie Ihren Schritt!

907
00:59:18,320 --> 00:59:20,357
Und sie wirft sie hin!

908
00:59:21,080 --> 00:59:22,150
(Menschenmenge jubelt)

909
00:59:23,280 --> 00:59:26,033
Haryanas Löwin ist jetzt
ein zweifacher Staatsmeister.

910
00:59:32,680 --> 00:59:36,992
Das ist Sultan. Er ist gegen
der letztjährige Champion Sangwaan.

911
00:59:37,280 --> 00:59:38,998
Ein harter Herausforderer.

912
00:59:42,000 --> 00:59:45,994
Er schlingt seine Arme um seine
Hals, er geht unter!

913
00:59:46,680 --> 00:59:47,511
Genial!

914
00:59:51,440 --> 00:59:54,831
Sultan hat ihn im Griff
das zweite Mal.

915
00:59:58,080 --> 01:00:00,913
Der unbekannte Neuling Sultan...

916
01:00:02,000 --> 01:00:03,832
hat in der Arena für Terror gesorgt.

917
01:00:05,560 --> 01:00:08,632
Sieht nach seinem letzten Schritt aus.

918
01:00:09,280 --> 01:00:12,398
Ja! Wir haben einen neuen Champion.

919
01:00:13,000 --> 01:00:16,675
Sultan Ali Khan, der Neue
Sensation von Haryana!

920
01:00:25,800 --> 01:00:27,598
Meister, er hat das Undenkbare getan.

921
01:00:28,040 --> 01:00:29,997
Er hat einen Mann zweimal herausgefordert
sein Gewicht.

922
01:00:30,160 --> 01:00:32,151
Die Wrestling Federation ist
in Panik.

923
01:00:41,600 --> 01:00:44,160
Hast du den Verstand verloren?

924
01:00:45,520 --> 01:00:47,796
Kennen Sie die Konsequenzen?

925
01:00:49,040 --> 01:00:50,917
Es ist erst 3 Monate her, dass du angefangen hast...

926
01:00:51,200 --> 01:00:53,999
Jetzt wirst du einen Mann herausfordern
das Doppelte Ihres Gewichts?

927
01:00:55,000 --> 01:00:56,195
Die Föderation ist in Panik.

928
01:00:57,400 --> 01:01:00,518
Wenn Sie diesen Kampf verlieren, werden sie es tun
Ich setze dich lebenslang auf die schwarze Liste.

929
01:01:02,000 --> 01:01:03,070
Du wirst zum Gespött werden.

930
01:01:05,720 --> 01:01:07,074
Was ist wirklich los?

931
01:01:08,360 --> 01:01:09,794
Was ist wirklich los?

932
01:01:10,400 --> 01:01:13,518
Ich bezweifle, dass ich es erklären kann. Ich bezweifle
Du wirst es verstehen.

933
01:01:17,240 --> 01:01:18,514
Alles was ich weiß ist...

934
01:01:20,520 --> 01:01:24,798
Niemand kann dich besiegen, es sei denn
du besiegst dich selbst.

935
01:01:25,200 --> 01:01:28,318
Meister, die Föderationsbeamten
fragen nach dir.

936
01:01:37,360 --> 01:01:38,634
Warum so stur, Sultan?

937
01:01:40,520 --> 01:01:41,715
Du weißt es wahrscheinlich...

938
01:01:44,080 --> 01:01:45,593
Ich war in ein Mädchen verliebt.

939
01:01:48,440 --> 01:01:51,910
Aber ich konnte es nicht ausdrücken
mich richtig.

940
01:01:53,600 --> 01:01:57,719
Sie fragte sich, wie ein Clown
könnte jemals verliebt sein.

941
01:01:59,680 --> 01:02:01,717
Sie hat mich zutiefst verletzt.

942
01:02:05,800 --> 01:02:07,120
Ich war kaputt.

943
01:02:09,440 --> 01:02:11,272
Dieser Kampf ist also weder das eine noch das andere
um sie zurückzugewinnen...

944
01:02:12,120 --> 01:02:13,793
noch diesen Wrestler zu besiegen.

945
01:02:14,840 --> 01:02:16,194
Dieser Kampf ist mit mir selbst.

946
01:02:17,680 --> 01:02:19,193
Um meine Statur zu definieren.

947
01:02:21,000 --> 01:02:22,832
Das hat noch niemand versucht.

948
01:02:23,120 --> 01:02:25,999
Herr Shammi, was denken Sie?
dieser Herausforderung?

949
01:02:26,360 --> 01:02:28,510
Durgesh, ich habe das Gefühl...

950
01:02:28,920 --> 01:02:32,390
Sultan wird entweder Geschichte schreiben
oder selbst Geschichte werden.

951
01:02:33,000 --> 01:02:36,391
(Menschenmenge singt)

952
01:02:42,080 --> 01:02:46,756
Erledige ihn nicht schnell.
Er hat dich herausgefordert.

953
01:02:47,880 --> 01:02:50,793
Ziehen Sie ihn mehr, als dass Sie ihn verletzen.

954
01:02:58,680 --> 01:02:59,829
(SCHIEDSRICHTER PFEIFEN)

955
01:03:04,200 --> 01:03:05,429
(KÖRPER FALLT)

956
01:03:32,600 --> 01:03:33,920
(SCHIEDSRICHTER PFEIFEN)

957
01:03:47,240 --> 01:03:48,150
(SCHIEDSRICHTER PFEIFEN)

958
01:03:52,280 --> 01:03:54,840
Devrath holt sich weitere <i>2</i> Punkte.

959
01:03:55,200 --> 01:03:58,636
Einer ist ein Dara Singh, und der
andere ein Dharmendra.

960
01:03:59,040 --> 01:04:00,553
Sie haben die Oberhand.

961
01:04:00,840 --> 01:04:03,116
Schnapp ihn dir und erledige ihn.
Verstehen?

962
01:04:14,680 --> 01:04:16,432
Sultan, vernichte ihn!

963
01:04:22,320 --> 01:04:24,118
Sultan, vernichte ihn!

964
01:04:29,120 --> 01:04:32,670
Elektrisierende Energie auf der Tribüne,
alle jubeln Sultan zu.

965
01:04:33,360 --> 01:04:35,431
Sultan, vernichte ihn!

966
01:04:45,000 --> 01:04:48,436
Die meisten Wrestler stehen nicht auf
nach diesem Umzug.

967
01:04:49,120 --> 01:04:51,350
(Menschenmenge jubelt)

968
01:04:53,400 --> 01:04:56,153
Ich habe es dir gesagt, Durgesh. Geschichte
wird heute umgeschrieben.

969
01:04:56,600 --> 01:04:58,671
Es wurde umgeschrieben.

970
01:04:59,080 --> 01:05:02,596
Herr Shammi, heute wird ein Star geboren.

971
01:05:25,880 --> 01:05:26,711
Glückwunsch!

972
01:05:27,040 --> 01:05:28,030
Entschuldigung, Sultan.

973
01:05:31,760 --> 01:05:34,400
Entschuldigung für was? Schauen Sie sich um.

974
01:05:37,160 --> 01:05:39,310
Heute ist Sultan Sultan
wegen dir.

975
01:05:41,680 --> 01:05:43,034
Willst du mich heiraten?

976
01:05:50,240 --> 01:05:51,639
(Jubel)

977
01:05:56,000 --> 01:05:57,798
(MENGE tanzt, schreit)

978
01:06:24,040 --> 01:06:27,510
Akzeptieren Sie Sultan Ali Khan,
Sohn von Herrn Shareif, als Ihr Ehemann?

979
01:06:27,760 --> 01:06:28,352
Ich akzeptiere.

980
01:06:28,640 --> 01:06:33,999
Akzeptierst du Aarfa, Tochter?
von Barkat Ali, als Ihre Frau?

981
01:06:35,000 --> 01:06:37,992
- Was soll ich sagen, Oma?
- Machen Sie weiter und sagen Sie, dass Sie akzeptieren.

982
01:06:39,320 --> 01:06:41,072
Priester Saab, ich akzeptiere.

983
01:06:46,200 --> 01:06:46,996
(KAMERA-KLICK)

984
01:06:53,440 --> 01:06:55,078
Ich bin kein Klatscher

985
01:06:55,520 --> 01:06:57,272
Ein Bluffkünstler, nicht ich

986
01:06:57,640 --> 01:06:59,278
Schon seit ein paar Jahren

987
01:06:59,720 --> 01:07:01,518
Ich war süchtig nach dir

988
01:07:04,880 --> 01:07:06,917
Du bist mein Leben, ich schwöre, es ist wahr

989
01:07:10,000 --> 01:07:11,195
Ich bin kein Klatscher

990
01:07:12,000 --> 01:07:13,752
Kleine Worte, nicht ich

991
01:07:14,080 --> 01:07:15,878
Manchmal bekomme ich Wutanfälle

992
01:07:16,240 --> 01:07:17,992
Aber mir geht es gut, wenn ich bei dir bin

993
01:07:21,360 --> 01:07:23,192
Du bist mein Leben, ich schwöre, es ist wahr

994
01:07:26,840 --> 01:07:28,513
Noch nie zuvor ausgesprochen

995
01:07:28,880 --> 01:07:30,553
In Liebe verwobene Worte

996
01:07:31,000 --> 01:07:33,071
Die Wünsche verdoppeln sich jeden Tag

997
01:07:37,160 --> 01:07:42,439
Ist das mein Traum oder?
die Stimme meines Herzens?

998
01:07:45,400 --> 01:07:50,679
Sag die Worte und meine Träume
wird fliegen

999
01:07:53,320 --> 01:07:54,151
(GRIFFBRUCH)

1000
01:08:10,000 --> 01:08:11,752
Ich bin kein Klatscher

1001
01:08:12,040 --> 01:08:13,792
Ich nehme ein Blatt vor den Mund, nicht ich

1002
01:08:14,040 --> 01:08:15,872
Manchmal bekomme ich Wutanfälle

1003
01:08:16,160 --> 01:08:17,992
Aber mir geht es gut, wenn ich bei dir bin

1004
01:08:21,360 --> 01:08:23,192
Du bist mein Leben, ich schwöre, es ist wahr

1005
01:08:26,800 --> 01:08:28,313
Wie fühlst du dich danach?
eine Medaille gewinnen?

1006
01:08:28,800 --> 01:08:32,191
Ich möchte meinem Vater danken,
ihr Vater...

1007
01:08:32,520 --> 01:08:34,238
mein Trainer, meine Oma.

1008
01:08:34,560 --> 01:08:36,517
Sultan, er fragt, wie du dich fühlst?

1009
01:08:38,440 --> 01:08:42,149
Sehr glücklich, stolz.
Es lebe Mutter Indien!

1010
01:08:42,640 --> 01:08:44,233
Nimm mich mit

1011
01:08:45,760 --> 01:08:47,990
Zu deinem Luftschloss

1012
01:08:49,840 --> 01:08:52,036
Ich verspreche es dir, meine Liebe

1013
01:08:53,760 --> 01:08:56,115
Ich werde immer an deiner Seite sein

1014
01:08:59,120 --> 01:09:00,679
Jeden Morgen

1015
01:09:02,160 --> 01:09:04,390
Ich werde dich mit einem Lächeln wecken

1016
01:09:06,360 --> 01:09:12,117
Jeden Abend wirst du mich locken
mit Flüstern der Liebe

1017
01:09:16,120 --> 01:09:17,997
Ich bin Hals über Kopf verliebt

1018
01:09:18,520 --> 01:09:19,999
Ich möchte vor Freude tanzen

1019
01:09:20,280 --> 01:09:22,078
Ich verabschiede mich von der Vernunft

1020
01:09:22,440 --> 01:09:24,238
Ich werde wieder ein Kind

1021
01:09:27,600 --> 01:09:29,318
Du bist mein Leben, ich schwöre, es ist wahr

1022
01:09:32,720 --> 01:09:34,552
Noch nie zuvor ausgesprochen

1023
01:09:35,080 --> 01:09:36,559
In Liebe verwobene Worte

1024
01:09:37,160 --> 01:09:39,549
Die Wünsche verdoppeln sich jeden Tag

1025
01:09:43,360 --> 01:09:48,514
Ist das mein Traum oder?
die Stimme meines Herzens

1026
01:09:51,680 --> 01:09:56,516
Sag die Worte und meine Träume
wird fliegen

1027
01:10:00,000 --> 01:10:02,992
Heute gibt der Verband bekannt
die Namen der Wrestler...

1028
01:10:03,240 --> 01:10:05,993
die sich dafür qualifiziert haben
Olympische Spiele 2012.

1029
01:10:06,160 --> 01:10:08,276
74 kg. Sultan.

1030
01:10:08,760 --> 01:10:10,637
55 kg. Aarfa.

1031
01:10:25,160 --> 01:10:26,878
Süßigkeiten zum Feiern!

1032
01:10:27,160 --> 01:10:27,991
Was?

1033
01:10:28,720 --> 01:10:31,234
Meine Frau ist zusammengebrochen und du
Lust auf Süßigkeiten?

1034
01:10:31,760 --> 01:10:32,750
Welcher?

1035
01:10:33,120 --> 01:10:34,997
Motichoor, Besan oder Til?

1036
01:10:35,280 --> 01:10:37,556
Du wirst Vater.

1037
01:10:46,520 --> 01:10:48,158
(grinst, grinst)

1038
01:10:50,640 --> 01:10:54,520
Sultan wird Vater!

1039
01:10:55,120 --> 01:10:57,270
(TROMMELN SCHLAGEN)

1040
01:10:57,640 --> 01:10:59,517
(Papierrascheln)

1041
01:11:12,720 --> 01:11:13,994
Was hast du getan?

1042
01:11:15,000 --> 01:11:16,399
Du hättest vorsichtig sein sollen.

1043
01:11:19,000 --> 01:11:23,517
Jahrelange Arbeit, Ihr
Lebenstraum...

1044
01:11:25,080 --> 01:11:26,070
läuft jetzt auf nichts hinaus.

1045
01:11:28,160 --> 01:11:29,230
Wirst du so antreten?

1046
01:11:31,280 --> 01:11:32,679
Ich habe Gold gewonnen, Dad.

1047
01:11:34,440 --> 01:11:35,157
Sehen.

1048
01:11:37,000 --> 01:11:38,718
Er feiert dort drüben. Sehen.

1049
01:11:42,400 --> 01:11:43,674
Er ist mein Gold.

1050
01:11:46,560 --> 01:11:47,436
Warte einfach.

1051
01:11:48,080 --> 01:11:53,359
Ihr Barkat Wrestling Club wird es tun
eine Goldmedaille gewinnen.

1052
01:11:57,200 --> 01:11:58,634
Er wird deinen Traum leben.

1053
01:12:04,840 --> 01:12:06,239
Wir werden ihn gemeinsam trainieren.

1054
01:12:31,200 --> 01:12:33,999
Warum isst du nicht? Du warst
so hart trainieren.

1055
01:12:34,320 --> 01:12:36,152
- Nein, du isst zuerst.
- Ich habe gegessen.

1056
01:12:36,520 --> 01:12:38,830
Du isst, oder ich bespritze das
auf dich! Soll ich?

1057
01:12:39,200 --> 01:12:41,350
Entscheiden Sie sich für Bagaldoop Tackle.

1058
01:12:41,680 --> 01:12:43,591
Gut... drück ihn runter.

1059
01:12:44,080 --> 01:12:45,036
Rollen.

1060
01:12:46,120 --> 01:12:46,871
Gut.

1061
01:12:47,240 --> 01:12:48,435
Du bist verrückt. Trinken Sie etwas Wasser.

1062
01:12:48,800 --> 01:12:51,440
(keuchend)

1063
01:12:52,360 --> 01:12:53,759
Sie müssen olympisches Gold gewinnen.

1064
01:12:55,080 --> 01:12:59,313
Dieses Spiel ist zwischen
Sultan Ali Khan aus Indien...

1065
01:12:59,680 --> 01:13:02,320
und Aaron Levi aus Griechenland.

1066
01:13:07,840 --> 01:13:09,877
Ich glaube, das Baby ist in der Nähe
herauskommen.

1067
01:13:10,160 --> 01:13:10,831
Stille!

1068
01:13:11,080 --> 01:13:12,991
Aaron macht einen weiteren klugen Schachzug.

1069
01:13:13,320 --> 01:13:15,755
Nochmal 3 Punkte. Das sieht aus
wie das Ende.

1070
01:13:16,080 --> 01:13:17,514
- Sultan!
- Zerschmettere ihn!

1071
01:13:23,760 --> 01:13:24,511
Wow!

1072
01:13:24,800 --> 01:13:27,519
Sultan beendet dieses Match in
ein einziger Zug!

1073
01:13:27,800 --> 01:13:30,997
Er hat mit Vorsprung gewonnen.
Dieser Mann ist charismatisch.

1074
01:13:31,680 --> 01:13:34,194
Der indische Löwe brüllt erneut.

1075
01:13:35,120 --> 01:13:37,999
- Sultan hat...
- Zerschmettert ihn!

1076
01:14:01,000 --> 01:14:04,880
Flair Writo Meter, das längste
Schreibstift der Welt.

1077
01:14:05,320 --> 01:14:06,879
Schreiben Sie Ihr eigenes Schicksal.

1078
01:14:07,400 --> 01:14:08,231
Schneiden. Habe es.

1079
01:14:08,720 --> 01:14:11,758
Videocon d2h, ein Regenschirm
des Glücks.

1080
01:14:12,120 --> 01:14:15,078
Der Geschmack des Lebens mit Paras.

1081
01:14:15,640 --> 01:14:16,516
Schneiden. Das gleiche noch einmal bitte.

1082
01:14:16,840 --> 01:14:18,990
Ich bin ein Wrestler, kein Schauspieler.

1083
01:14:19,560 --> 01:14:20,391
Ich bin fertig, Herr Direktor.

1084
01:14:22,360 --> 01:14:23,430
Der Dorfvorsteher rief an.

1085
01:14:23,720 --> 01:14:25,631
Kämpfst du nicht gerade?
Haryana-Sportfestival?

1086
01:14:26,000 --> 01:14:27,559
Sir, er hat den Verstand verloren.

1087
01:14:27,840 --> 01:14:30,639
Er versteht es nicht. Sultan
Kämpfe nicht mehr in Schlammgruben.

1088
01:14:31,080 --> 01:14:32,798
Aber wir schicken einen Wrestler
aus unserem Verein...

1089
01:14:33,080 --> 01:14:34,354
jedes Jahr zur Meisterschaft.

1090
01:14:34,720 --> 01:14:37,030
Schicken Sie Pawan. Er wird gewinnen.
Es ist seine Liga.

1091
01:14:41,680 --> 01:14:43,159
Meine Damen und Herren.

1092
01:14:43,560 --> 01:14:46,439
Sultan Ali Khan hat gebracht
Ruhm für Rewari...

1093
01:14:46,880 --> 01:14:49,872
durch den Gewinn einer olympischen Goldmedaille.

1094
01:14:50,440 --> 01:14:51,839
(KLATSCHT)

1095
01:14:53,160 --> 01:14:54,275
Dank dieser Leistung...

1096
01:14:54,560 --> 01:14:56,995
Das hat die Regierung angekündigt
ein Ehrenamt für ihn...

1097
01:14:57,280 --> 01:15:00,079
im Wasserwerksamt.

1098
01:15:01,120 --> 01:15:03,873
Ich werde jetzt Herrn Sultan bitten...

1099
01:15:04,680 --> 01:15:08,116
um dabei seine Statue zu enthüllen
Sporthochschule...

1100
01:15:08,440 --> 01:15:10,192
und seine Heimatstadt ehren.

1101
01:15:10,520 --> 01:15:12,670
(KLATSCHT)

1102
01:15:15,800 --> 01:15:17,996
Sultan, ein Foto.

1103
01:15:19,440 --> 01:15:22,114
Die Wrestler-Pose!

1104
01:15:25,040 --> 01:15:27,270
Wie fühlt es sich an, zu gewinnen?
eine olympische Medaille?

1105
01:15:27,680 --> 01:15:29,239
Fragen Sie besser nach der Medaille.

1106
01:15:30,040 --> 01:15:33,999
Ich habe die Medaille nicht gewonnen,
es hat mich gewonnen.

1107
01:15:35,440 --> 01:15:37,716
Niemand hat diesen Titel gewonnen
vor dir.

1108
01:15:38,000 --> 01:15:39,798
Es gab keinen Sultan
auch vor mir.

1109
01:15:43,000 --> 01:15:44,638
Was kommt also als nächstes?

1110
01:15:45,040 --> 01:15:47,998
Nächste Woche fahre ich in die Türkei
die Weltmeisterschaft.

1111
01:15:48,360 --> 01:15:52,240
Wenn ich das gewonnen habe, werde ich aufgerufen
Sultan, König des Rings.

1112
01:15:52,680 --> 01:15:54,398
Kann dich niemand besiegen?

1113
01:15:54,840 --> 01:15:58,310
Nur ein Mann kann Sultan besiegen ...
Sultan selbst.

1114
01:16:00,760 --> 01:16:02,797
Selbstvertrauen oder Arroganz?

1115
01:16:03,280 --> 01:16:05,396
Mein Erfolg gefällt Ihnen nicht?

1116
01:16:07,000 --> 01:16:10,755
Ich werde dir mit dem antworten
Weltmeistertitel.

1117
01:16:11,240 --> 01:16:12,878
Danke schön. Gehen wir, Herr.

1118
01:16:13,680 --> 01:16:15,398
(Murmelt)

1119
01:16:18,160 --> 01:16:21,039
Herr Sultan, Sie scheinen verärgert zu sein
mit mir.

1120
01:16:21,400 --> 01:16:23,676
Ich bin ein großer Fan. Foto, bitte?

1121
01:16:25,840 --> 01:16:28,354
Ich denke, der Erfolg hat zugenommen
Dein Kopf.

1122
01:16:30,720 --> 01:16:33,439
Vielleicht ist es so. Aber deins
wird sich auf deinem Gesicht zeigen.

1123
01:16:38,320 --> 01:16:39,993
In der Sporthochschule-Presse
Konferenz heute...

1124
01:16:40,280 --> 01:16:41,509
beliebter Wrestler Sultan...

1125
01:16:41,760 --> 01:16:44,229
verlor die Beherrschung und schlug
ein Journalist.

1126
01:16:44,760 --> 01:16:46,990
Nach dem Gewinn von olympischem Gold ist es
Scheint der Erfolg zu sein...

1127
01:16:47,280 --> 01:16:48,998
ist ihm zu Kopf gestiegen.

1128
01:16:49,360 --> 01:16:50,998
Beim Pressetreffen...

1129
01:16:51,200 --> 01:16:53,237
Er beantwortete Fragen unhöflich.

1130
01:16:53,680 --> 01:16:55,751
Welchen Blödsinn guckst du?

1131
01:16:56,200 --> 01:16:57,873
Verwöhne den Geist meines Babys.

1132
01:16:59,840 --> 01:17:01,877
Komm, lass uns zu Abend essen.

1133
01:17:04,000 --> 01:17:05,877
Sie wissen, was der Minister gesagt hat ...

1134
01:17:06,840 --> 01:17:08,239
Du bist ein Geschenk an den Staat.

1135
01:17:09,120 --> 01:17:12,317
Sie haben eine 7-Fuß-Statue gemacht
von mir an der Sporthochschule.

1136
01:17:13,320 --> 01:17:14,754
Ich sehe aus wie ein Star.

1137
01:17:15,760 --> 01:17:17,512
Sultan, meine neun Monate sind vorbei.

1138
01:17:17,840 --> 01:17:18,716
Wirklich?

1139
01:17:20,000 --> 01:17:23,231
Also, was denken Sie?
Ein Mädchen oder ein Junge?

1140
01:17:25,000 --> 01:17:25,751
Warum?

1141
01:17:27,160 --> 01:17:28,070
Was willst du?

1142
01:17:28,520 --> 01:17:29,590
Ich will nicht...

1143
01:17:30,440 --> 01:17:31,760
Ich weiß, dass es ein Junge ist.

1144
01:17:33,240 --> 01:17:34,435
Ich habe mir einen Namen überlegt.

1145
01:17:35,440 --> 01:17:37,556
Bei so viel Gewalt in der
Welt heutzutage...

1146
01:17:38,120 --> 01:17:40,794
Ich dachte darüber nach, ihn anzurufen
Aman, Frieden.

1147
01:17:41,280 --> 01:17:44,750
Wenn er lächelt, wird er es schaffen
alle lächeln.

1148
01:17:45,000 --> 01:17:45,831
Hier, iss.

1149
01:17:49,280 --> 01:17:52,113
Aber was sagt der Arzt?
Wann ist es fällig?

1150
01:17:52,880 --> 01:17:53,995
Irgendwann nächste Woche.

1151
01:17:54,280 --> 01:17:55,111
Wirklich?

1152
01:17:55,800 --> 01:17:56,631
Das ist großartig.

1153
01:17:57,240 --> 01:18:01,393
Wir werden meinen Weltmeister feiern
Titel und seine Geburt.

1154
01:18:02,400 --> 01:18:06,189
Wenn ich gewinne, wird Haryana bekannt sein
für seinen Sultan.

1155
01:18:09,920 --> 01:18:10,910
Sultan, geh nicht.

1156
01:18:11,200 --> 01:18:12,031
Wo?

1157
01:18:13,000 --> 01:18:14,149
Weltmeisterschaft.

1158
01:18:15,640 --> 01:18:17,517
Der Arzt sagte, es sei jederzeit möglich
nächste Woche.

1159
01:18:19,760 --> 01:18:20,989
Ich brauche dich hier.

1160
01:18:21,320 --> 01:18:22,310
Dummes Mädchen.

1161
01:18:23,320 --> 01:18:26,711
Die Ärzte wissen es nicht
Das ist Sultans Baby.

1162
01:18:27,240 --> 01:18:29,356
Du weißt, dass ich es habe
eine seltene Blutgruppe.

1163
01:18:30,320 --> 01:18:31,754
Unser Baby hat eine seltene Blutgruppe.

1164
01:18:32,400 --> 01:18:34,277
Denken Sie daran, wie ich Sie überzeugt habe
durch Wrestling?

1165
01:18:34,720 --> 01:18:38,315
Unser Kind wird auf die Welt kommen,
stark wie ein Ringer.

1166
01:18:39,800 --> 01:18:41,074
Und wenn er geboren wird...

1167
01:18:41,400 --> 01:18:43,596
sein Vater wird gekrönt
der Weltmeister.

1168
01:18:43,840 --> 01:18:45,160
Sultan, warte.

1169
01:18:48,280 --> 01:18:50,191
Ich freue mich, dass du mir folgst
Dein Traum...

1170
01:18:51,320 --> 01:18:54,312
Aber ich fürchte, du wirst weit vorankommen
und lass uns zurück.

1171
01:18:56,080 --> 01:18:59,277
Auch ich träumte vom Sieg
Olympisches Gold...

1172
01:19:00,720 --> 01:19:03,838
aber ich habe diesen Traum geopfert
für unser Glück.

1173
01:19:06,120 --> 01:19:09,112
Dazwischen liegt ein schmaler Grat
Stolz und Arroganz.

1174
01:19:11,400 --> 01:19:13,630
Ich wollte, dass du dir Respekt verdienst ...

1175
01:19:14,080 --> 01:19:15,753
Aber du bist auf einem Ego-Trip.

1176
01:19:16,160 --> 01:19:19,198
Jetzt redest du so
der Rest von ihnen.

1177
01:19:22,320 --> 01:19:25,358
Als ich ein Niemand war...

1178
01:19:27,720 --> 01:19:29,438
Sogar du hast mich verlassen.

1179
01:19:31,640 --> 01:19:34,200
Ich habe hart für meinen Erfolg gekämpft.

1180
01:19:36,560 --> 01:19:39,393
Und du bist deswegen bei mir.

1181
01:19:41,000 --> 01:19:42,559
Und das, worüber du sprichst...

1182
01:19:43,320 --> 01:19:45,038
Wie nennt man es auf Englisch?

1183
01:19:45,720 --> 01:19:46,994
Arroganz?

1184
01:19:47,880 --> 01:19:50,918
Es ist Selbstvertrauen.

1185
01:19:54,440 --> 01:19:55,999
Jetzt bin ich fertig.

1186
01:20:04,080 --> 01:20:06,913
Sehr gut, Sultan! Fass ihn am Hals.

1187
01:20:07,640 --> 01:20:09,233
Tue es!

1188
01:20:10,840 --> 01:20:13,434
(klatscht, jubelt)

1189
01:20:16,600 --> 01:20:17,920
(UTENSIL-BERÜHRENDE OBERFLÄCHE)

1190
01:20:20,920 --> 01:20:22,399
Holen Sie sich einen guten Halt-

1191
01:20:28,840 --> 01:20:30,274
(METALLGLAS FÄLLT)

1192
01:20:32,640 --> 01:20:34,995
Versuchen Sie es mit einem Dhobi-Tackle.

1193
01:20:41,600 --> 01:20:42,670
(KLOPFEN AN DER TÜR)

1194
01:20:43,200 --> 01:20:43,917
Vijender?

1195
01:20:53,520 --> 01:20:54,749
(STÖHNEN)

1196
01:21:06,120 --> 01:21:08,316
Und hier kommt der Suplex!

1197
01:21:08,800 --> 01:21:10,791
Der berühmte Sultan-Slam!

1198
01:21:11,120 --> 01:21:13,191
Reza auf den Boden!

1199
01:21:13,560 --> 01:21:19,351
Sultan Ali Khan aus Indien ist der
neuer Wrestling-Weltmeister!

1200
01:21:19,760 --> 01:21:21,876
Der König des Rings!

1201
01:21:35,560 --> 01:21:37,392
Also, ein Junge oder ein Mädchen?

1202
01:21:37,840 --> 01:21:39,592
- Es ist ein Junge!
- Ich wusste es.

1203
01:21:40,000 --> 01:21:40,831
Komm bald.

1204
01:21:41,400 --> 01:21:42,196
Es ist ein Junge!

1205
01:21:42,680 --> 01:21:43,636
Herzlichen Glückwunsch, Sultan.

1206
01:21:44,680 --> 01:21:47,149
(FLUGZEUGLANDUNG)

1207
01:21:50,080 --> 01:21:52,515
(AUTO STOPPT)

1208
01:21:55,000 --> 01:21:55,876
(SCHLIESSEN DER AUTOTÜR)

1209
01:21:57,240 --> 01:21:59,550
Wow! Wo ist sie?

1210
01:22:03,920 --> 01:22:04,830
Aarfa?

1211
01:22:10,880 --> 01:22:11,915
Glückwunsch!

1212
01:22:13,680 --> 01:22:15,000
Weltmeister Sultan.

1213
01:22:15,640 --> 01:22:16,835
(HANDUMHALTEN)

1214
01:22:17,800 --> 01:22:19,359
Endlich König des Rings!

1215
01:22:25,000 --> 01:22:26,513
Du bist eine seltene Rasse, oder?

1216
01:22:28,080 --> 01:22:29,639
Bei Ihrem Sohn war es nicht anders.

1217
01:22:31,240 --> 01:22:33,834
Im Ernst, das war er nicht.

1218
01:22:35,240 --> 01:22:38,995
Er hatte die gleiche Blutgruppe
wie du. O-negativ.

1219
01:22:40,280 --> 01:22:43,079
Aber leider war er es nicht
so stark wie du.

1220
01:22:44,600 --> 01:22:46,432
Er hatte nicht genug Blut.

1221
01:22:47,320 --> 01:22:49,072
Aber er hatte großen Mut.

1222
01:22:50,360 --> 01:22:51,919
Er kämpfte 18 Stunden lang.

1223
01:22:55,440 --> 01:22:57,511
Wir haben alle Dorfbewohner gefragt.

1224
01:22:58,560 --> 01:23:00,198
Konnte aber seine Blutgruppe nicht finden.

1225
01:23:02,360 --> 01:23:04,556
Als Govind in Rewari ankam ...

1226
01:23:07,800 --> 01:23:09,791
Dein Aman, der um sein Leben gekämpft hat...

1227
01:23:13,320 --> 01:23:14,754
verloren und verließ uns.

1228
01:23:22,360 --> 01:23:24,317
Du hast deinen Traum verfolgt...

1229
01:23:25,760 --> 01:23:27,592
und ließ uns weit zurück.

1230
01:23:30,200 --> 01:23:31,918
Du hast gewonnen, Sultan.

1231
01:23:33,440 --> 01:23:34,874
Wir haben verloren.

1232
01:23:36,000 --> 01:23:37,399
(weinen, schnüffeln)

1233
01:23:38,840 --> 01:23:43,516
Diese verstorbene Seele ist gefahren
ein Keil zwischen uns...

1234
01:23:43,800 --> 01:23:45,677
das ich nie überwinden kann.

1235
01:23:49,600 --> 01:23:51,113
Geh weg, Sultan.

1236
01:23:52,880 --> 01:23:56,032
Und wenn möglich nie zeigen
Dein Gesicht wieder zu mir.

1237
01:24:03,080 --> 01:24:04,991
(VERROSTETE Wiege quietscht)

1238
01:24:50,840 --> 01:24:52,399
(STEINBRECHEN)

1239
01:24:56,120 --> 01:24:57,679
(ROLLERSTÄNDER FESTPLATTEN)

1240
01:24:58,000 --> 01:24:59,035
(ÖFFNUNG DER METALLABDECKUNG)

1241
01:25:01,240 --> 01:25:02,196
(SCHLIESSEN DER METALLABDECKUNG)

1242
01:25:04,880 --> 01:25:05,790
(TÜRÖFFNUNG)

1243
01:25:20,360 --> 01:25:22,078
(VERRIEGELUNG, TÜRÖFFNUNG)

1244
01:25:26,640 --> 01:25:29,359
„Aman-Blutbank.“

1245
01:26:08,440 --> 01:26:11,159
Ich habe 6 Monate lang nicht mit ihm gesprochen.

1246
01:26:11,720 --> 01:26:14,519
Wenn ich ihn herunterkommen sah
Auf der Straße würde ich verschwinden.

1247
01:26:15,000 --> 01:26:17,753
Als ich von seiner Oma hörte,
Ich besuchte ihn.

1248
01:26:18,200 --> 01:26:19,918
Er weinte wie ein Baby.

1249
01:26:22,600 --> 01:26:24,557
Sein Vater starb bald darauf.

1250
01:26:26,000 --> 01:26:27,673
Er ist sehr einsam.

1251
01:26:28,880 --> 01:26:29,756
Und Aarfa?

1252
01:26:30,000 --> 01:26:33,914
Sie lebt bei ihrem Vater und
betreut den Ringerverein.

1253
01:26:34,320 --> 01:26:36,231
Sie hat nicht mit Sultan gesprochen
in Jahren.

1254
01:26:36,760 --> 01:26:39,832
Jeden Tag sitzt er am Heiligtum
in der Hoffnung...

1255
01:26:40,160 --> 01:26:42,674
dass sie eines Tages vorbeikommen würde
und habe Mitleid mit ihm.

1256
01:26:43,000 --> 01:26:44,832
Vielleicht vergibst du ihm sogar.

1257
01:26:45,160 --> 01:26:47,993
Aber sie geht an ihm vorbei
wie es ein Fremder tun würde.

1258
01:26:49,800 --> 01:26:51,074
Was wird Sultan jetzt tun?

1259
01:26:51,400 --> 01:26:52,515
Was kann er tun?

1260
01:26:52,760 --> 01:26:55,274
Als er rang,
Er kämpfte im Ring.

1261
01:26:55,680 --> 01:26:57,000
Jetzt kämpft er außerhalb.

1262
01:26:58,400 --> 01:26:59,515
Er hat nur einen Wunsch...

1263
01:26:59,800 --> 01:27:02,314
irgendwie eine Blutbank eröffnen
im Dorf.

1264
01:27:03,240 --> 01:27:05,516
Um die Tragödie zu verhindern
widerfuhr ihm.

1265
01:27:06,640 --> 01:27:09,758
Er weiß, dass Aarfa es niemals tun wird
vergib ihm.

1266
01:27:10,520 --> 01:27:14,036
Er will es schaffen.
Vielleicht verzeiht er sich selbst.

1267
01:27:14,520 --> 01:27:16,830
Er hat jahrelang Geld gespart.

1268
01:27:21,600 --> 01:27:23,910
Herr Aakash, Sie scheinen ein guter Mann zu sein.

1269
01:27:25,000 --> 01:27:26,673
Also werde ich dir etwas sagen.

1270
01:27:27,560 --> 01:27:31,030
Ihr Angebot ist sehr gut,
aber er ist ein einfacher Mann.

1271
01:27:31,760 --> 01:27:34,593
Du kannst ihm einen Deal anbieten,
aber er stimmt vielleicht nicht zu.

1272
01:27:35,240 --> 01:27:37,151
Aber berühre sein Herz ...

1273
01:27:38,080 --> 01:27:40,276
er würde den Himalaya besteigen
Berge für Dich.

1274
01:27:43,000 --> 01:27:45,116
Vielen Dank.

1275
01:27:50,440 --> 01:27:51,874
Papa, ich möchte auf den Markt gehen.

1276
01:27:52,120 --> 01:27:54,634
Bittu, die Geschäfte hätten geschlossen.

1277
01:27:55,240 --> 01:27:57,516
Dann machen Sie sich bereit. Wir gehen.

1278
01:27:58,720 --> 01:28:00,518
Herr Sultan, wie geht es Ihnen?

1279
01:28:01,000 --> 01:28:02,274
- Hattest du Tee?
- Ja.

1280
01:28:02,600 --> 01:28:03,431
Sitzen.

1281
01:28:04,400 --> 01:28:05,754
Was kann ich für Sie tun?

1282
01:28:06,040 --> 01:28:08,156
Die Genehmigung für die Blutbank.

1283
01:28:08,640 --> 01:28:10,313
Ihre Arbeit wird erledigt sein.

1284
01:28:10,720 --> 01:28:13,155
Ihre Akte ist an das Ministerium gegangen.

1285
01:28:13,560 --> 01:28:15,153
Es braucht Zeit.

1286
01:28:15,760 --> 01:28:18,274
Das sagst du schon seit Jahren,
Minister.

1287
01:28:19,080 --> 01:28:20,673
Ich habe Ruhm für das Land gewonnen ...

1288
01:28:21,160 --> 01:28:22,559
hat unseren Staat berühmt gemacht.

1289
01:28:23,040 --> 01:28:24,633
Kann die Regierung das nicht tun?
viel für mich?

1290
01:28:25,000 --> 01:28:26,638
Papa, ich bin bereit, wann gehen wir?

1291
01:28:27,720 --> 01:28:29,916
Habe es. Herauskommen.

1292
01:28:30,200 --> 01:28:31,679
Wir gehen in 2 Minuten.

1293
01:28:33,240 --> 01:28:35,834
Sultan, warum bist du so verrückt?
Willst du mich in Verlegenheit bringen?

1294
01:28:36,120 --> 01:28:38,316
Bitte haben Sie Geduld, Ihr Job
wird erledigt.

1295
01:28:38,680 --> 01:28:40,512
Bleiben Sie in Kontakt. Jai Hind.

1296
01:28:41,080 --> 01:28:42,559
Lass uns gehen.

1297
01:28:43,000 --> 01:28:45,389
(Auto hupt, Sirene heult)

1298
01:28:49,840 --> 01:28:52,195
Sultan, bitte hör mir zu.

1299
01:28:56,000 --> 01:28:57,513
Hast du die Erlaubnis bekommen?

1300
01:28:57,880 --> 01:28:59,314
Soll ich dich schlagen?

1301
01:29:00,920 --> 01:29:02,718
Ich weiß, warum du mit dem Wrestling aufgehört hast.

1302
01:29:04,400 --> 01:29:06,676
Das hätte jeder in Ihrer Lage getan
habe das Gleiche getan.

1303
01:29:09,080 --> 01:29:11,196
Wie viel haben Sie gespart?

1304
01:29:11,680 --> 01:29:13,000
235.000

1305
01:29:13,240 --> 01:29:15,038
Sogar lebenslange Ersparnisse...

1306
01:29:15,520 --> 01:29:17,193
wird dir keine vier Wände bauen.

1307
01:29:17,600 --> 01:29:20,433
Mein Vater erzählte mir, dass Sultan es war
geboren, um ein Wrestler zu sein.

1308
01:29:20,920 --> 01:29:24,311
Ich bin einen Geschäftsmann. Ich bin gekommen
um einen Deal mit dir zu machen.

1309
01:29:24,760 --> 01:29:27,115
Aber wenn ich Ihre Geschichte höre, glaube ich
Du gehörst in diesen Ring.

1310
01:29:29,320 --> 01:29:32,870
Wrestling hat dir alles genommen,
Vielleicht kann es alles zurückbringen.

1311
01:29:34,240 --> 01:29:35,913
Du kämpfst jeden Tag mit dem Leben.

1312
01:29:36,520 --> 01:29:38,716
Kämpfe also dort, wo es darauf ankommt.

1313
01:29:41,360 --> 01:29:42,430
Meine Karte.

1314
01:29:50,400 --> 01:29:51,231
Rufen Sie mich an.

1315
01:29:54,080 --> 01:29:54,751
Gut gemacht, Prem.

1316
01:29:55,320 --> 01:29:57,391
Nimm ihn in Angriff! Aufleuchten.

1317
01:29:58,200 --> 01:30:01,192
Aufstehen! Gut gemacht, Prem.

1318
01:30:02,000 --> 01:30:03,911
Zieh ihn! Stehen Sie auf, Prem.

1319
01:30:04,400 --> 01:30:08,109
Du bist der Sohn des Bodens

1320
01:30:16,920 --> 01:30:18,911
Zwischen den Bereichen von
Himmel und Erde

1321
01:30:19,280 --> 01:30:20,918
Verweilt in deiner großartigen Seele

1322
01:30:23,000 --> 01:30:24,320
O Sultan

1323
01:30:28,000 --> 01:30:29,115
Wie viel hast du gesammelt?

1324
01:30:33,520 --> 01:30:35,989
Mein Vater erzählte mir, dass Sultan es war
geboren, um ein Wrestler zu sein.

1325
01:30:36,400 --> 01:30:38,994
Wrestling hat dir alles genommen,
Vielleicht kann es alles zurückbringen.

1326
01:31:28,560 --> 01:31:29,834
Meine Sünden sind schrecklich.

1327
01:31:30,880 --> 01:31:34,077
Ich weiß, dass du mir niemals verzeihen wirst.

1328
01:31:35,440 --> 01:31:39,877
Trotzdem glaube ich das
Du bist immer noch...

1329
01:31:45,160 --> 01:31:46,036
liebe mich.

1330
01:31:49,080 --> 01:31:50,991
Wrestling hat mich geprägt.

1331
01:31:53,600 --> 01:31:54,749
Und hat mich kaputt gemacht.

1332
01:31:56,400 --> 01:31:57,196
Hören.

1333
01:31:58,000 --> 01:32:02,119
Der wahre Wert eines Wrestlers liegt nicht darin
der Ring, sondern im Spiel des Lebens.

1334
01:32:04,280 --> 01:32:06,112
Wenn es dich runterzieht...

1335
01:32:07,920 --> 01:32:08,990
du stehst wieder auf...

1336
01:32:11,680 --> 01:32:15,594
allen Widrigkeiten zum Trotz und dem Leben ins Auge sehen
und es zurückgewinnen.

1337
01:32:18,680 --> 01:32:20,114
Das ist alles, was ich zu sagen habe.

1338
01:32:24,000 --> 01:32:25,399
Ich kehre an den Ort zurück ...

1339
01:32:26,600 --> 01:32:27,556
wo wir...

1340
01:32:31,000 --> 01:32:32,070
alles verloren.

1341
01:32:34,880 --> 01:32:37,030
Aber dieses Mal kämpfe ich dafür
mein Respekt.

1342
01:32:39,040 --> 01:32:41,793
Deins, meins...

1343
01:32:43,280 --> 01:32:46,511
und der Kleine, den wir verloren haben.

1344
01:32:49,560 --> 01:32:50,675
Pass auf dich auf.

1345
01:32:54,000 --> 01:32:55,195
Und wenn möglich...

1346
01:32:56,000 --> 01:32:57,115
(keuchend)

1347
01:32:58,240 --> 01:32:59,992
Binde mir auch eine Schnur.

1348
01:33:03,000 --> 01:33:04,718
Wenn du mich nicht wieder siehst...

1349
01:33:07,080 --> 01:33:08,559
vergib mir meine Fehler.

1350
01:33:14,520 --> 01:33:16,750
Unsere Liebe kann unvollständig sein

1351
01:33:17,040 --> 01:33:19,156
Aber mein Herz ist frei von Reue

1352
01:33:19,560 --> 01:33:21,676
Haben wir die Welt bzw
ist es zu Ende?

1353
01:33:22,000 --> 01:33:24,196
Was davon übrig ist, lebt immer noch in der Hoffnung

1354
01:33:29,000 --> 01:33:31,389
Diese Hoffnung weicht nie von meiner Seite

1355
01:33:31,920 --> 01:33:33,991
Es verweilt an Deiner Schwelle

1356
01:33:34,320 --> 01:33:36,550
Für denjenigen, dessen Flug ist
endlos

1357
01:33:36,880 --> 01:33:39,793
Wie ein Vogel, mein Herz still
sehnt sich danach zu fliegen

1358
01:33:41,600 --> 01:33:43,796
Wenn Du mir verzeihst

1359
01:33:44,080 --> 01:33:45,991
Ich würde befreit werden

1360
01:33:51,520 --> 01:33:55,434
Befiehl es mir und ich werde mich Dir ergeben,
O Bulleh Shah.

1361
01:33:58,160 --> 01:34:01,994
Ich verliere mich in Trance
suche den, den ich liebe

1362
01:34:02,360 --> 01:34:05,512
Ich folge deinem Weg, oh Bulleh Shah

1363
01:34:08,080 --> 01:34:11,994
Ich verliere mich in Trance
suche den, den ich liebe

1364
01:34:12,200 --> 01:34:15,431
Ohne an mich selbst zu denken,
O Bulleh Shah

1365
01:34:18,080 --> 01:34:22,631
Du bist mein Atem, meine einzige Stärke

1366
01:34:28,320 --> 01:34:32,075
Du denkst vielleicht an mich oder auch nicht

1367
01:34:33,120 --> 01:34:37,114
Aber Du bist in jedem Teil von mir

1368
01:34:38,120 --> 01:34:41,829
Ich schätze deine Wut

1369
01:34:43,000 --> 01:34:46,834
Deine Geheimnisse sind der Grund
für meine Niederlage

1370
01:34:48,640 --> 01:34:50,119
Bruder, pass auf dich auf.

1371
01:34:52,680 --> 01:34:53,670
Hey Wrestler.

1372
01:34:56,000 --> 01:34:56,910
Geh, vernichte sie.

1373
01:34:58,320 --> 01:35:02,200
Befiehl es mir und ich werde mich Dir ergeben,
O Bulleh Shah

1374
01:35:36,880 --> 01:35:38,234
Sir, es ist jemand für Sie da.

1375
01:35:39,760 --> 01:35:40,830
Freut mich, Sie zu sehen.

1376
01:35:41,440 --> 01:35:42,839
Das ging schnell?

1377
01:35:43,200 --> 01:35:44,793
Meine Oma würde sagen...

1378
01:35:45,240 --> 01:35:49,393
Ein Deal, der sich richtig anfühlt, muss sein
sofort versiegelt werden.

1379
01:35:50,000 --> 01:35:51,718
Das ist wunderbar. Willkommen.

1380
01:36:06,400 --> 01:36:07,196
Er wird kämpfen?

1381
01:36:07,920 --> 01:36:09,274
Wo hast du ihn gefunden, Aakash?

1382
01:36:09,560 --> 01:36:11,597
- Er hat olympisches Gold gewonnen.
- Er ist außer Form.

1383
01:36:11,920 --> 01:36:13,354
- Ehemaliger Wrestling-Weltmeister.
- Mit Bauch!

1384
01:36:13,680 --> 01:36:15,000
Bist du verrückt?

1385
01:36:15,200 --> 01:36:17,669
OK, er war ein Weltmeister,
aber wie lange ist es her?

1386
01:36:18,000 --> 01:36:19,991
Wenn Kapil Dev eingeworfen hat
T20 Cricket...

1387
01:36:20,280 --> 01:36:21,395
Was würde passieren?

1388
01:36:21,680 --> 01:36:23,193
Es ist ein Sport für junge Männer, Aakash.

1389
01:36:23,640 --> 01:36:25,153
Diese Wrestler sind unter 24.

1390
01:36:25,720 --> 01:36:28,314
Und Sie finden eine heruntergekommene 40 plus
lokaler Wrestler?

1391
01:36:28,920 --> 01:36:32,436
Das ist kein Schlammgruben-Wrestling,
sondern ein Freestyle-Sport.

1392
01:36:32,920 --> 01:36:34,991
- Sie haben Recht.
- Hört mir zu.

1393
01:36:35,280 --> 01:36:39,069
Die Geschwindigkeit, die Technik, das Format,
es ist so anders. Kann er sich anpassen?

1394
01:36:39,400 --> 01:36:40,993
Herr Patel, Sie haben Recht.

1395
01:36:41,280 --> 01:36:42,270
Aber er wird kämpfen.

1396
01:36:42,600 --> 01:36:44,432
Wir haben 3 Monate. Wir werden ihn trainieren.

1397
01:36:48,160 --> 01:36:49,036
Wie wäre es mit einem Sponsor?

1398
01:36:49,320 --> 01:36:53,632
Du weißt, wir lassen keinen Wrestler zu
ohne Sponsor im Ring.

1399
01:36:54,000 --> 01:36:57,516
Schau ihn dir einfach an. Wer würde
Hast du ihn jemals gesponsert?

1400
01:37:00,520 --> 01:37:02,989
Sehen Sie, wie fit sie sind?

1401
01:37:03,320 --> 01:37:05,231
Sehr fit, Allahs Güte.

1402
01:37:05,840 --> 01:37:08,309
Sogar ich hatte einen ähnlichen Körperbau
Dies einmal.

1403
01:37:09,600 --> 01:37:10,396
Hatte?

1404
01:37:12,360 --> 01:37:14,033
Du solltest deinen Bauch anziehen.

1405
01:37:15,800 --> 01:37:19,794
Wir werden von oben beobachtet.

1406
01:37:21,000 --> 01:37:22,035
Videoüberwachung?

1407
01:37:25,240 --> 01:37:27,834
Kommen. Lassen Sie uns einen Sponsor für Sie finden.

1408
01:37:32,000 --> 01:37:34,879
John W Henry, Besitzer von
Liverpooler Fußballverein.

1409
01:37:35,400 --> 01:37:37,232
Shah Rukh Khan,
Kolkata Knight Riders.

1410
01:37:38,160 --> 01:37:39,070
Preity Zinta.

1411
01:37:39,920 --> 01:37:42,036
Und dein Kumpel, der
Pro Take-Down-Besitzer.

1412
01:37:42,400 --> 01:37:43,993
Du bist jetzt eine große Nummer.

1413
01:37:44,640 --> 01:37:46,995
Denken Sie daran, wie wir essen würden
Streetfood auf diesen Gassen?

1414
01:37:47,360 --> 01:37:49,317
Ich habe gehört, dass Pro Take-Down das nicht getan hat
Arbeit in Indien.

1415
01:37:49,760 --> 01:37:52,559
Du hattest wirklich schlechte Presse.
Machen Sie den Laden zu?

1416
01:37:53,000 --> 01:37:54,229
Deshalb bin ich hier.

1417
01:37:54,600 --> 01:37:57,558
Dieses Mal bekomme ich meine
Ringer im Ring.

1418
01:37:58,000 --> 01:37:59,991
Es tut mir leid, aber ich kann nicht kämpfen.

1419
01:38:00,320 --> 01:38:02,550
Wer hat dich gebeten zu kämpfen?
Er wird kämpfen, Sultan.

1420
01:38:03,360 --> 01:38:05,715
Kukreja Schnellkochtöpfe
muss uns sponsern.

1421
01:38:06,440 --> 01:38:07,430
<i>Sponsern Sie??</i>

1422
01:38:08,320 --> 01:38:09,515
Kennst du meinen Vater?

1423
01:38:10,240 --> 01:38:13,596
Der größte Geizhals der Welt!

1424
01:38:14,200 --> 01:38:15,998
Er klebt an seinem Geld.

1425
01:38:16,440 --> 01:38:19,114
Sponsern Sie? Unmöglich!

1426
01:38:20,240 --> 01:38:23,392
Wie lange denkst du?
ein kleiner Ladenbesitzer?

1427
01:38:24,120 --> 01:38:25,076
Denken Sie groß.

1428
01:38:25,520 --> 01:38:28,876
Wer hat von diesem Druck gehört?
Herd jenseits von Lajpat Nagar?

1429
01:38:29,400 --> 01:38:31,914
Denken Sie einfach nach. Ihr Logo an
Sultans Trikot.

1430
01:38:32,400 --> 01:38:33,549
Die Welt wird es sehen.

1431
01:38:33,880 --> 01:38:35,154
Kostenlose Werbung.

1432
01:38:35,600 --> 01:38:36,829
Du wirst weit kommen.

1433
01:38:37,280 --> 01:38:38,111
(FINGERTIPP)

1434
01:38:38,400 --> 01:38:39,595
Sie werden in diesem Magazin vorgestellt.

1435
01:38:47,840 --> 01:38:50,992
Sultan, mach dich fit.
Du siehst schwach aus.

1436
01:38:51,800 --> 01:38:54,314
Ich sag dir was. Nimm meinen Herd,
Kochen Sie Ihr Huhn.

1437
01:38:54,720 --> 01:38:55,915
Es ist köstlich.

1438
01:38:56,160 --> 01:38:57,673
(grinst)

1439
01:38:58,760 --> 01:39:00,114
- Fertig?
- Fertig, Mann!

1440
01:39:00,560 --> 01:39:01,880
- Ich liebe dich, Bruder!
- Liebe dich auch.

1441
01:39:17,880 --> 01:39:18,995
Was ist das?

1442
01:39:20,400 --> 01:39:21,879
Das ist es, was Sie lernen werden.

1443
01:39:22,160 --> 01:39:24,720
Bist du verrückt?

1444
01:39:26,000 --> 01:39:28,150
Alles, was ich weiß, ist indisches Wrestling ...

1445
01:39:28,840 --> 01:39:30,319
in Schlammgruben gekämpft.

1446
01:39:31,040 --> 01:39:32,758
Das ist eine ganz neue Sportart.

1447
01:39:33,200 --> 01:39:36,795
Es gibt Judo, Boxen, Karate,
Schläge, Tritte, Ohrfeigen.

1448
01:39:37,760 --> 01:39:38,591
Alles!

1449
01:39:39,320 --> 01:39:40,390
Was hast du gedacht?

1450
01:39:40,920 --> 01:39:42,877
1 Million pro Kampf zu verdienen ist
kein Kinderspiel.

1451
01:39:43,160 --> 01:39:45,993
Hört mir zu. Ich möchte Geld verdienen...

1452
01:39:46,680 --> 01:39:48,512
aber ich bin kein Superman.

1453
01:39:49,680 --> 01:39:52,399
Das kann man nicht in sechs Wochen lernen.

1454
01:39:52,840 --> 01:39:53,796
Niemand kann.

1455
01:39:54,200 --> 01:39:55,679
- Klar, das kannst du
- Wie?

1456
01:39:56,000 --> 01:39:57,434
Was ist das Wichtigste?
im Ringen?

1457
01:39:57,720 --> 01:39:58,391
Tackles.

1458
01:39:58,680 --> 01:39:59,909
- Du kennst Tackles.
- Tat.

1459
01:40:00,120 --> 01:40:01,872
- Wie viele Wochen benötigen Sie?
- Sechs.

1460
01:40:02,320 --> 01:40:04,038
Das ist es! Lass uns trainieren.

1461
01:40:05,560 --> 01:40:06,072
Aufleuchten!

1462
01:40:06,360 --> 01:40:07,998
Verdammter Geschäftsmann!

1463
01:40:08,400 --> 01:40:09,071
Lass uns gehen.

1464
01:40:14,040 --> 01:40:14,996
Alt-Delhi.

1465
01:40:16,000 --> 01:40:16,990
Das echte Delhi.

1466
01:40:20,000 --> 01:40:22,640
Was Sie nirgends finden können,
finden Sie hier.

1467
01:40:29,000 --> 01:40:31,992
Es gibt ein 25 Jahre altes Institut
der Kampfkünste hier.

1468
01:40:32,720 --> 01:40:35,792
Es hat Sportler hervorgebracht
die Indien vertreten haben.

1469
01:40:38,800 --> 01:40:41,394
Ein Junge reiste von dort nach London
hier vor 8 Jahren...

1470
01:40:42,200 --> 01:40:45,670
und wurde zur Legende
niemand konnte mithalten.

1471
01:40:46,360 --> 01:40:47,714
So viele Schlösser?

1472
01:40:48,280 --> 01:40:50,191
Welchen Schatz versteckt er?

1473
01:40:50,720 --> 01:40:52,791
(Menschenmenge jubelt)

1474
01:41:00,160 --> 01:41:03,073
Er war einst der beste Kämpfer
Wrestling in der Londoner U-Bahn.

1475
01:41:03,720 --> 01:41:05,836
Doch sie beschuldigten ihn des Dopings.

1476
01:41:06,440 --> 01:41:07,999
Er kam nie aus diesem Schlamassel heraus.

1477
01:41:10,520 --> 01:41:11,590
Er wurde abgeschoben.

1478
01:41:12,240 --> 01:41:13,310
Und kehrte nach Alt-Delhi zurück.

1479
01:41:14,400 --> 01:41:16,391
An den gleichen Ort, an dem es war
alles begann.

1480
01:41:17,080 --> 01:41:18,195
Er gab das Kämpfen auf.

1481
01:41:18,840 --> 01:41:20,399
Aber es gab ihn nicht auf.

1482
01:41:21,240 --> 01:41:24,756
Jetzt bildet er andere dazu aus
die besten Sportler.

1483
01:41:25,280 --> 01:41:26,918
Weil er weiß, dass er der Beste ist.

1484
01:41:27,320 --> 01:41:29,118
Er ist Fateh Singh.

1485
01:41:33,000 --> 01:41:34,070
(SCHLAMMSCHÜSSEL TROPFEN)

1486
01:41:37,680 --> 01:41:39,114
Olympiamedaillengewinner.

1487
01:41:41,920 --> 01:41:42,830
Weltmeister.

1488
01:41:44,000 --> 01:41:45,070
Sein Kind ist gestorben.

1489
01:41:46,160 --> 01:41:47,798
Seine Frau hat ihn verlassen.

1490
01:41:49,360 --> 01:41:50,589
(LÖFFEL TROTZT)

1491
01:41:51,280 --> 01:41:52,600
Traurige Geschichte.

1492
01:41:58,800 --> 01:42:01,030
Soll ich weinen?

1493
01:42:06,760 --> 01:42:07,875
Ich kann ihn nicht trainieren.

1494
01:42:08,160 --> 01:42:09,992
Fateh, bitte. Er ist der Beste
wir haben.

1495
01:42:12,920 --> 01:42:13,591
Der beste?

1496
01:42:16,320 --> 01:42:17,833
Schau ihn dir einfach an.

1497
01:42:18,840 --> 01:42:22,196
Er ist ein müder, erschöpfter Verlierer.

1498
01:42:23,680 --> 01:42:27,310
Jemand, der begraben hat
sich selbst in Trauer.

1499
01:42:28,080 --> 01:42:29,115
Hat sich umgebracht.

1500
01:42:32,240 --> 01:42:33,355
Ich trainiere keine Toten.

1501
01:42:35,760 --> 01:42:37,159
Vertrau mir! Trainiere ihn einfach.
Ich bin zuversichtlich.

1502
01:42:37,440 --> 01:42:38,111
(EINATMEN)

1503
01:42:38,360 --> 01:42:39,759
Zuversichtlich oder zu selbstbewusst?

1504
01:42:47,040 --> 01:42:48,189
(AUSATMEN)

1505
01:42:51,560 --> 01:42:53,358
Ich werde es versuchen, nur für dich.

1506
01:42:57,800 --> 01:42:59,552
Zeig mir, was du hast.

1507
01:43:01,000 --> 01:43:03,719
Morgen früh, 10 Uhr.

1508
01:43:10,160 --> 01:43:11,309
(ZIP-ÖFFNUNG)

1509
01:43:11,920 --> 01:43:13,911
Sultan, toter Mensch.

1510
01:43:15,200 --> 01:43:16,429
(AUSATMEN)

1511
01:43:18,040 --> 01:43:21,874
Sultan. Olympiasieger.

1512
01:43:27,000 --> 01:43:28,149
Weltmeister.

1513
01:43:30,040 --> 01:43:31,075
Tote.

1514
01:44:11,280 --> 01:44:12,350
(TUCHWAFFEN)

1515
01:44:18,360 --> 01:44:21,113
(Schnüffeln, Rascheln des Stoffes)

1516
01:44:54,640 --> 01:44:55,755
(Handflächen umklammern)

1517
01:44:56,440 --> 01:44:57,236
(KLATSCHT)

1518
01:45:02,760 --> 01:45:03,716
Hat er die ganze Nacht geweint?

1519
01:45:36,760 --> 01:45:37,989
Du verschwendest deine Zeit.

1520
01:45:39,400 --> 01:45:40,310
Er ist am Boden und draußen.

1521
01:45:44,760 --> 01:45:46,194
Er wird in diesem Ring getötet.

1522
01:45:47,640 --> 01:45:48,710
(Kopfklopfen)

1523
01:45:55,200 --> 01:45:56,031
(KÖRPERSCHLAG)

1524
01:45:57,920 --> 01:45:59,035
(LANGSAMES KLATSCHEN)

1525
01:46:00,320 --> 01:46:01,390
(Undeutliches Geschwätz)

1526
01:46:15,160 --> 01:46:16,878
Ich habe das Wrestling aufgegeben...

1527
01:46:19,800 --> 01:46:21,313
Aber ich habe nie aufgegeben zu kämpfen.

1528
01:46:23,040 --> 01:46:23,996
Ich lebe.

1529
01:46:28,800 --> 01:46:29,995
Was sagt man auf Englisch?

1530
01:46:30,520 --> 01:46:32,158
Gesund und munter!

1531
01:46:34,440 --> 01:46:35,111
OK?

1532
01:46:39,600 --> 01:46:40,317
Master.

1533
01:46:46,240 --> 01:46:47,196
(SPUCKEN)

1534
01:46:48,560 --> 01:46:50,278
- Ist er nicht ein Jat?
- Hardcore.

1535
01:46:54,040 --> 01:46:54,996
Lass es uns tun.

1536
01:47:02,760 --> 01:47:03,636
Aufleuchten!

1537
01:47:03,920 --> 01:47:04,796
Ist es das?

1538
01:47:05,720 --> 01:47:06,278
Aufleuchten!

1539
01:47:09,520 --> 01:47:10,396
Was?

1540
01:47:10,920 --> 01:47:12,718
Ist das alles, was du hast?

1541
01:47:21,760 --> 01:47:23,433
Du bist verrostet wie diese alten Autos.

1542
01:47:24,400 --> 01:47:26,391
Nur die Schale ist übrig.
Der Motor ist weg.

1543
01:47:26,800 --> 01:47:27,995
Du bist ein Wrestler, oder?

1544
01:47:28,640 --> 01:47:30,836
Ihre Kraft liegt in Ihrem Unterkörper.

1545
01:47:32,040 --> 01:47:32,757
Leg es hin.

1546
01:47:33,280 --> 01:47:35,590
Dieser Sport ist ein Chutney für alle
Kampfkunst.

1547
01:47:36,080 --> 01:47:39,869
In deiner Wrestling-Technik,
Beginnen wir damit, tief zu kämpfen.

1548
01:47:41,840 --> 01:47:44,753
Keine Bewegung, nutzen Sie Ihren Rumpf
Stärke. Gleichgewicht.

1549
01:47:45,240 --> 01:47:46,992
Es ist besser, wenn Ihr Gewicht
ist unbeweglich.

1550
01:47:47,720 --> 01:47:48,596
Komm schon, drücke!

1551
01:47:49,520 --> 01:47:50,919
Was ist passiert, Herr Champion?

1552
01:47:52,000 --> 01:47:53,399
Du fängst von vorne an.

1553
01:47:57,800 --> 01:47:58,870
Komm schon, zieh!

1554
01:48:00,440 --> 01:48:01,032
Aufleuchten!

1555
01:48:05,120 --> 01:48:06,997
Was starrst du an?
Willst du mich schlagen?

1556
01:48:08,000 --> 01:48:09,991
Sie werden dich im Ring härter treffen.

1557
01:48:10,560 --> 01:48:11,709
Wenn du sie besiegen willst...

1558
01:48:12,280 --> 01:48:14,840
dann musst du werden
ein unzerstörbarer Stier.

1559
01:48:15,440 --> 01:48:17,397
Ein unzerbrechlicher Bulle!

1560
01:48:18,040 --> 01:48:20,793
Du kannst 10 Mal getroffen werden,
aber du wirst nur einmal treffen.

1561
01:48:21,280 --> 01:48:23,840
Dieser eine Schlag hätte es tun sollen
die Zehnerpotenz.

1562
01:48:26,240 --> 01:48:27,150
Bewegen.

1563
01:48:28,440 --> 01:48:29,760
Es wird nicht funktionieren.

1564
01:48:30,240 --> 01:48:32,993
Werde schneller, sonst überlebst du nicht
eine einzige Runde.

1565
01:48:36,000 --> 01:48:36,990
Govind.

1566
01:48:38,520 --> 01:48:39,999
Warum meine Zeit verschwenden?

1567
01:48:40,440 --> 01:48:41,635
Keine Verschwendung.

1568
01:48:42,000 --> 01:48:44,435
Ein lockerer Drachen gibt Energie
zu dem Mann wie ein Blitz.

1569
01:48:44,920 --> 01:48:46,399
Er wird einem rasenden Zug entkommen.

1570
01:48:46,760 --> 01:48:47,636
Idioten!

1571
01:48:49,240 --> 01:48:51,038
Er hat ein feuriges Temperament.

1572
01:48:54,600 --> 01:48:55,715
Ziehen!

1573
01:48:56,240 --> 01:48:57,753
Da ist es locker.

1574
01:48:59,640 --> 01:49:00,994
Dort, hinter dem Schrein.

1575
01:49:02,680 --> 01:49:03,397
Ein Drachen.

1576
01:49:04,040 --> 01:49:05,314
Schauen Sie sich jetzt das Spektakel an.

1577
01:49:05,800 --> 01:49:07,279
Greifen Sie nach dem Himmel

1578
01:49:07,600 --> 01:49:09,238
Tauchen Sie ein in den tiefsten Ozean

1579
01:49:09,560 --> 01:49:11,995
Schrei laut

1580
01:49:13,920 --> 01:49:15,240
Halte ihn auf, wenn du dich traust

1581
01:49:15,560 --> 01:49:17,233
Fesseln Sie ihn, wenn Sie den Mut haben

1582
01:49:17,600 --> 01:49:19,750
Heute besiegt er hier seine Ängste

1583
01:49:20,120 --> 01:49:21,349
(FAHRRADBRUCH)

1584
01:49:24,320 --> 01:49:27,392
Sie müssen die des Gegners herausfinden
Kampfstil.

1585
01:49:28,040 --> 01:49:31,999
Speichern Sie es auf der Festplatte Ihres Geistes.

1586
01:49:32,400 --> 01:49:35,711
Marcus, der tödlichste Kämpfer von
die Meisterschaft.

1587
01:49:36,840 --> 01:49:38,558
Bete, dass du ihn nicht siehst
im Ring.

1588
01:49:40,280 --> 01:49:45,593
Es gibt ein Sprichwort: „Nehmen Sie nicht.“
ein fliegender Pfeil in deinem Gesäß.

1589
01:49:46,440 --> 01:49:47,271
(AUSATMEN)

1590
01:49:47,600 --> 01:49:49,432
- Genommen.
- Dann steh auf!

1591
01:49:54,120 --> 01:49:55,997
Nutzen Sie die Kraft Ihres hinteren Fußes.

1592
01:49:57,400 --> 01:49:59,437
Ellenbogen, Knie, Schlag!

1593
01:50:01,520 --> 01:50:04,592
Feuer, Wasser, Wind ist
was du in dir bist

1594
01:50:05,520 --> 01:50:08,592
Du brennst, du verdienst,
mit Mut am Kinn

1595
01:50:09,440 --> 01:50:10,999
Du bist ein Berg

1596
01:50:11,400 --> 01:50:13,118
Und es ist genau seine Körnung

1597
01:50:13,520 --> 01:50:17,150
Du entscheidest, was du sein möchtest

1598
01:50:17,440 --> 01:50:19,158
Tränen und Schweiß

1599
01:50:19,440 --> 01:50:21,078
Sind nur Wasser

1600
01:50:21,520 --> 01:50:24,239
Aber die Macht haben, abzuwehren
der Sturm

1601
01:50:31,240 --> 01:50:32,594
(KÖRPERLANDUNG)

1602
01:50:33,240 --> 01:50:34,355
Scheiße!

1603
01:50:36,080 --> 01:50:37,036
Nur verpasst!

1604
01:50:39,080 --> 01:50:40,798
Der tödlichste Trick des Sports:

1605
01:50:41,000 --> 01:50:42,513
Choke und Sperre.

1606
01:50:43,080 --> 01:50:45,993
Sie können Ihre Leistungsfähigkeit verbessern.
Wir bilden Sie aus.

1607
01:50:46,560 --> 01:50:47,994
Aber... tippt ab, Leute.

1608
01:50:48,320 --> 01:50:51,233
Wenn Sie es nicht ertragen können, tippen Sie darauf.
Unterwerfung, vorbei!

1609
01:50:51,600 --> 01:50:51,998
OK?

1610
01:50:54,120 --> 01:50:54,996
Atmen.

1611
01:51:05,280 --> 01:51:06,873
Gute Lungenkapazität?

1612
01:51:09,000 --> 01:51:13,073
Er ist ohnmächtig geworden. Er tut es nicht
leicht aufgeben.

1613
01:51:13,400 --> 01:51:14,595
Holen Sie sich Wasser!

1614
01:51:15,240 --> 01:51:16,560
Er ist bereit zu sterben.

1615
01:51:20,880 --> 01:51:23,269
(METALLHAMMER-SCHLAG)

1616
01:51:24,600 --> 01:51:26,079
Sultan, Ausrutscher, Ente!

1617
01:51:34,360 --> 01:51:35,395
(METALLAUFBAUEN)

1618
01:51:54,560 --> 01:51:55,994
(Ziegel krachen)

1619
01:52:07,400 --> 01:52:10,677
Du bist der Sohn des Bodens

1620
01:52:20,920 --> 01:52:22,558
Zwischen den Bereichen von
Himmel und Erde

1621
01:52:23,160 --> 01:52:24,912
Verweilt in deiner großartigen Seele

1622
01:52:27,040 --> 01:52:28,314
O Sultan

1623
01:52:32,800 --> 01:52:33,995
Das ist mein Junge!

1624
01:52:35,160 --> 01:52:36,912
(LACHEN)

1625
01:52:38,080 --> 01:52:39,673
Das ist es!

1626
01:52:40,400 --> 01:52:42,835
Abhiraj, nationaler Judo-Meister.

1627
01:52:45,680 --> 01:52:49,116
Sawinder Singh, International
Boxchampion.

1628
01:52:50,600 --> 01:52:54,719
Franziskus, International
Taekwondo-Goldmedaillengewinner.

1629
01:52:59,600 --> 01:53:00,999
Alle aus diesem Verein.

1630
01:53:03,160 --> 01:53:06,357
Bringen Sie hier ein Schloss mit Ihrem Namen an.

1631
01:53:09,040 --> 01:53:11,270
(SCHLOSSVERSCHRAUBUNG)

1632
01:53:11,800 --> 01:53:15,031
Sultan, das denken alle
Ein Held ist jemand, der gewinnt...

1633
01:53:17,560 --> 01:53:21,997
aber ich glaube, ein echter Held ist es
einer, der verliert.

1634
01:53:25,280 --> 01:53:28,398
Weil er allein es weiß
der Wert des Sieges.

1635
01:53:34,440 --> 01:53:36,556
Ich sehe ein bisschen von mir in dir,
Sultan.

1636
01:53:37,880 --> 01:53:40,759
Auch Sie haben am meisten verloren
kostbare Sache in deinem Leben...

1637
01:53:43,040 --> 01:53:43,996
deine Familie.

1638
01:53:49,440 --> 01:53:52,080
Ich habe dich trainiert, gegen Sportler zu kämpfen ...

1639
01:53:53,640 --> 01:53:56,598
Aber dein Kampf ist größer als
diese Meisterschaft.

1640
01:53:59,240 --> 01:54:01,800
Weil du dich selbst bekämpfen wirst,
Sultan.

1641
01:54:05,000 --> 01:54:06,593
Lass dich nicht unterkriegen.

1642
01:54:09,000 --> 01:54:11,355
Es tut mir Leid. Ich werde nicht da sein
mit dir...

1643
01:54:14,120 --> 01:54:18,512
weil ich weiß, dass du dabei sterben wirst
Ring, aber du wirst keine Niederlage akzeptieren.

1644
01:54:22,520 --> 01:54:23,715
Ich kann es nicht ertragen, das zu sehen.

1645
01:54:34,640 --> 01:54:36,597
Gib meinem Fitnessstudio keinen schlechten Ruf.

1646
01:54:46,640 --> 01:54:49,280
Hallo, hier berichtet Shibani
Live für Aaj Tak News...

1647
01:54:49,560 --> 01:54:51,437
vom Nationalstadion, Neu-Delhi.

1648
01:54:52,000 --> 01:54:55,231
Das heiße Thema für heute ist
dritte Staffel von Pro Take-Down.

1649
01:54:55,840 --> 01:54:59,117
Die letzten beiden Staffeln waren
ein Reinfall für die Anleger.

1650
01:54:59,400 --> 01:55:02,836
Diese Saison wird darüber entscheiden
Zukunft dieses Sports in Indien.

1651
01:55:03,760 --> 01:55:06,752
In zwei Tagen startet die 3. Staffel.

1652
01:55:07,120 --> 01:55:09,157
Die Aufregung ist groß.

1653
01:55:09,680 --> 01:55:12,354
Hinter mir ist Tyron Woodley zu sehen.

1654
01:55:12,720 --> 01:55:16,236
Der Amerikaner im Besitz der
Der chinesische Tycoon Joseph Ma.

1655
01:55:16,520 --> 01:55:19,558
Und hier kommt die Verteidigung
Champion von Pro Take-Down.

1656
01:55:19,840 --> 01:55:23,435
Marcus aus Großbritannien, im Besitz von
Britischer Geschäftsmann James Caulfield.

1657
01:55:23,760 --> 01:55:26,718
Hinter ihm ist die Capoeira
Kampfmaschine Marrese.

1658
01:55:27,000 --> 01:55:31,995
Die brasilianische Marrese gehört der
Der russische Tycoon Victor Galitski.

1659
01:55:32,560 --> 01:55:34,437
Und der besondere Reiz
der Saison...

1660
01:55:34,920 --> 01:55:37,355
ist Franchise-Inhaber Aakash Singh
Entscheidung zum Feld...

1661
01:55:37,640 --> 01:55:40,792
sein eigener Wrestler in dieser Meisterschaft.

1662
01:55:41,120 --> 01:55:45,318
Was das noch spannender macht, ist
dass sein Wrestler ein Inder ist!

1663
01:55:45,760 --> 01:55:49,993
Er wird der erste Inder sein
Kampf in diesem Ring.

1664
01:55:50,400 --> 01:55:53,074
Und der Name des Wrestlers
ist... Sultan.

1665
01:55:53,400 --> 01:55:56,518
Ein olympischer Goldmedaillengewinner und
ein Weltmeister im Ringen.

1666
01:55:56,840 --> 01:55:57,989
Dies ist eine Premiere.

1667
01:56:02,760 --> 01:56:06,116
Es ist das erste Mal, dass die
Meisterschaftsgürtel und Kämpfer...

1668
01:56:06,440 --> 01:56:08,795
werden darin präsentiert
ein großer Weg.

1669
01:56:09,120 --> 01:56:11,999
Wie wir sehen können, nichts davon
Kämpfer halten sich zurück...

1670
01:56:12,320 --> 01:56:15,995
während sie sich auf das vorbereiten, was kommen wird
ein unglaublich harter Wettbewerb.

1671
01:56:22,840 --> 01:56:24,513
Hallo zusammen. Mein Name
ist Meiyang Chang.

1672
01:56:24,760 --> 01:56:26,194
Und ich bin Kubra Sait.

1673
01:56:26,440 --> 01:56:29,239
Wir heißen Sie herzlich willkommen in der Presse
Konferenz des ersten Kampfes.

1674
01:56:29,560 --> 01:56:32,678
Genau hier in der dritten Staffel von
Force Motors Pro Take-Down.

1675
01:56:33,120 --> 01:56:34,155
Danke, Kubra.

1676
01:56:34,520 --> 01:56:37,319
Ohne Zeit zu verlieren, werde ich öffnen
das Haus für Fragen.

1677
01:56:37,720 --> 01:56:39,233
Aakash, warum hat es drei Jahre gedauert...

1678
01:56:39,520 --> 01:56:41,511
um einen indischen Wrestler zu fragen
bestreiten?

1679
01:56:41,840 --> 01:56:42,910
Ich habe einen Fehler gemacht.

1680
01:56:44,200 --> 01:56:47,716
Mein Vater erzählte mir, dass Indien
ist sein Boden...

1681
01:56:48,160 --> 01:56:50,356
und als ich diesen Boden betrachtete,
Ich habe Sultan gefunden.

1682
01:56:50,920 --> 01:56:52,558
Unser ganz eigener Sohn des Bodens.

1683
01:56:53,120 --> 01:56:54,872
Ich denke, er ist der Beste.

1684
01:56:55,240 --> 01:56:56,230
Lass den Wahnsinn beginnen.

1685
01:56:56,520 --> 01:56:58,909
Sultan, wo wart ihr alle?
in diesen Jahren?

1686
01:56:59,120 --> 01:57:02,078
Warum hast du aufgehört, nachdem du gewonnen hast?
Weltmeistertitel?

1687
01:57:02,560 --> 01:57:04,790
Ich hatte Probleme.

1688
01:57:06,520 --> 01:57:07,794
Persönliche familiäre Probleme.

1689
01:57:08,120 --> 01:57:09,633
Was sagt man auf Englisch?

1690
01:57:11,000 --> 01:57:13,196
Familienproblem.

1691
01:57:14,240 --> 01:57:17,995
Wir haben gehört, dass Ihre Frau nicht mehr lebt
mit dir. Sind Sie geschieden?

1692
01:57:18,200 --> 01:57:19,679
Keine persönlichen Fragen.

1693
01:57:23,600 --> 01:57:24,999
Für uns gibt es keine Scheidung.

1694
01:57:25,640 --> 01:57:27,756
Wir kämpfen, wir streiten.

1695
01:57:28,760 --> 01:57:32,230
Je mehr wir lieben, desto mehr kämpfen wir.

1696
01:57:32,920 --> 01:57:34,399
Streitest du nicht mit deiner Frau?

1697
01:57:34,720 --> 01:57:36,154
(LACHEN)

1698
01:57:36,520 --> 01:57:41,549
Ich glaube, dass Frauen geboren werden
in Streit geraten.

1699
01:57:42,000 --> 01:57:43,070
Sie sind geborene Kämpfer.

1700
01:57:43,320 --> 01:57:45,630
Und deine Frau ist Wrestlerin, oder?

1701
01:57:47,320 --> 01:57:49,038
Deshalb ist sie hitzköpfig.

1702
01:57:49,360 --> 01:57:50,873
(Menge lacht, klatscht)

1703
01:57:53,720 --> 01:57:56,360
Sie sind die Medien, Sie sind es
sehr kraftvoll.

1704
01:57:56,920 --> 01:57:58,354
Du hast mich das letzte Mal verprügelt.

1705
01:57:58,920 --> 01:58:00,274
Warum versuchst du nicht, sie zu überzeugen?

1706
01:58:00,560 --> 01:58:01,994
Vielleicht würde sie auf dich hören.

1707
01:58:06,440 --> 01:58:08,238
Du denkst also, dass du das gewinnen kannst
Meisterschaft?

1708
01:58:08,520 --> 01:58:09,635
- Ich weiß es nicht
- Nein!

1709
01:58:10,440 --> 01:58:11,430
Keine Chance.

1710
01:58:11,920 --> 01:58:14,196
Denn morgen sind es du und ich.

1711
01:58:14,800 --> 01:58:17,997
Ich werde jeden einzelnen Knochen brechen
in deinem Körper.

1712
01:58:19,120 --> 01:58:22,112
Ich werde es einpacken und verschicken
zu deiner Frau.

1713
01:58:27,600 --> 01:58:28,829
Er scheint verärgert zu sein.

1714
01:58:29,080 --> 01:58:30,718
(MENGE LACHT)

1715
01:58:31,360 --> 01:58:33,874
Möchtest du ihm antworten?
auf Englisch?

1716
01:58:42,600 --> 01:58:44,352
Ich werde die Frage im Ring beantworten.

1717
01:58:45,080 --> 01:58:45,876
Wir sehen uns.

1718
01:58:46,560 --> 01:58:49,074
Sultan! Der Name ist in aller Munde.

1719
01:58:49,440 --> 01:58:52,990
Er hat heute offen darüber gesprochen
seine Frau.

1720
01:58:53,640 --> 01:58:55,119
Es ist so lange her, Aarfa.

1721
01:58:56,000 --> 01:58:58,230
Sogar Gott verzeiht einen Fehler.

1722
01:59:03,760 --> 01:59:07,515
Wir hören, dass Ihre Frau nicht mehr lebt
mit dir. Sind Sie geschieden?

1723
01:59:18,560 --> 01:59:20,915
(TÜRÖFFNUNG)

1724
01:59:30,240 --> 01:59:31,594
(DVD-FACH SCHLIESSEN)

1725
01:59:38,440 --> 01:59:39,839
Ich nehme ein Video auf.

1726
01:59:41,440 --> 01:59:42,555
(ARMREIFEN KLINGELN)

1727
01:59:43,360 --> 01:59:45,874
Sag ja... Aarfas Streiche?

1728
01:59:46,200 --> 01:59:47,076
Ich akzeptiere.

1729
01:59:47,360 --> 01:59:49,112
Aarfas Jugend?

1730
01:59:51,400 --> 01:59:52,196
Ich akzeptiere.

1731
01:59:52,440 --> 01:59:53,635
Aarfas Wut?

1732
01:59:56,000 --> 01:59:57,035
Ich akzeptiere.

1733
01:59:58,120 --> 01:59:59,997
Aarfas hohes Alter?

1734
02:00:03,040 --> 02:00:04,360
(SCHNARCHEN)

1735
02:00:07,640 --> 02:00:09,677
Sehen Sie sich diesen großartigen Staatsmeister an ...

1736
02:00:10,000 --> 02:00:12,150
Wer ist in seiner Hochzeitsnacht eingenickt?

1737
02:00:14,680 --> 02:00:15,715
<i>Verlierer.</i>

1738
02:00:24,120 --> 02:00:25,394
Hier sind wir also...

1739
02:00:25,800 --> 02:00:27,518
der Tag, auf den wir alle gewartet haben.

1740
02:00:27,800 --> 02:00:30,758
Das Eröffnungsspiel von
Profi-Take-Down-Wrestling.

1741
02:00:31,000 --> 02:00:34,152
24 Kämpfer werden gegeneinander antreten
über 25 Tage...

1742
02:00:34,400 --> 02:00:36,630
wo jedes Spiel ein Knockout ist.

1743
02:00:36,920 --> 02:00:39,673
Und der Champion wird gehen
weg mit 50 Millionen.

1744
02:00:40,000 --> 02:00:42,560
Wo die letzten beiden Staffeln waren
ist kläglich gescheitert.

1745
02:00:42,800 --> 02:00:45,189
Aber das Franchise ist jetzt
plötzlich brummt es.

1746
02:00:45,520 --> 02:00:48,433
Und der Grund dafür
ist klar, Sultan.

1747
02:00:48,920 --> 02:00:51,878
Wie Sie hinter mir sehen können, bin ich aufgeregt
Fans strömen herein.

1748
02:00:52,120 --> 02:00:55,715
Heute erwarten wir das Stadion
vollgepackt sein.

1749
02:00:56,760 --> 02:00:59,149
Hier wird die Capoeira vorgestellt
Champion.

1750
02:00:59,560 --> 02:01:02,598
Der gnadenlose Plünderer, Marrese!

1751
02:01:06,640 --> 02:01:08,358
Oh mein Gott, schau dir nur diesen Mann an.

1752
02:01:08,720 --> 02:01:12,429
Er hat echten Stil und echte Energie.

1753
02:01:12,800 --> 02:01:16,111
Er hat Leidenschaft und natürlich das
akrobatische Fließfähigkeit.

1754
02:01:16,560 --> 02:01:19,313
Sein Vertrauen gehört ihm
größte Waffe.

1755
02:01:20,120 --> 02:01:24,876
Es scheint, dass das gesamte Stadion dies getan hat
nur ein Name auf ihren Lippen...

1756
02:01:25,240 --> 02:01:28,119
und das ist die gnadenlose Marrese.

1757
02:01:29,000 --> 02:01:31,355
(STAUB FÄLLT)

1758
02:01:33,560 --> 02:01:39,317
(Handflächen umklammern, klatschen)

1759
02:01:53,880 --> 02:01:56,076
Bruder, wir sind als nächstes dran.

1760
02:01:59,720 --> 02:02:00,790
Ich werde draußen warten.

1761
02:02:01,240 --> 02:02:05,074
Wir haben verschiedene Kämpfe gesehen
Styles in den letzten beiden Saisons.

1762
02:02:05,520 --> 02:02:07,909
Wir haben viele aufregende Kämpfer gesehen ...

1763
02:02:08,320 --> 02:02:11,836
aber was fehlte, war ein
einheimischer Held.

1764
02:02:12,120 --> 02:02:14,999
Jetzt haben wir die Antwort
zu dieser Frage.

1765
02:02:15,280 --> 02:02:17,635
Wir haben bei uns, a
Weltmeister im Ringen.

1766
02:02:17,880 --> 02:02:19,553
Entscheiden Sie sich für Saaltu Tackle.

1767
02:02:38,040 --> 02:02:43,797
Einst hieß der Löwe, die Seele, der
Stolz von Haryana, Sultan Ali Khan.

1768
02:02:46,400 --> 02:02:48,835
Sehen! Sultan hat unseren Druck
Herd auf dem Rücken.

1769
02:02:49,200 --> 02:02:50,998
Komm schon, Sultan!

1770
02:02:57,160 --> 02:02:59,595
Kubra, wir haben ihm einen größeren gegeben
aufbauen.

1771
02:02:59,880 --> 02:03:03,077
Er sieht großartig aus.
Komm schon, Sultan.

1772
02:03:03,720 --> 02:03:05,597
Was ist das?

1773
02:03:06,640 --> 02:03:07,710
(GRUNZEN)

1774
02:03:08,120 --> 02:03:12,591
Ich glaube, so nennen sie es
globale Erwärmung.

1775
02:03:15,240 --> 02:03:17,277
Du weißt, worauf ich wirklich neugierig bin
Ungefähr in diesem Match, Kubra...

1776
02:03:17,640 --> 02:03:21,998
wie ein lokaler Schlammgrubenringer
überlebt diesen Ring...

1777
02:03:22,200 --> 02:03:25,591
gegen eine agilere und
jüngerer Kämpfer.

1778
02:03:26,000 --> 02:03:27,354
Nun ja, das wäre
eine interessante Uhr...

1779
02:03:27,680 --> 02:03:33,153
weil wir so etwas noch nicht gesehen haben
kontrastierende Stile in diesem Ring.

1780
02:03:33,520 --> 02:03:36,831
Indisches Ringen in einer Ecke...
Capoeira auf der anderen Seite.

1781
02:03:57,360 --> 02:03:58,236
Kämpfer.

1782
02:04:01,200 --> 02:04:01,837
Handschuhe anfassen.

1783
02:04:04,000 --> 02:04:04,717
Ecke.

1784
02:04:06,320 --> 02:04:06,991
Bereit?

1785
02:04:08,520 --> 02:04:09,157
Bereit?

1786
02:04:10,040 --> 02:04:10,518
(Glockenläuten)

1787
02:04:10,760 --> 02:04:11,272
Kämpfe!

1788
02:04:14,000 --> 02:04:15,911
Der Beginn des ersten Kampfes
der 3. Staffel.

1789
02:04:16,160 --> 02:04:18,151
Schau, Kubra. Sultan bewegt sich wie ein...

1790
02:04:18,560 --> 02:04:21,074
lokaler Wrestler in einem MMA-Ring.

1791
02:04:21,400 --> 02:04:23,789
Das wird ein spannender Kampf, Kubra.

1792
02:04:30,120 --> 02:04:31,519
(Menschenmenge jubelt)

1793
02:04:35,000 --> 02:04:36,991
Mal sehen, was Marrese ist
Der nächste Schritt wird sein.

1794
02:04:37,400 --> 02:04:40,597
Er spielt gerade mit Sultan.

1795
02:04:48,080 --> 02:04:49,229
Pass auf seine Schläge auf!

1796
02:04:50,640 --> 02:04:51,391
Und seine Tritte.

1797
02:04:53,000 --> 02:04:53,990
Komm schon, Marrese!

1798
02:04:58,920 --> 02:05:00,797
Oh nein! Er springt wie ein Affe.

1799
02:05:01,120 --> 02:05:02,394
Ich werde mein Geld verlieren, Tiny!

1800
02:05:02,680 --> 02:05:04,671
Warte, Papa. Der Kampf ist noch nicht vorbei.

1801
02:05:05,000 --> 02:05:06,513
Komm schon, Sultan!

1802
02:05:11,720 --> 02:05:13,154
Simran, komm her.

1803
02:05:14,200 --> 02:05:16,191
Was machst du? Fokus!

1804
02:05:16,720 --> 02:05:19,553
Benutze deinen Kopf. Trinken Sie etwas Wasser.

1805
02:05:19,920 --> 02:05:22,275
Das wird ihm nicht leicht fallen...

1806
02:05:22,800 --> 02:05:25,519
da Capoeira ein sehr zu sein scheint
unvorhersehbare Kampfkunst.

1807
02:05:25,840 --> 02:05:28,400
Genauso verloren wie wir,
so muss Sultan sein.

1808
02:05:41,160 --> 02:05:43,515
Hier kommt der Schlangenzug
vom Capoeira-König.

1809
02:05:44,080 --> 02:05:45,639
Das hätte wirklich wehgetan!

1810
02:05:57,800 --> 02:05:58,631
Komm schon, Sultan!

1811
02:06:27,000 --> 02:06:29,310
Ich denke, das gesamte Publikum ist es
schreit nach Marrese.

1812
02:06:29,680 --> 02:06:31,114
Sultan hält es nicht aus
Chance heute Abend.

1813
02:06:31,600 --> 02:06:34,114
Wenn man sich das ansieht, wird diese Runde
sei sehr kurz.

1814
02:06:37,200 --> 02:06:38,190
Sehr gut!

1815
02:06:38,680 --> 02:06:39,875
Zieh weg!

1816
02:06:41,000 --> 02:06:42,513
(Knochenknistern)

1817
02:06:44,240 --> 02:06:45,275
Der Narr hat ihn erstickt!

1818
02:06:45,600 --> 02:06:47,989
Sieht nicht aus wie...
Hier kommt das Schloss.

1819
02:06:48,360 --> 02:06:50,033
Sultan, atme weiter!

1820
02:06:50,280 --> 02:06:51,429
Da kommt der Choke.

1821
02:06:51,760 --> 02:06:53,194
(Halswürgen)

1822
02:06:54,880 --> 02:06:57,315
Noch 10 Sekunden. Wird er
Diese Runde überleben?

1823
02:07:01,080 --> 02:07:02,275
Oh Gott! Bitte bleiben Sie dran!

1824
02:07:03,800 --> 02:07:04,790
Fünf Sekunden!

1825
02:07:13,800 --> 02:07:14,392
Drei.

1826
02:07:23,000 --> 02:07:24,559
Herausziehen!

1827
02:07:25,360 --> 02:07:26,589
(Summer ertönt)

1828
02:07:27,000 --> 02:07:27,831
Und er hat es geschafft!

1829
02:07:28,160 --> 02:07:30,800
Eine knappe Flucht für Sultan
in Runde eins.

1830
02:07:32,760 --> 02:07:33,431
Gut.

1831
02:07:35,120 --> 02:07:35,837
Ja!

1832
02:07:38,280 --> 02:07:39,190
(AUSATMEN)

1833
02:07:39,880 --> 02:07:40,995
(LANGSAMES KLATSCHEN)

1834
02:07:41,160 --> 02:07:42,514
Sehr gut!

1835
02:07:43,160 --> 02:07:44,389
Du bist gerettet, Tiny!

1836
02:07:46,720 --> 02:07:47,551
Sultan Bruder...

1837
02:07:47,840 --> 02:07:48,989
(ÖFFNUNG DER KÄFIG-TÜR)

1838
02:07:49,360 --> 02:07:50,794
Das ist unsere Ecke.

1839
02:07:51,120 --> 02:07:52,076
- Stuhl?
- Was?

1840
02:07:52,320 --> 02:07:53,230
Der Stuhl?

1841
02:07:54,240 --> 02:07:55,389
Keine Zeit. Hocken Sie sich einfach hier hin.

1842
02:07:55,680 --> 02:07:56,875
(PLATZIERUNG DES METALLEIMERS)

1843
02:07:57,160 --> 02:07:59,800
Er ist ein verdammt akrobatischer Kämpfer.

1844
02:08:02,720 --> 02:08:04,597
Ich kann es nicht herausfinden.

1845
02:08:05,200 --> 02:08:07,589
Ist das der Gorilla oder der?
Schimpansen-Stil?

1846
02:08:07,920 --> 02:08:11,800
Kümmere dich überhaupt nicht um seinen Stil
Es ist mir wichtig, dass du Sultan bist.

1847
02:08:12,160 --> 02:08:15,869
Seien Sie nicht hitzköpfig. Bleib cool.

1848
02:08:18,120 --> 02:08:19,110
(WASSERTROPFEN FALLEN)

1849
02:08:51,240 --> 02:08:51,991
Kämpfe!

1850
02:08:53,440 --> 02:08:54,669
(KÖRPERTASCHEN)

1851
02:09:01,840 --> 02:09:04,275
Nun, Kubra, Sultan hat überlebt
die erste Runde irgendwie.

1852
02:09:04,640 --> 02:09:06,995
Zweifel, ob er diese Runde durchhält.

1853
02:09:16,760 --> 02:09:18,717
Wow! Was war das?

1854
02:09:23,720 --> 02:09:24,710
(GRUNZEN)

1855
02:09:27,400 --> 02:09:28,231
(ÖFFNUNG DER KÄFIG-TÜR)

1856
02:09:28,560 --> 02:09:29,152
Was war das?

1857
02:09:29,600 --> 02:09:31,398
Sultan geht weg.

1858
02:09:31,760 --> 02:09:32,830
Wohin geht er?

1859
02:09:33,320 --> 02:09:34,196
Wohin geht er?

1860
02:09:34,680 --> 02:09:36,079
Der Kampf ist noch nicht vorbei.

1861
02:09:36,720 --> 02:09:38,199
Das ist ein Sultan-Special.

1862
02:09:38,640 --> 02:09:40,711
Der Kämpfer wird nicht wieder aufstehen.

1863
02:09:46,240 --> 02:09:48,880
Der Schiedsrichter hat signalisiert, dass
Das Spiel ist mit einem Knockout vorbei!

1864
02:09:49,160 --> 02:09:50,309
Dies erfordert eine Wiederholung.

1865
02:10:03,640 --> 02:10:05,517
Chang, so nenne ich...

1866
02:10:05,840 --> 02:10:08,229
ein modernes indisches Dhobi-Gerät.

1867
02:10:09,080 --> 02:10:10,559
- Ich habe einen Namen dafür...
- Was?

1868
02:10:10,840 --> 02:10:13,195
Das ist ein Sultan-Slam!

1869
02:10:19,160 --> 02:10:20,230
Verdammter Bulle!

1870
02:10:22,720 --> 02:10:25,792
(Menschenmenge singt)

1871
02:10:34,000 --> 02:10:34,910
(MANN schreit)

1872
02:10:49,120 --> 02:10:50,110
Sultan...

1873
02:10:51,520 --> 02:10:52,316
Es ist 3 Uhr morgens.

1874
02:10:53,120 --> 02:10:54,838
Du hast wie ein echter gekämpft
heute Meister.

1875
02:10:55,160 --> 02:10:56,116
Schlafen Sie etwas.

1876
02:10:57,880 --> 02:11:01,669
Was kann ich tun, Aakash?
Ich kann nachts nicht schlafen.

1877
02:11:05,000 --> 02:11:07,435
Weißt du etwas?
Als ich dich hierher begleitete...

1878
02:11:08,160 --> 02:11:10,356
Ich dachte, ein Verlierer unterstützt einen Verlierer.

1879
02:11:10,920 --> 02:11:11,910
(LÄCHELND)

1880
02:11:13,520 --> 02:11:14,590
Du hast mir etwas beigebracht.

1881
02:11:15,720 --> 02:11:16,516
Was?

1882
02:11:17,120 --> 02:11:18,633
Niemals eine Niederlage im Leben akzeptieren.

1883
02:11:20,280 --> 02:11:21,509
Niemals aufgeben.

1884
02:11:22,920 --> 02:11:27,118
Dieser Sport, das Franchise, war einfach
Geschäft für mich.

1885
02:11:29,560 --> 02:11:35,272
Aber jetzt möchte ich Respekt in mir sehen
Vaters Augen für mich.

1886
02:11:36,240 --> 02:11:37,992
Du bist ein emotionaler Typ.

1887
02:11:39,200 --> 02:11:40,634
Du hast mir einen weiteren Grund zum Kämpfen gegeben.

1888
02:11:42,080 --> 02:11:42,911
Gute Nacht.

1889
02:11:44,680 --> 02:11:47,240
Nach dem fantastischen und aufregenden
erster Kampf...

1890
02:11:47,600 --> 02:11:50,353
Wir sehen ein viel schnelleres und
selbstbewussterer Sultan.

1891
02:11:50,720 --> 02:11:54,111
Der seinen neuen Gegner hämmert
in seinem lokalen indischen Stil.

1892
02:11:54,520 --> 02:11:55,510
- Nicht wahr, Kubra?
- Absolut!

1893
02:11:55,680 --> 02:11:57,000
Er scheint unaufhaltbar.

1894
02:11:57,240 --> 02:11:58,355
Die Schläge hören nicht auf.

1895
02:11:58,640 --> 02:11:59,835
Dreh ihn um!

1896
02:12:00,760 --> 02:12:01,875
Zane ist am Boden!

1897
02:12:04,600 --> 02:12:07,240
Das ist ein Schloss... hier kommt ein Würgegriff!

1898
02:12:07,640 --> 02:12:09,153
Und Zane klopft ab!

1899
02:12:10,160 --> 02:12:12,436
Ja! Ich habe es dir gesagt.
Sultan ist ein Champion.

1900
02:12:12,760 --> 02:12:13,830
Verzeihung.

1901
02:12:14,400 --> 02:12:16,550
Hast du den Sultan?
Schnellkochtopf?

1902
02:12:18,120 --> 02:12:19,997
Wie viele soll ich einpacken?

1903
02:12:20,280 --> 02:12:21,998
Wenn er einen Gegner besiegt...

1904
02:12:22,200 --> 02:12:24,077
Er faltet die Hände, um zu fragen
Vergebung.

1905
02:12:24,360 --> 02:12:27,830
Das ist es, was ihn ausmachen wird
ein Aushängeschild unseres Landes.

1906
02:12:28,400 --> 02:12:30,073
(klatscht, jubelt)

1907
02:12:32,000 --> 02:12:33,354
- Guten Abend, meine Dame.
- Guten Abend.

1908
02:12:33,640 --> 02:12:35,836
Ich habe einen Sohn, Rakesh. Er ist 5.

1909
02:12:36,200 --> 02:12:38,874
Er ist heute Morgen aufgewacht
und sagte mir...

1910
02:12:39,160 --> 02:12:40,514
Ich möchte meinen Namen ändern
zum Sultan.

1911
02:12:40,680 --> 02:12:41,875
Als ich ihn fragte, warum...

1912
02:12:42,120 --> 02:12:45,033
Er sagte: „Papa, all diese Filme
Sterne sind falsch.

1913
02:12:45,440 --> 02:12:48,671
„Sultan ist der wahre Held. Das möchte ich.“
Werde erwachsen und werde so wie er.

1914
02:12:49,000 --> 02:12:51,037
Frau, er hat eine Skizze für Sie gemacht.

1915
02:12:56,000 --> 02:12:58,514
"Bitte verzeihen Sie mir."

1916
02:13:10,920 --> 02:13:12,558
(Undeutlicher Verkehrslärm)

1917
02:13:14,320 --> 02:13:15,071
Danke.

1918
02:13:15,360 --> 02:13:17,317
- Möchten Sie etwas?
- Mir geht es gut.

1919
02:13:18,160 --> 02:13:19,878
(Halsfreimachen)

1920
02:13:22,000 --> 02:13:23,035
(TÜRSCHLIEßUNG)

1921
02:13:24,000 --> 02:13:25,798
(KLOPFEN)

1922
02:13:27,160 --> 02:13:28,355
Warte dort.

1923
02:13:31,000 --> 02:13:32,070
(TÜRÖFFNUNG)

1924
02:13:32,920 --> 02:13:35,070
- Was machst du?
- Ich esse zu Abend.

1925
02:13:35,520 --> 02:13:37,830
Vergiss das. Zieh dich jetzt an.

1926
02:13:38,320 --> 02:13:39,230
Lasst uns feiern!

1927
02:13:40,720 --> 02:13:41,630
Ihre Hochzeitsfeier?

1928
02:13:41,880 --> 02:13:44,679
Es ist nicht meine Hochzeit. Es ist mein
Geburtstagsfeier.

1929
02:13:45,840 --> 02:13:46,671
Wow!

1930
02:13:48,160 --> 02:13:50,356
Glückwunsch. Es ist wunderbar!

1931
02:13:50,760 --> 02:13:52,910
Ein langweiliger Glückwunsch reicht nicht aus.

1932
02:13:53,200 --> 02:13:55,669
Es wird Mädchen geben. Wir werden feiern.
Lass uns gehen.

1933
02:13:56,000 --> 02:13:57,832
- Vergiss es.
- Ernsthaft?

1934
02:13:59,280 --> 02:14:00,350
Ich glaube diesem Kerl nicht.

1935
02:14:01,120 --> 02:14:03,111
Okay, ich werde auch nicht gehen.

1936
02:14:03,640 --> 02:14:05,916
Ich werde ohnmächtig, wenn ich hier sitze.

1937
02:14:06,240 --> 02:14:08,629
- Hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen.
- Ich bin kein Kind.

1938
02:14:10,040 --> 02:14:11,758
Du bist wie ein Bruder, deshalb
Ich fragte.

1939
02:14:12,280 --> 02:14:13,236
Du bist wie eine Familie.

1940
02:14:14,200 --> 02:14:16,191
Wir feiern nicht ohne Familie.

1941
02:14:17,000 --> 02:14:18,195
OK. Fernsehen ist es.

1942
02:14:19,200 --> 02:14:20,270
Melodrama.

1943
02:14:22,640 --> 02:14:24,551
In meinem Dorf gibt es ein Sprichwort...

1944
02:14:25,320 --> 02:14:27,630
Ich werde es auf Englisch sagen.

1945
02:14:30,160 --> 02:14:33,790
„Bring einem Vater nicht bei, wie es geht
Babys machen.

1946
02:14:35,640 --> 02:14:36,994
(GRINSEND)

1947
02:14:37,280 --> 02:14:37,997
Lass uns gehen.

1948
02:14:38,280 --> 02:14:41,238
Alles Gute zum Geburtstag!

1949
02:14:53,120 --> 02:14:54,155
(KORKENÖFFNUNG)

1950
02:14:55,680 --> 02:14:59,275
Nein, danke. Ich mag nur das Erhalten
betrunken von Liebe.

1951
02:14:59,840 --> 02:15:01,831
Du bist so süß.

1952
02:15:02,240 --> 02:15:03,992
Bitte verlasse deine Frau und heirate mich.

1953
02:15:04,320 --> 02:15:07,790
Du weißt, meine Frau ist etwas ganz Besonderes.

1954
02:15:08,200 --> 02:15:12,433
Sie hat dich vor Jahren verlassen. Alles
hat ein Ablaufdatum.

1955
02:15:16,200 --> 02:15:21,036
Für uns währt die Liebe weit darüber hinaus
Ablaufdaten.

1956
02:15:21,600 --> 02:15:24,877
Also, was hat Ihre Frau?
dass wir es nicht tun?

1957
02:15:25,320 --> 02:15:27,994
Nein, meine Dame. Ihr seid alle großartig.

1958
02:15:29,000 --> 02:15:30,559
Aber sie ist etwas anderes.

1959
02:15:31,040 --> 02:15:32,792
Was sagt man auf Englisch?

1960
02:15:33,760 --> 02:15:35,353
- Fühlen.
- Ja, fühle.

1961
02:15:36,320 --> 02:15:41,190
Es ist etwas an ihr
das kann man nur spüren.

1962
02:16:15,840 --> 02:16:17,513
Nicht diese Engelsaugen

1963
02:16:18,800 --> 02:16:20,313
Auch nicht dieses leuchtende Gesicht

1964
02:16:21,760 --> 02:16:23,637
Auch nicht diese Worte der Liebe

1965
02:16:24,520 --> 02:16:26,318
Auch nicht diese pure Schönheit

1966
02:16:26,720 --> 02:16:31,590
Ich bin durch die Welt gewandert,
Es gibt niemanden wie dich

1967
02:16:37,560 --> 02:16:39,233
Nicht dieses berauschende Lächeln

1968
02:16:40,440 --> 02:16:42,078
Nicht der sinnliche Duft

1969
02:16:43,240 --> 02:16:45,072
Nicht ihr verspieltes Verhalten

1970
02:16:46,200 --> 02:16:48,032
Nicht ihre unschuldigen Fehler

1971
02:16:48,600 --> 02:16:51,433
Bleib so wie du bist

1972
02:16:52,760 --> 02:16:57,516
Ich bin durch die Welt gewandert,
Es gibt niemanden wie dich

1973
02:17:47,720 --> 02:17:52,669
Du bist der erste Spross
eines Sommerregens

1974
02:17:53,320 --> 02:17:58,520
Wie die rosa Röte winterlicher Wangen

1975
02:18:05,040 --> 02:18:09,989
Die Ruhe der Nächte,
die Reinheit der Morgendämmerung

1976
02:18:10,880 --> 02:18:15,272
Ich wiege dich in der Wärme
meines Herzens

1977
02:18:15,880 --> 02:18:17,996
Irgendwo brennt sie wie eine Flamme

1978
02:18:18,760 --> 02:18:20,876
Sie ist ein Segen aus Regentropfen

1979
02:18:21,720 --> 02:18:23,836
Manchmal sagt sie ja

1980
02:18:24,560 --> 02:18:26,312
Die Freuden ihres freien Geistes

1981
02:18:27,000 --> 02:18:29,913
Bleib so wie du bist

1982
02:18:31,080 --> 02:18:35,711
Ich bin durch die Welt gewandert,
Es gibt niemanden wie dich

1983
02:19:06,880 --> 02:19:10,760
Sultan, der Wrestler, für den bekannt ist
seine einzigartigen Bewegungen im Ring...

1984
02:19:11,040 --> 02:19:13,429
erfreut sich mittlerweile wachsender Beliebtheit
etwas höchst Ungewöhnliches.

1985
02:19:13,760 --> 02:19:17,913
Ein von ihm gesungenes romantisches Lied „Jag
Ghoomeya macht das Internet kaputt.

1986
02:19:18,360 --> 02:19:22,752
Seine Fans haben einen neuen Namen
für ihn, Romeo-Wrestler!

1987
02:19:23,160 --> 02:19:28,075
Mit der Güte des Glücks
und Heldentaten

1988
02:19:28,840 --> 02:19:33,073
Auf den Wellen der Freude und des Kummers reiten

1989
02:19:34,640 --> 02:19:36,756
Ich werde dich bei mir behalten

1990
02:19:40,440 --> 02:19:44,911
Ich werde dich für immer bei mir behalten

1991
02:19:46,160 --> 02:19:50,711
In der Welt meiner Träume und Hoffnungen

1992
02:19:51,240 --> 02:19:52,878
Ich spüre deine Anwesenheit um mich herum

1993
02:19:54,120 --> 02:19:55,793
Niemand glaubt es, aber ich weiß es

1994
02:19:57,080 --> 02:19:59,594
Du weißt es auch nach dem Tag, an dem ich weg bin

1995
02:19:59,920 --> 02:20:01,672
Ich werde an deiner Seite sein

1996
02:20:02,240 --> 02:20:05,198
Machen Sie, was Sie versprochen haben

1997
02:20:06,560 --> 02:20:11,270
Ich bin durch die Welt gewandert,
Es gibt niemanden wie dich

1998
02:20:29,360 --> 02:20:33,797
Im zweiten Halbfinale von Pro Take-Down
Es heißt Sultan gegen Tyron.

1999
02:20:34,520 --> 02:20:38,832
Und Tyron hat einen ungebrochenen Rekord
in der 2. Runde zu gewinnen.

2000
02:20:39,600 --> 02:20:41,352
(Telefon klingelt)

2001
02:21:04,320 --> 02:21:04,991
Kämpfe!

2002
02:21:06,320 --> 02:21:09,756
Sehr spannendes Spiel heute
Ein Wrestler kämpft gegen einen Wrestler.

2003
02:21:10,040 --> 02:21:11,838
Kubra, dieses Match wird nicht nur
interessant sein...

2004
02:21:12,080 --> 02:21:15,436
aber auch unterhaltsam. Schauen Sie einfach
bei dieser Prahlerei von Tyron.

2005
02:21:15,720 --> 02:21:18,439
Es ist fast eine Einladung:
„Zeig mir, was du hast.“

2006
02:21:19,000 --> 02:21:21,640
Das liegt daran, dass Tyron es war
ein ehemaliger Wrestler.

2007
02:21:31,640 --> 02:21:33,438
Es ist der lokale Dhobi-Slam ...

2008
02:21:33,840 --> 02:21:35,160
Sultans Stil-Statement!

2009
02:21:44,560 --> 02:21:45,436
(KLATSCHT)

2010
02:21:50,400 --> 02:21:51,629
(KLATSCHT)

2011
02:21:51,920 --> 02:21:52,751
Komm schon, Bruder. Kopf hoch!

2012
02:21:53,000 --> 02:21:54,673
Dann schlägt Sultan zu.

2013
02:21:55,040 --> 02:21:57,919
Beide haben den gleichen Stil,
das könnte interessant sein...

2014
02:22:04,360 --> 02:22:05,839
(SITZEN)

2015
02:22:30,680 --> 02:22:32,910
Oh mein Gott! Das ist nicht das, was
wir hatten erwartet...

2016
02:22:33,200 --> 02:22:36,318
Das sind einige Schläge und Tritte
gemischt mit Wrestling.

2017
02:22:36,720 --> 02:22:38,552
Sultan scheint sehr zittrig zu sein
im Moment.

2018
02:22:44,880 --> 02:22:45,676
(METALLKÄFIG KOLLIDIERT)

2019
02:22:45,920 --> 02:22:47,433
Er geht hart auf Sultan los.

2020
02:22:47,720 --> 02:22:49,711
Sultan, du bekommst
heute gehämmert.

2021
02:22:50,560 --> 02:22:51,880
(KÖRPERSCHLAG)

2022
02:23:13,640 --> 02:23:15,916
(KNOCHEN ZERSTÖREN)

2023
02:23:20,760 --> 02:23:22,194
(Blutwischen)

2024
02:23:24,720 --> 02:23:26,074
Sultan ist am Boden, hier kommt Tyron!

2025
02:23:26,320 --> 02:23:27,276
(Hupe summt)

2026
02:23:27,920 --> 02:23:29,115
Durch die Glocke gerettet.

2027
02:23:29,680 --> 02:23:31,557
Das ist nicht gut.

2028
02:23:32,560 --> 02:23:35,757
Dieser Mann ist ein Publikumsliebling.
Er ist mein Favorit.

2029
02:23:36,120 --> 02:23:40,114
Jemanden herunterkommen sehen
zum Käfig ist nicht gut.

2030
02:23:40,640 --> 02:23:41,596
Was ist passiert?

2031
02:23:42,760 --> 02:23:43,591
Alter.

2032
02:23:44,240 --> 02:23:45,878
- Hast du das Geräusch gehört?
- Wovon?

2033
02:23:46,080 --> 02:23:46,876
(WASSERVERDRÄNGUNG)

2034
02:23:47,080 --> 02:23:48,514
Der Idiot hat meinen Brustkorb zerquetscht.

2035
02:23:49,760 --> 02:23:50,716
(STÖHNEN)

2036
02:23:51,520 --> 02:23:53,511
Ich werde dich nicht kämpfen lassen.
Ich werfe das Handtuch...

2037
02:23:53,800 --> 02:23:54,551
Psst!

2038
02:23:55,080 --> 02:23:56,991
Soll ich meine Sache aufgeben?

2039
02:23:57,640 --> 02:24:00,029
Wieder ein Verlierer sein?
Noch einmal aufgeben?

2040
02:24:00,520 --> 02:24:02,431
Ich weiß, dass du nicht aufgeben wirst.

2041
02:24:02,840 --> 02:24:05,070
Du wirst nicht aufgeben, aber er wird es tun
töte dich.

2042
02:24:09,040 --> 02:24:10,678
Mein Leben ist in Rewari...

2043
02:24:12,640 --> 02:24:13,994
und ich bin nur für sie hier.

2044
02:24:16,680 --> 02:24:17,795
(GRUNZEN)

2045
02:24:19,880 --> 02:24:20,995
Bis später, Bruder.

2046
02:24:22,440 --> 02:24:23,839
Schlag diesen Kerl zu!

2047
02:24:25,560 --> 02:24:28,871
Hier sind wir. Die 2. Runde
des zweiten großen Halbfinales.

2048
02:24:29,160 --> 02:24:30,309
Sultan sieht immer noch zittrig aus.

2049
02:24:30,560 --> 02:24:32,198
- Was ist passiert?
- Ein Brustkorbbruch.

2050
02:24:32,640 --> 02:24:33,994
Hör auf mit dem Kampf!

2051
02:24:34,320 --> 02:24:35,913
Ich habe es versucht. Er wird nicht zuhören.

2052
02:24:37,600 --> 02:24:38,271
Kämpfen!

2053
02:24:44,160 --> 02:24:46,913
Sultan scheint im Brustkorb verletzt zu sein...

2054
02:24:47,200 --> 02:24:49,635
und Tyron nimmt es satt
Vorteil davon.

2055
02:24:50,640 --> 02:24:54,270
Es scheint, dass Tyron seinen Rekord behalten wird
in der 2. Runde zu gewinnen.

2056
02:25:19,000 --> 02:25:20,559
Das ist ein kraftvoller Slam von Tyron.

2057
02:25:21,280 --> 02:25:24,557
Sultan ist am Boden. Das ist nicht der Fall
Es sieht so aus, als würde er aufstehen.

2058
02:25:24,880 --> 02:25:25,438
Aufstehen!

2059
02:25:25,760 --> 02:25:28,274
Tyron geht hinterher und passt sich an
seine Schulter.

2060
02:25:28,720 --> 02:25:30,438
Ich denke, das hat bei Tyron nicht funktioniert.

2061
02:25:48,640 --> 02:25:50,438
Sultan Bruder, verliere nicht die Hoffnung.

2062
02:26:35,560 --> 02:26:36,834
Geh weg!

2063
02:26:41,120 --> 02:26:42,519
Aufstehen!

2064
02:26:54,280 --> 02:26:56,749
Sultan ist dem einfach ausgewichen!
Wunderschön gemacht!

2065
02:26:57,040 --> 02:26:58,917
Ist das der Aufstieg des Wrestlers?

2066
02:27:06,120 --> 02:27:08,191
Sultan, vernichte ihn.

2067
02:27:08,560 --> 02:27:09,789
Komm schon, Sultan!

2068
02:27:10,800 --> 02:27:12,438
(KÖRPERKLOPFEN)

2069
02:27:15,200 --> 02:27:16,998
Sultan, vernichte ihn!

2070
02:27:17,520 --> 02:27:20,080
Alle jubeln immer noch für Sultan,
Sie hoffen auf das Beste.

2071
02:27:23,200 --> 02:27:25,714
Sultan, vernichte ihn!

2072
02:27:43,280 --> 02:27:44,679
(Knochen knacken, Mann schreit)

2073
02:27:45,080 --> 02:27:45,990
Zerschmettere ihn!

2074
02:27:59,680 --> 02:28:01,512
(Jubeln, Klatschen)

2075
02:28:01,880 --> 02:28:04,156
Das ist das Ende von Tyron,
in genau diesem Käfig...

2076
02:28:04,400 --> 02:28:06,676
von Force Motors präsentiert
Pro Take-Down.

2077
02:28:06,920 --> 02:28:07,716
Das ist mein Junge!

2078
02:28:08,560 --> 02:28:09,994
Tyron scheint sich nicht zu bewegen.

2079
02:28:10,520 --> 02:28:12,431
Und damit bedeutet es wirklich...

2080
02:28:12,760 --> 02:28:15,195
dass unser indischer Eigenanbau
Romeo-Wrestler...

2081
02:28:15,560 --> 02:28:19,349
...hat es bis ins Finale geschafft
Force Motors Pro Take-Down!

2082
02:28:32,920 --> 02:28:35,036
(KÖRPER kollabiert)

2083
02:28:45,240 --> 02:28:46,674
(Telefon klingelt)

2084
02:28:51,600 --> 02:28:53,716
Das ist Govind aus Delhi.

2085
02:28:54,240 --> 02:28:57,232
Er ist wirklich schwer verletzt.
Er ist im Krankenhaus.

2086
02:28:57,720 --> 02:29:01,111
Ich buche Ihr Ticket und hole Sie ab
vom Busdepot hoch.

2087
02:29:03,200 --> 02:29:06,795
Das Drama hört nicht auf
bei Pro Take-Down.

2088
02:29:07,200 --> 02:29:08,873
Wie Sie sehen können...

2089
02:29:09,240 --> 02:29:13,313
Tausende Fans sind hier, um Wünsche zu erfüllen
ihrem Helden Sultan eine baldige Genesung.

2090
02:29:13,680 --> 02:29:14,875
Sie wollen ihn wieder im Ring haben.

2091
02:29:15,160 --> 02:29:17,436
Sultan besiegte Tyron im
Halbfinale gestern...

2092
02:29:19,760 --> 02:29:20,750
Aakash.

2093
02:29:22,320 --> 02:29:23,071
Ja, Herr.

2094
02:29:23,360 --> 02:29:24,555
Was hast du beschlossen?

2095
02:29:25,600 --> 02:29:28,592
Sir, was gibt es zu entscheiden?
Ich habe es versucht, aber er will nicht zuhören.

2096
02:29:29,360 --> 02:29:31,715
- Er wird am Finale teilnehmen.
- Bringen Sie etwas Logik in seinen Kopf.

2097
02:29:32,000 --> 02:29:32,990
- Ich habe es versucht.
- Aakash...

2098
02:29:33,320 --> 02:29:35,880
er ist aber außer Gefahr
er ist immer noch kritisch.

2099
02:29:38,560 --> 02:29:41,154
Wenn er diesen Ring betritt, wird er es nicht tun
lebendig herauskommen.

2100
02:29:45,840 --> 02:29:49,993
Das ist Aakash.
Aakash, das ist Aarfa.

2101
02:30:24,600 --> 02:30:25,635
Sind dir die Knochen gebrochen?

2102
02:30:28,000 --> 02:30:31,152
Ich habe sie nicht kaputt gemacht,
Der Narr hat sie gebrochen.

2103
02:30:32,560 --> 02:30:35,518
Hinsetzen. Die Knochen werden heilen.

2104
02:30:40,520 --> 02:30:42,158
Was beweisen Sie, Sultan?

2105
02:30:42,640 --> 02:30:44,597
Dass du mich wirklich liebst?

2106
02:30:45,800 --> 02:30:47,154
Jetzt, wo du hier bist...

2107
02:30:48,400 --> 02:30:50,676
Lass uns die Dinge besprechen.

2108
02:30:54,160 --> 02:30:55,719
Bist du immer noch wütend auf mich?

2109
02:30:58,680 --> 02:31:00,910
Du hast es nie aus meinen Augen gesehen.

2110
02:31:02,080 --> 02:31:07,154
Für wen habe ich mit dem Wrestling begonnen?
Warum bin ich Wrestler geworden?

2111
02:31:08,320 --> 02:31:10,675
In wessen Augen wollte ich sehen
Respekt für mich?

2112
02:31:17,000 --> 02:31:18,149
Wessen Sohn war Aman?

2113
02:31:21,200 --> 02:31:22,235
Nur deins?

2114
02:31:26,440 --> 02:31:27,669
War er nicht auch mein Blut?

2115
02:31:29,640 --> 02:31:33,713
Aarfa, hat ein Vater nicht verloren?
sein Sohn?

2116
02:31:39,880 --> 02:31:42,190
Manchmal kann Schmerz tiefere Schmerzen heilen.

2117
02:31:45,040 --> 02:31:46,599
Was hast du gedacht?

2118
02:31:47,920 --> 02:31:49,877
Nur du bist zu dir gekommen
der Schrein?

2119
02:31:52,000 --> 02:31:56,836
Interessiert es dich, warum ich dort war?
jeden Tag?

2120
02:31:58,160 --> 02:31:59,070
Warum?

2121
02:32:01,360 --> 02:32:02,998
Nur um dein Gesicht zu sehen.

2122
02:32:05,280 --> 02:32:10,400
Jahrelang war unsere Beziehung aus den Fugen geraten
über diesen schrecklichen Schmerz.

2123
02:32:12,000 --> 02:32:16,358
Menschen können die Hoffnung verlieren, wenn sie leiden
Schmerz. Aber nicht wir, warum?

2124
02:32:19,160 --> 02:32:21,037
Weil meine Liebe zu dir wahr ist.

2125
02:32:21,680 --> 02:32:23,239
So wie deine Unschuld echt ist.

2126
02:32:24,360 --> 02:32:25,430
(schnüffelt)

2127
02:32:27,560 --> 02:32:32,316
Ich weiß, dass ich dich verletzt habe
im Laufe der Jahre.

2128
02:32:35,200 --> 02:32:37,510
Das hast du nicht verdient.

2129
02:32:39,680 --> 02:32:41,193
Aber wenn ich Ihnen sagen darf...

2130
02:32:43,000 --> 02:32:45,753
Die Wunde einer Mutter geht tiefer
als die eines Vaters.

2131
02:32:58,880 --> 02:32:59,676
Entschuldigung.

2132
02:33:07,000 --> 02:33:08,035
(schnüffelt)

2133
02:33:09,160 --> 02:33:13,597
Wussten Sie, dass das jeder sagt?
Wenn du in diesen Ring steigst...

2134
02:33:13,880 --> 02:33:15,393
Du kommst nicht lebend raus?

2135
02:33:18,000 --> 02:33:18,796
Ich weiß.

2136
02:33:19,400 --> 02:33:22,233
Aber sie kennen Sultans nicht
wahre Natur.

2137
02:33:23,920 --> 02:33:27,754
Ich weiß, wenn du heute aufgibst...

2138
02:33:29,160 --> 02:33:30,992
Du kannst leben...

2139
02:33:32,000 --> 02:33:35,356
aber dein inneres Wesen wird sterben.
Für immer verschwunden.

2140
02:33:36,320 --> 02:33:38,311
- Du weißt es. Rechts?
- Ja.

2141
02:33:39,400 --> 02:33:40,595
Also geh.

2142
02:33:41,680 --> 02:33:43,637
Und beende, was du angefangen hast.

2143
02:33:45,800 --> 02:33:47,279
Und versprich mir das.

2144
02:33:48,600 --> 02:33:53,800
Ringer gegen Ringer, Mann gegen Frau.

2145
02:33:56,880 --> 02:33:58,314
Du wirst lebend zurückkommen.

2146
02:34:01,280 --> 02:34:04,352
Wir sind Sportler.
Wir geben nicht auf.

2147
02:34:07,680 --> 02:34:08,670
(LÄCHELND)

2148
02:34:10,640 --> 02:34:11,755
Ja, Lehrer.

2149
02:34:12,000 --> 02:34:13,070
(LÄCHELND)

2150
02:34:15,640 --> 02:34:17,199
- Einfach.
- Kommen.

2151
02:34:18,240 --> 02:34:20,038
Deine Fans warten draußen.

2152
02:34:20,800 --> 02:34:22,154
Lass sie dich sehen.

2153
02:34:31,720 --> 02:34:33,836
(MENGE SCHREIT, JUBELT)

2154
02:35:09,000 --> 02:35:11,071
Heute wird dieser Ring Zeuge eines Zusammenstoßes sein
der Titanen: Sultan gegen Marcus.

2155
02:35:11,400 --> 02:35:13,630
Der tödlichste Kämpfer.

2156
02:35:14,000 --> 02:35:15,638
Tatsächlich weiß die Geschichte ...

2157
02:35:15,880 --> 02:35:20,431
dass er drei Kandidaten geschickt hat
aus diesem Ring auf Tragen.

2158
02:35:28,560 --> 02:35:29,391
Hören.

2159
02:35:31,120 --> 02:35:33,031
Lass dich davon nicht stören.

2160
02:35:47,280 --> 02:35:48,156
Kommen.

2161
02:35:50,520 --> 02:35:51,555
Komm bald wieder.

2162
02:35:55,000 --> 02:35:56,070
Für dieses Stirnrunzeln?

2163
02:35:59,040 --> 02:36:00,155
Lächle, nur einmal.

2164
02:36:09,840 --> 02:36:12,992
Herausfordernder Marcus ist Sultan.
Ein Mann mit Verdacht auf Frakturen.

2165
02:36:13,520 --> 02:36:15,750
Es ist kein Match, es ist Selbstmord.

2166
02:36:16,200 --> 02:36:17,270
Ich müsste zustimmen.

2167
02:36:17,600 --> 02:36:20,672
Wir wissen genau, was das ist
Ergebnis wird sein.

2168
02:36:21,000 --> 02:36:22,991
Aber ich denke, es ist Zeit für uns
um diesen Kerl zu grüßen.

2169
02:36:23,320 --> 02:36:26,392
Chang, wir schauen uns den Kampf an
mit ausgeschalteten Mikrofonen.

2170
02:36:26,800 --> 02:36:28,996
- Als echte Sultan-Fans.
- Als Fans.

2171
02:36:32,680 --> 02:36:35,718
Warum das lange Gesicht?
Melodramatischer Unsinn.

2172
02:36:37,760 --> 02:36:40,559
Aakash Bruder, erzähl mir etwas.

2173
02:36:41,400 --> 02:36:43,073
Mit all meinem Ringen
und drängeln...

2174
02:36:43,520 --> 02:36:46,911
Ich hoffe, du hast genug gemacht
Geld für die Blutbank?

2175
02:36:48,000 --> 02:36:48,990
- Ja.
- Gut.

2176
02:36:50,840 --> 02:36:51,910
Da sind wir schon weit gekommen.

2177
02:36:53,720 --> 02:36:57,270
Was sie auf Englisch nennen,
der Außenseiter?

2178
02:37:11,280 --> 02:37:11,997
Aufleuchten!

2179
02:37:14,640 --> 02:37:15,755
Letzter Kampf.

2180
02:37:16,560 --> 02:37:20,394
Du bist der Sohn des Bodens

2181
02:37:21,000 --> 02:37:22,991
Zwischen den Bereichen von
Himmel und Erde

2182
02:37:23,280 --> 02:37:25,112
Verweilt in deiner großartigen Seele

2183
02:37:27,200 --> 02:37:28,349
O Sultan

2184
02:38:25,920 --> 02:38:26,796
Handschuhe anfassen.

2185
02:38:29,400 --> 02:38:30,037
(HANDSCHUHE BERÜHREN)

2186
02:38:30,320 --> 02:38:31,071
Ecke.

2187
02:38:32,800 --> 02:38:33,915
Kämpfer bereit?

2188
02:38:34,600 --> 02:38:35,396
Bereit?

2189
02:38:36,440 --> 02:38:37,236
Kämpfen!

2190
02:38:47,640 --> 02:38:50,393
(SCHLAGEN, TRETEN)

2191
02:39:15,720 --> 02:39:16,994
(SPUCKEN)

2192
02:39:18,040 --> 02:39:20,839
Govind. Bleiben Sie mit Aarfa in Kontakt.

2193
02:39:42,520 --> 02:39:43,919
(KÖRPERSCHLAG, AUSATMEN)

2194
02:39:53,200 --> 02:39:54,031
Mach ihn einfach fertig.

2195
02:39:54,280 --> 02:39:55,156
Ja, werde ich.

2196
02:41:05,280 --> 02:41:06,998
(BODEN FÄLLT)

2197
02:41:36,720 --> 02:41:37,676
(Menschenmenge jubelt)

2198
02:41:45,160 --> 02:41:46,036
Ja!

2199
02:41:48,680 --> 02:41:49,556
Sultan, komm schon!

2200
02:41:57,680 --> 02:42:00,194
(Handflächen umklammern)

2201
02:42:08,800 --> 02:42:11,394
Dein Kampf ist größer
Meisterschaft.

2202
02:42:11,880 --> 02:42:14,394
Weil du dich selbst bekämpfen wirst,
Sultan.

2203
02:42:16,840 --> 02:42:21,073
Um sich Respekt zu verdienen, müssen Sie auch
einer Demütigung gegenüberstehen.

2204
02:42:23,640 --> 02:42:25,677
Ich habe dich gebeten, dir Respekt zu verdienen,
Sultan.

2205
02:42:26,440 --> 02:42:28,511
Du hast nur dein Ego aufgebläht?

2206
02:42:30,520 --> 02:42:32,352
Kann dich niemand besiegen?

2207
02:42:33,640 --> 02:42:37,031
Nur ein Mann kann Sultan besiegen ...
Sultan selbst.

2208
02:42:39,560 --> 02:42:40,152
Kommen.

2209
02:43:03,800 --> 02:43:05,029
Genial, Sultan.

2210
02:43:06,520 --> 02:43:07,191
Hol ihn dir.

2211
02:43:12,000 --> 02:43:13,991
Ich habe an diesem Tag drei Dinge gelernt.

2212
02:43:14,720 --> 02:43:16,199
Wrestling ist kein Sport.

2213
02:43:16,560 --> 02:43:20,793
Es geht darum, das zu bekämpfen, was in uns liegt.

2214
02:43:30,000 --> 02:43:30,671
Zweite.

2215
02:43:31,920 --> 02:43:34,753
Ein wahrer Wrestler ist keiner
wer Medaillen gewinnt.

2216
02:43:35,320 --> 02:43:39,553
Sondern einer, der das Spiel bekämpft
des Lebens und gewinnt.

2217
02:43:43,160 --> 02:43:43,991
Du Verrückter!

2218
02:43:44,400 --> 02:43:45,151
Ja!

2219
02:43:47,720 --> 02:43:49,074
(GRUNZEN)

2220
02:43:53,600 --> 02:43:55,989
Komm schon, Sultan. Bravo!

2221
02:43:56,600 --> 02:43:58,273
Bravo Sultan!

2222
02:43:58,880 --> 02:44:00,029
Und schließlich.

2223
02:44:01,160 --> 02:44:02,992
Niemand kann dich besiegen...

2224
02:44:06,640 --> 02:44:08,631
bis du dich besiegen lässt.

2225
02:44:12,240 --> 02:44:13,310
(MANN SCHREIT)

2226
02:44:25,920 --> 02:44:27,319
(Hupe summt)

2227
02:45:24,680 --> 02:45:25,795
(KONFETTI-STRAHLUNG)

2228
02:45:35,600 --> 02:45:36,670
Sultan!

2229
02:45:45,000 --> 02:45:47,150
Nicht diese Engelsaugen

2230
02:45:48,000 --> 02:45:50,230
Auch nicht dieses leuchtende Gesicht

2231
02:45:51,160 --> 02:45:53,151
Auch nicht diese Worte der Liebe

2232
02:45:54,240 --> 02:45:56,072
Auch nicht diese pure Schönheit

2233
02:45:56,600 --> 02:46:01,436
Ich bin durch die Welt gewandert,
Es gibt niemanden wie dich

2234
02:46:15,920 --> 02:46:18,434
„Aman-Blutbank.“

2235
02:46:39,240 --> 02:46:40,230
Ich bin stolz auf dich, mein Sohn.

2236
02:46:43,880 --> 02:46:44,756
Gut gemacht!

2237
02:46:52,000 --> 02:46:53,877
Meister, du brauchst mehr Geschwindigkeit.

2238
02:46:55,720 --> 02:46:57,233
Was sie auf Englisch sagen...

2239
02:46:58,200 --> 02:47:00,669
Ich möchte nicht ausgebildet werden
von einem Toten!

2240
02:47:02,080 --> 02:47:02,990
Hier.

2241
02:47:03,680 --> 02:47:05,557
Es ist für Ihr Fitnessstudio.

2242
02:47:07,440 --> 02:47:08,589
Gründliche Rasur.

2243
02:47:09,240 --> 02:47:10,639
Ganz nah dran, Meister.

2244
02:47:15,400 --> 02:47:17,516
Aarfa. Die Löwin von Haryana...

2245
02:47:18,080 --> 02:47:21,630
Rückkehr in den Staat
Meisterschaft nach 8 langen Jahren.

2246
02:47:22,160 --> 02:47:25,516
In ihre Fußstapfen treten...

2247
02:47:25,880 --> 02:47:28,633
ist ihr Lebensgefährte,
Sultan Ali Khan.

2248
02:47:36,000 --> 02:47:36,910
Arzt?

2249
02:47:37,640 --> 02:47:38,550
Aarfa?

2250
02:47:39,400 --> 02:47:40,993
Beeil dich! Ich mache mir solche Sorgen.

2251
02:47:41,520 --> 02:47:42,999
Rufen Sie nach Süßigkeiten!

2252
02:47:53,600 --> 02:47:55,876
Was willst du? Ein Mädchen oder ein Junge?

2253
02:47:57,520 --> 02:48:00,399
Zieh ein Mädchen für mich raus.

2254
02:48:09,400 --> 02:48:11,391
Wie fühlst du dich danach?
all dieser Erfolg?

2255
02:48:11,800 --> 02:48:14,155
Was denken Sie? Schauen Sie sich an
Mein Gesicht, es strahlt.

2256
02:48:14,520 --> 02:48:17,512
Es ist 5 Jahre her, seit wir uns gesehen haben
Sultan im Ring...

2257
02:48:17,800 --> 02:48:19,279
Werden wir ihn nächste Saison sehen?

2258
02:48:19,680 --> 02:48:22,718
Er ist ein Wrestler. Wo immer er ist,
er wird kämpfen.